Macedonian

Reverend Mile Taleski "Good Friday marks the end of the 40 day fast. Let us remember Jesus Christ`s sufferings and resurrection." (Отец Миле Талески: Откако го изодивме 40 дневниот пост, да си спомнеме за Христовите страдања и неговото воскресение. )

Tonight's [Friday] A-League game sees the Melbourne Victory up against the Central Coast Mariners.     (Вечерва [петок] ќе се сретнат Мелбурн Виктори и Централ Коуст Маринерс)

One mental-health service has now created an online resource to help them deal with the barrage of bad news at their fingertips   (Една служба за ментално-здравје создаде онлајн ресурси за да им помогне да се справат со баражот лоши вести на интернет)

Criticism over the marathon extension of the constitutive session from British Ambassador Charles Garrett. And downtown Skopje swamped yet again by supporters of the citizens' initiative for a united Macedonia (Критика за маратонското продолжување продолжување на конститутивната седница пристигна и од британскиот амбасадор во Македонија, Чарлс Гарет. И вчера попладне центарот во Скопје беше преплавен од граѓани приврзеници на иницијативата за заедничка Македонија)

New premises for the MCWA and one it can call home..at long last! The Bigger, brighter and more accommodating facilities are just what the doctor ordered for an organisation fast becoming one of the most sought after aged care service provider... (Нови простории за MCWA. Сопствен дом, конечно. Поголемите, посветли и по удобни објекти е токму она што одговара за организација која брзо станува една од најбараните даватели на услуги за нега на постари во Викторија. Новата локација е: Level 3, Suite 312, 1 Thomas Holmes St. Maribyrnong. Tel: 9318 1111, Toll free: 1800 988 767, fax: 9317 4282, Open-Mon-Fri, 8.30am-4.30pm. www.mcwa.org.au   )

What characteristics make up the 'typical Australian'? The Bureau of Statistics has released initial findings from its 2016 Census.     (Како изгледа Типичниот Австралијанец? Австралиското Биро за Статистика објави дел од наодите на Пописот на Населението од 2016та.  )

How to bake a traditional Macedonian Kozinjak for the Easter feast? Suzana Angeleska shared her recipe with detailed instructions for successful baking. (Како да се меси убав македонски козињак за традиционалната велигденска трпеза? Сузана Ангелеска сподели со нас рецепт со детални упатства за успешен, вкусен резултат.)

The Macedonian community, in cooperation with the World Macedonian Congress, rallied outside the office of the Consulate General of the RM, in support of President Gjorge Ivanov's decision not to facilitate a mandate for the formation of governmen... (Пред Генералниот Конзулат на РМ во Мелбурн македонската заедница во соработка со Светскиот Македонски Конгрес и низа други македонски здруженија ја изразија својата поддршка на одлуката на претседателот Ѓорѓе Иванов, да не се додели мандат за формирање на влада на оние партии кои што ја поддржуваат така-наречената албанска платформа)

The founder of the Birthright Macedonia explains what motivated him to create the program, what it means to him personally and more important to the Macedonian youth in the diaspora. What do Birthright Macedonia Participants do in Macedonia?

That leaves little back-up in emergency situations, with social and debt advisers urging people to reassess their financial habits.   (Тоа остава малку резерви за во итни ситуации, поради кое социјалните и долговни советници бараат луѓето да ги преиспитаат своите финансиски навики.)

According to Veljanoski, the rules did not allow the session to continue. So far, the extension of the constitutive session spent eight days with four MPs, and the session plans to hear another 45 MPs. (Според Велјаноски, деловникот не дозволувал продолжување на седницата. Досега, од продолжувањето на конститутивната седница поминаа осум дена, за време на кои беа исцрпени репликите на четири пратеника, а за време на дискусијата предвидено е да се обратат уште 45 пратеници.)

Reserve Bank governor Phil Lowe says he's concerned about the risk to the economy at large arising from household debt, as house prices surge in Sydney and Melbourne.   (Гуверноерот на Резервната Банка Фил Лоу вели дека е загрижен за опасноста за економијата во целост која произлегува од долгот на домаќинствата како и порастот на цените на куќите во Сиднеј и Мелбурн.)

If you are being abused, reach out to someone who cares about you. Over my 12 year marriage I fled again and again, with each return plunging me into more horrifying abuse.My message to all women is: Do not ever return to a violent relationsh... (Исповед на млада жена од Македонија, која се мажи за Македонец од Австралија, за нејзиниот трауматичен живот во насилен брак и бегството од него. Таа вели дека видела многу насилство во нејзиното семејство меѓу родителите, роднините па и соседите и секогаш мислела дека нема да дозволи такво нешто да и се случи. Се додека не се запознала со Македонец од Австралија со кого се надевала дека ќе има убав живот. Со две мали деца ме остави сама на пат во ноќта во место каде немав никој свој и не познавав никого, вели таа. Во друга прилика, на забава со моите деца, дојде пијан, ме навредуваше пред сите гости за потоа да ми се закани на мене и децата дека ќе не избоде со нож, се присетува младата измачена жена.Oттогаш нејзиниот постар син имал ноќни кошмари сонувајќи го сопствениот татко како го прободува. Никогаш не се враќајте во насилен брак или врска ,порачува нашата соговорничка, жртва на домашно насилство која благодарение на помошта од владините служби и добри луѓе околу неа, успеала да се отргне од магичниот круг и со своите деца да започне нов живот  )

Art Director Darko Andreski finds inspiration to create new Macedonian dance choreographies. He knows how important it is to maintain interest amongst young dancers as well as the need to offer the audience an emotional performance experience.... (Кореографот Дарко Андрески, професионален уметнички режисер, наоѓа инспирација да создава нови македонски кореографии во кои го зема предвид одржувањето на интересот кај играорците и потребата за побудување емоции кај публиката.)

Britain is being asked to settle a multibillion-dollar Brexit bill and guarantee protection for Europeans living in the United Kingdom after the formal triggering of its EU departure process.   (Барањето на Европскиот парламент доаѓа по повикувањето на член 50 од Договорот од Лисабон на Британскиот Прајминистер, отпочнувајќи период на одбројување од две години.    )