Macedonian

Jim Thomev, Melbourne author, poet, linguist, former English teacher and the first Editor-in-Chief of the Australian Macedonian Weekly, describes the golden years of the Australian Macedonian Theatre Group of the 80's and the wonderful years of cr... (Џим Томев, автор од Мелбурн, поет, лингвист, поранешен професор по англиски јазик и прв уредник на Австралиско Какедонски Неделник, ги опишува златните години на Австралиско Македонската Театарска Група од 80-тите и прекрасните години на создавање што траеа една деценија и што малкумина можат да ги заборават. Забележителните претстави "Куме Крле Трц", "Крвта Не Се Прај Вода", "Погоди Догоди", "Македонец", "Жими Вас", "Сушата", "Срам Чеш и Ред" и "Кучињата Лајат" се само дел од драмите и комедиите преку кои животот на македонската дијаспора во Австралија оживеа на големата сцена.   Џим Томев, исто така, дава поширок опис за инспирацијата зад неговата радио драма "Мудри Жени", "игра на зборови", која ќе се емитува на SBS Македонски, во четврток, 29 јуни, во 12.30 часот. (1224 АМ))

Jim Thomev, Melbourne author, poet, linguist, former English teacher and the first Editor-in-Chief of the Australian Macedonian Weekly, describes the golden years of the Australian Macedonian Theatre Group of the 80's and the wonderful years of cr... (Џим Томев, автор од Мелбурн, поет, лингвист, поранешен професор по англиски јазик и прв уредник на Австралиско Какедонски Неделник, ги опишува златните години на Австралиско Македонската Театарска Група од 80-тите и прекрасните години на создавање што траеа една деценија и што малкумина можат да ги заборават. Забележителните претстави "Куме Крле Трц", "Крвта Не Се Прај Вода", "Погоди Догоди", "Македонец", "Жими Вас", "Сушата", "Срам Чеш и Ред" и "Кучињата Лајат" се само дел од драмите и комедиите преку кои животот на македонската дијаспора во Австралија оживеа на големата сцена.   Џим Томев, исто така, дава поширок опис за инспирацијата зад неговата радио драма "Мудри Жени", "игра на зборови", која ќе се емитува на SBS Македонски, во четврток, 29 јуни, во 12.30 часот. (1224 АМ))

How much screen device time do you give your children? New research from Royal Children's Hospital in Melbourne shows the vast majority of children far exceed the national guidelines of no more than two hours of screen time a day.  ... (Колку време дозволувате вашите деца да користат уреди со екран? Една студија од strana na детскаta болница во Мелбурн покажува дека огромното мнозинство од деца далеку ги надминуваат националните упатства кои бараат не повеќе од два часа дневно време на екранот.Авторот на истражувањето, и педијатар во Royal Childrens Hospital Аnthea Rhodes вели тоа е нова ера на она што таа го нарекува "iParenting", и колку екраните станаа дел од секојдневниот живот на Австралиските деца. Просечното време на екранот се искачи на 32 часа неделно.Д-р Rhodes вели дека се појавуваат последици од прекумерното време на екран.  )

Zoran Zaev's visit to Bulgaria and the announcement of signing an agreement on inter-neighbourly relations during the planned joint celebration of Ilinden this year in Macedonia, has met with fierce reactions among some Macedonian historians, pro... (Посетата на Заев на Бугарија и навестувањето за потпишување договор за меѓусоседски односи за време на планираното заедничко прославување на Илинден, оваа година во Македонија, наиде на жестоки реакции кај дел од македонските историчари, професори и академици. Новиот македонски премиер Зоран Заев рече дека ќе ги надмине историските разлики со Бугарија и Грција за влез на земјата во ЕУ и НАТО.)

The federal government is negotiating with cross-bench senators in an effort to sure up the 10 votes it needs to pass its schools funding package. The plan to inject an extra $18.6 billion into schools over the next decade and move to a needs-base... (Федералната влада е во преговори со независните сенатори во обид да ги осигури 10те гласа потребни за да помине пакет-финансирањето за училиштата.Планот да се внесат дополнителни 18,6 милијарди долари во училиштата во текот на следната деценија и се движи кон модел на финансирање базиран врз потребите е закажан за расправа во Сенатот во средата.)

The ABS reports that the unemployment rate fell 0.2 of a per cent to 5.5 per cent last month, (may) with more than 42,000 jobs created. While part-time work may suit some students and people returning to the workforce after an absence, there is... (Стапката на невработеност падна zа 0,2 отсто на 5,5 отсто минатиот месец, при што беа соэдадени повеќе од 42,000 работни места.Додека вработеноста со скратено работно време може да одговара на некои студенти и луѓе кои се враќaat во работната сила по отсуство, постои голема фрустрација кај некои работници кои сакаат да работат повеќе.)

"With a fascinating approach, masterfully, colossally, through poetic eloquence, the writer writes and sings of her love for Christopher and Annabel, two diamonds that enhance and enrich the substance and meaning of the life of their grandmother a... ("Со фасцинантен приод, маестрално, колосално, низ поетска речитост, испишана и отпеана љубовта на авторот кон Кристофер и Анабел, два дијаманта кои ја красат, збогатуваат и осмислуваат содржината на животот на бабата, поетесата Љубица Поповска.")

Gordana Dimovska's latest publication 'Patnik Po Zvezdenoto Makedonsko Nebo' which is a collection of short stories, poems for adults and children, legends and scientific historical records, is a continuation of her previous works. (Најновото дело на Димовска 'Патник По Звезденото Македонско Небо' кое претставува збир од раскази, поеми за возрасни и деца, легенди и научни историски записи, е продолжение на претходни нејзини дела)

co-chair of the Referendum Council and chair of the Lowitja Institute, Pat Anderson, says it's time Indigenous Australians are given a voice.   (Kо-претседавачот на Советот за Референдум и претседател на Институтот Lowitja, Пат Андерсон, вели време е да се даде глас на Домородните Австралијци.)

The BESA Party announced that it would not be part of the new government. The president of the Macedonian parliament Talat Xhaferi announced that parliament will be electing a new government. (Партијата БЕСА соопшти дека нема да биде дел од новата влада. Претседателот на македонскиот парламент Талат Џафери закажа и седница на парламентот за избор на новата влада.)

The BESA Party announced that it would not be part of the new government. The president of the Macedonian parliament Talat Xhaferi announced that parliament will be electing a new government. (Партијата БЕСА соопшти дека нема да биде дел од новата влада. Претседателот на македонскиот парламент Талат Џафери закажа и седница на парламентот за избор на новата влада.)

Nove Mladenovski's newest novel, 'Krushi Gornici' is a trubute, a wish to live and survive and to become someone and something under impossible circumstances. (Романот 'Круши Горници' од Нове Младеновски, е посвета, желба да се живее и преживее и да се постане некој и нешто во невозмошни услови)

The Macedonian Literary association Koco Racin of Melbourne launched 3 new publications by its members, and presented poetry readings of works by well-known overseas and local Macedonian writers at the Mill Park library. (Македонското литературно друштво Кочо Рацин во Мелбурн промовираше 3 нови дела на членови на друштвото, и одржа поетско читање на дела од познати странски и локални македонски писатели во библиотеката на Мил Парк.)

Victoria has made a bipartisan apology to the descendants of Chinese gold miners for the discrimination they suffered during the Gold Rush. To get around the discriminatory penalty, they arrived in Robe in South Australia and literally walked ... (Викторија даде дво-партискo извинување на потомците на кинеските рудари на злато, за дискриминацијата што тие ја претрпеле за време на Златната Треска.Со цел да ја заобиколат дискриминаторската казна, тие пристигнувале во Robe во Јужна Австралија и буквално пешачеле стотици километри до викториските рудници za злато.160 години подоцна тоа патување се обновува.)

This week marks 20 years since the release of a damning report into the historical forced removal of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families   (Оваа седмица се одбележуваат 20 години од објавувањето на инкриминирачкиот извештај за историското присилно отстранување на Абориџинските и децата на островјаните од Торе Стрејт од нивните семејства)