Macedonian

When Anke hears the 'kaval' "it's magical".."something from the past comes to the surface" Whilst the dream to form her own Macedonian dance group never eventuated, Anke did the next best thing. She gifted her macedonian costumes to the... (За Анке, звукот на кавалот е магичен. Нешто од минатото извира на површината. Додека сонот да формира својa македонска folklorna група не се оствари, Анке го направи следното најдобро нешто. Таа ги подари нејзините македонски носии на ансамблот "Тоше")

Members of the Macedonian organisations in Sydney said they supported initiative "For United Macedonia" who has been organizing protests across the country for more than two weeks as a show of support for the unitary character of Macedonia M... ("Македонија е библиска земја запишана во Библијата и никој нема право да ја отпишува, да се пазари за нејзиното име, химна, нејзиниот јазик и знаме" - порачаа претставниците на повеќе македонски организации и друштва во НЈВ Тие ги повикаа ВМРО и СДСМ да си простат и да ги решат взаемните недоразбирања за доброто на Македонија  )

The government is increasing pressure on Labor and crossbench senators to pass a bill which would increase childcare subsidies for Australian families.But there is opposition over its inclusion of cuts to welfare payments. (Владата го зголемува притисокот врз Лабор и независните сенатори да донесат закон со кој ќе се зголемат субвенциите за детска грижа за семејствата   Но, постои спротивставување nа вклучување на намалувања на социјалната помош.)

Alison Giles Damjanovska, third generation Australian embraced Macedonian culture, got married in St Naum, Ohrid and cooks like a true Macedonian lady. A combination of Australian, Aboriginal and Macedonian culture that enriches her life. (Алисон Џајлс Дамјановска, трета генерација Австралијанин, ја прифати македонската култура, се венча во Св.Наум, Охрид и готви како вистинка Македонка. Комбинација од Австралиска, абориџинска и македонска култура- животно богатство.)

European Commission sources say Hahn will try to convince Ivanov to change his mind and give Zoran Zaev a mandate. (Извори од Европската Комисија неофицијално брифираат дека Хан ќе се обиде да го убеди Иванов да се предомисли и да го даде мандатот на Зоран Заев.  )

The Greens are calling for a national discussion about shaking up the working week, with a proposal to shorten it to just four days.   The party's leader, Richard Di Natale, is keen to question the long-held view that a good life ca... (Зелените се повикуваат на национална дискусија за работната недела, со предлог да ја скратат на само четири дена.Лидерот на партијата Ричард Ди Натале е подготвен да стави знак прашалник над долгогодишниот став дека добар живот може да дојде само од работа.)

Tougher border controls have been put in place to prevent the importation of rice products containing banned chemical residue.   The new procedures follow a related investigation by SBS Radio Punjabi.    ... (Воведени се построги гранични контроли за да се спречи увозот на производи на ориз кои содржат забранети хемиски остатоци.Новите процедури следат по истрагата на програмата на Пенџапски на SBS Radio.)

Graphic artist Violeta Capovska draws inspiration from the true stories of universal women. Her joint exhibition is at Gallery 210 Gertrude St, Fitzroy until the 13th of April. (Графичар Виолета Capovska црпи инспирација од вистинските приказни на универзалната жена. Заедничката изложба е во тек во галеријата на 210 Гертруд Стрит, Фицрој до 13-ти Април.)

Georgina Chakars first roman officially launched in front of literary fans in Sydney. Listen to the fantastic review from Emilija Todorova and book excerpts read by the acting pair Valentina and Nikola Apostolovski   (Романот - првенец на Ѓурѓица Чакар официјално претставен пред љубителите на литературниот збор во Сиднеј.Слушнете дел од рецензијата што воодушеви на Емилија Тодорова и делови од романот во изведба на актерската двојка на АМТ, Валентина и Никола Апостоловски  )

What happened to the first school teaching in Macedonian language? Vlado Damjanovski shares some anecdotes about the life in the village of Podvis, the effort of the local community and Macedonian diaspora to bring life to the school and the churc... (Што се случува со првото училиште во кое се предавало на македoнски јазик? Владо Дамјановски споделува анегдоти за животот во село Подвис и напорот на локалното население и Македонците од дијаспората да се врати животот во училиштето и црквата Св Атанас. Повеќе фотографии на podvis.mk  )

An apology from congressmen for publicly expressed views does not happen very often says Meto Koloski, president of the United Macedonian Diaspora and that pressure from the Macedonian community in US after undiplomatic comments regarding Mace... (Извинувања од конгресмени за јавно искажан став се случуваат многу ретко, вели Претседателот на Обединета Македонска Дијаспора Мето Колоски и додава дека извинувањето од американскиот конгресмен кој неодамна во интервју за албанска телевизија рече дека Македонија не е држава и дека треба да се подели меѓу соседните земји е показател што може да се постигне кога македонската заедница е единствена.    )

A Turnbull Government M-P has reignited debate about whether the federal parliamentary term should be increased from three years to four.   He says he believes it would give voters and businesses more certainty, and he has Labor's s... (Пратеник во владата на Турнбул повторно ja поттикна дебататa за тоа дали федералниoт парламентарen рок треба да се зголеми од три на четири години.Тој смета дека тоа ќе им даде на гласачите и бизнисите, поголема сигурност, и ја има поддршката на Labor.)

The conclusion of a University of New South Wales study coincides with the addition of a powerful new anti-viral treatment to the Pharmaceutical Benefits Scheme. (PBS)   (Заклучокот на студијата на Универзитетот на Нов Јужен Велс се совпаѓа со додавањето на нов и моќен анти-вирусен третман во Шемата за фармацевтски бенефиции. (PBS))

Mitchell Belichovsky and his three partners started their financila planning business in 2011. They wanted to provide a model that did not take commissions for their own benefit, but instead, rebates those to charitable funds. (Мичел Беличовски и неговите партнери започнаа свој бизнис за финансиско планирање во 2011. Тие сакаа да обезбедат модел под кој не се примаат провизии за нивна сопствена корист, наместо тоа, средствата се вложуваат во добротворни фондови.)

The 25 year old dance group prides itself on giving artistic licence to its members to create original Australian-Macedonian dances that depict the folklore of Macedonia, drawing inspiration from the Vardar, Pirin and Aegean regions of Macedonia.