Macedonian

Тalat Xhaferi took over the Speaker's office on Wednesday despite continued protests and opposition from VMRO DPMNE that the party considers his appointment to be illegitimate. Аlongside the Macedonian and European Union flags, Xhaferi d... (Тalat Џафери ја презеде функцијата на претседател во средата и покрај протестите и опозицијата од ВМРО-ДПМНЕ дека партијата смета дека неговото назначување е нелегитимно. На својот работен кабинет покрај знамето на Македонија и Европската Унија, го истакна и Албанското знаме што наиде на реакции во земјата.)

As a singer its amazing to share my gift with that many people at one time.   ("Како пејач неверојатно e да ја споделам мојата дарба со толку многу луѓе во исто време.")

When Facebook Live was launched in 2016, it was promoted as a unique, innovative platform that allowed users to interact with viewers across the globe in real time.   Now, with reports a number of people are using the live-streaming... (Кога Фејсбук-во-Живо беше лансиран во 2016 година, беше промовирана како уникатна, иновативна платформа која им овозможува на корисниците да комуницираат со гледачите низ целиот свет во реално време.Сега, со извештаи за тоа дека голем број на луѓе ја користат услугата за стриминг-во-живо за да извршат злосторства, како сексуално насилство, самоубиства и убиства во реално време, се открива темната страна.)

Whilst most priests shy away from having a social media presence, Father Gavril Galev insists it's a contemporary way of reaching out to those who prefer to openly discuss matters of faith. His following of several thousands underpins a belief in ... (Додека повеќето свештеници одбегнуваат присуство на социјалните медиуми, Монахот Гаврил Галев смета дека тоа е современ начин да се допре до младите генерации, кои сакаат да дознаваат и отворено да дискутираат на религиозни теми. Тоа го потврдува и повеќе илјадната бројка на следбеници на неговата Фејсбук страница.)

Those involved in the Parliament incidents must be brought to justice ,SDSM representatives told a press conference on Sunday VMRO -DPMNE outlines, what it calls, numerous violations of the laws and Parliament rules in the SDSM led attempt to e... (Сите вклучени во инцидентите во Собранието мора да бидат изведени пред лицето на правдата, изјавија претставници на СДСМ на прес-конференција во неделата ВМРО-ДПМНЕ ги истакна, како што ги нарече, бројните прекршувања на законите и правилата на Собранието во обидот, предводен од СДСМ, да се избере паралелен претседателот на Собранието во четвртокот Хојт Брајан Ји, американскиот заменик помошник државен секретар за европски и евроазиски прашања во посета на Македонија се сретна со лидерите на политичките партии, претставници на граѓанското општество и дипломатските заедници  )

The Turnbull government claims the review will benefit everyone, but some state leaders say the move is purely political, and is aimed at bolstering voter support in Western Australia.   (Владата на Трнбул тврди дека прегледот ќе биде од корист за сите, но некои државни водачи велат дека овој потег е чисто политички, и е насочен кон зацврстување на поддршката од гласачите во Западна Австралија.)

Health advocates are lobbying state and territory leaders for clearer sugar labels on food products. The consumer group CHOICE says Australians are eating tonnes of hidden sugar every year.   (Здравствениte застапници ги лобираат државнитe и територијалните лидери за појасни етикети зa шеќерот vo прехранбенитe производи.Pотрошувачкata групa CHOICE вели дека Австралијците јадat повеќe тони на скриенa шеќер секоја година.)

There's no enemy quite like your oldest enemy. It's the rivalry they call the Big Blue Sydney F-C against Melbourne Victory.   (Нема непријател сосема како најстариот ваш непријател. Тоа е ривалството кое се нарекува Биг Блу ... Сиднеј Ф-C против Мелбурн Виктори.)

Protesters storm Macedonian Parliament, opposition lider Zoran Zaev and other MPs injured The incident began after Parliament session was concluded by the speaker Trajko Veljanovski but the representatives of the opposition Social Democratic ... (Насилство во македонското собрание, Заев, Села и десетици други повредени Лидерот на СДСМ Зоран Заев со раскрвавено чело и со полициско обезбедување го напушти собранието како и десетици други повредени при напад од страна на демонстранти, меѓу кои Максим Димитриевски, Зијадин Села и Дамјан Манчевски,а потпретседателката на СДСМ и пратеничка Радмила Шеќеринска на очиглед на сите беше влечена за коса од еден од емонстрантите кои влегоа во салата каде што новиот парламентарен спикер држеше Талат Џафери држеше конференција за печат. Лидерот на ВМРО-ДПМНЕ, Никола Груевски,кој беше во Виена каде што, како што велат од партијата бил на средба со лидерот на австриската владејачка народна партија Вернер Амон, преку својот профил на „Фејсбук повика на присебност и додаде дека насилството не е решение. Известува Милчо Јованоски  )

Members of the Macedonian community in NSW turned up in large numbers in Tumbalong Park, Darling Harbour in Sydney to voice their support for the unity in Macedonia and to reject the so-called Tirana platform, which they fear would lead to changes... (На досега најголемиот собир во дијаспората, илјадници членови на македонската заедница во Нов Јужен Велс одржаа собир во Сиднеј во знак на поддршка на одлуките на претседателот на РМ, Ѓорѓе Иванов и отфрлање на тн Тиранска платформа . Еден од главните говорници на собирот, австралискиот сојузен пратеник Крејг Кели уште еднаш ја нагласи неговата поддршка на Македонците во Австралија и во Република Македонија и нивното основно право на самоопределување и идентификување без влијание и мешање на надворешни фактори.Тој рече дека е крајно време австралиската влада да ја признае Република Македонија под нејзиното уставно име.Слушнете дел од атмосферата од повеќечасовниот собир  )

Australians and Macedonians alike, mark a tragic military defeat. They honor the same principles and their people who died for them. (Австралијците како и Македонците одбележуваат трагичен воен пораз, и тоа го прават во чест на истите принципи, и на нивниот народ кој почина за нив.)

As Australians commemorate the day, SBS speaks with women who are about to start their journey in the military and those who have served in war.   (SBS разговара со жени кои штотуку го започнаа својот пат во војската и на оние кои служеле во војна.)

Investigation finds international Vietnamese students expected to work excessive hours for below average wages by fellow migrants.   (Истрагата дознава дека од меѓународните Виетнамски студенти се бара да работат за плата под просечната стапка од страна на нивните колеги мигранти.)

ANZAC Day clashes-   Essendon vs Collingwood St George Illawarra vs Sydney Roosters Melbourne vs Warriors (АНЗАК натпревари-   Есендон - Колингвуд Сант Џорџ Илавара - Сиднеј Рустерс Мелбурн - Вориорс  )

Australia's national terror threat level is "probable", but law enforcement authorities are sharing one message: This ANZAC Day, we should not let fear change our plans.   (Нивото на терористичка закана во Австралија стои на "веројатно", но властите споделуваат една порака: На ово-годишниот АНЗАК, не треба да дозволиме стравот да ги менува нашите планови.)