Macedonian

Number of changes to the 457 visa program will make it more difficult for skilled individuals seeking employer sponsorship in Australia. On 18 April 2017, the Government announced that the Temporary Work (Skilled) visa (subclass 457 visa) will ... (Промените во визната програма што ги објави австралиската влада значи дека потешко ќе се доаѓа до визата 457 за работа во Австралија. Привремената работна виза за квалификувани лица 457 ќе биде заменета со нова привремена виза што се однесува на работните места што не ќе можат да се пополнат со лица од Австралија. Зак Ристов, агент за доселување од Aussie Migration Servicess ги објаснува промените  )

The Russian president said he is carefully following the political situation in Macedonia and hopes it develops in accordance with the Constitution. "Literacy came to us from the land of Macedonia," Putin said to Ivanov at a meeting which coinc... (Рускиот претседател рече дека со особено внимание ја следиполитичката ситуација во Македонија и посакува да се развива согласно Уставот. "Писменоста дојде кај нас токму од Македонија", му рече Путин на Иванов на средбата што се совпадна со одбележувањето на денот на светите просветители Ќирили и Методи што се одбележува и во Русија и во Македонија. На оваа и други теми од РМ известува Милчо Јованоски.)

It says police commanders had underestimated the threat Monis posed, in part because of flawed advice.   But the report says, while police made mistakes, they should not share the responsibility for the deaths of two hostages.

Anita Heiss is an Aboriginal author and improving Indigenous literacy is her mission. Books are her passion and reading her obsession. She's firmly in touch with her Indigenous heritage but also connects with her European background.

Negotiations to form a government are intensifying as they enter the final stages. What is now considered almost certain is that Zoran Zaev's new cabinet will include both DUI and Zijadin Sela's Albanian Alliance. It is uncertain whether the BESA ... (Се интензивираат преговорите за формирање влада кои влегуваат во завршна фаза. Она што засега се смета за речиси извесно е дека во новиот владин кабинет на Зоран Заев ќе учествуваат и ДУИ и Алијанса на Албанците на Зијадин Села. Неизвесно е дали свои членови во владата ќе има и Беса или партијата само ќе даде парламентарна поддршка.    )

Britain's security threat level has been increased to the highest level, critical, following the bombing at Manchester city's stadium that claimed the lives of 22 people and injured almost 60 others   The announcement came just hour... (Степенот на безбедносната закана во Велика Британија е зголемен на највисоко ниво, критично, по бомбашкиот напад на стадионот во Манчестер во кој загинаа 22 лица, а беа повредени речиси 60 други.Соопштението дојде само неколку часа откако илјадници луѓе се собраа во центарот на градот Манчестер за бдеење.)

A total of $400 million will be spread across causes such as Indigenous opportunity groups, children's-health schemes and establishing a global cancer-research network.     (Вкупно 400 милиони долари ќе се доделат на домородните групи за можности, шеми за детско здравје и воспоставување глобална истражувачка мрежа во борбата против рак.)

Police are searching for a man who allegedly kept a West African teenager as a sex slave after bringing her to Australia.   The 17-year-old was lured from the West African nation of Guinea by the man promising she would work as his ... ( Полицијата трага по маж кој наводно, чувал една Западно Африканска тинејџерка како сексуален роб откако ја донел во Австралија.17-годишната девојка беше привлечена од Западно-Африканската земја на Гвинеја од човек кој и ветил дека ќе ја вработи како негова чистачка.Тоа е најновиот случај на трговија со луѓе - и полицијата стравува дека ова зло се проширува.)

At the NSW Federation of Community Language Schools Annual Dinner 2017, the premier talked about the benefits of speaking a second language in a multicultural society such as Australia announcing additional funding from the NSW Government to t... (Зборувајќи за важноста на изучувањето втор јазик во мултикултурно општество какво што е Австралија, на Годишната конференција на Федерацијата за јазици во заедницата за 2017та, премиерката најави дополнително финансирање од страна на владата на НЈВ за Федерацијата со цел да им се помогне на учителите и да се унапреди наставата на повисоко ниво. Во етничките училишта се предаваат 59 јазици на 32,000 ученици за време на викендите на повеќе од 500 локации ширум Нов Јужен Велс. На 39-тата годишна конференција на Федерацијата, присутни беа и учители кои го предаваат македонскиот јазик како и Претседателката на Македонскиот Просветно-Училишен Одбор за НЈВ, Жаклина Михајлова која исто така го поздрави овој потег на владата  )

The Western Bulldogs captured hearts last year with their first premiership since the 1950s. But nine rounds into this season, they barely sit in the competition's top eight.   (Додека Вестерн Булдогз ги плени срцата минатата година со нивната прва победа на Премиер лигата од 50-тите, во деветтата рунда од оваа сезона тие едвај се наоѓаат во првите осум.)

Among the notable Australians pausing to reflect on this month's (may 27) 50th anniversary of the historic 1967 referendum will be a one-time model turned pillar of Indigenous education.   On the surface it is an unlikely transiti... (Меѓу значајните Австралијци кои ќе се потсетат на 27 Мај, 50-годишнината од историскиот референдум во 1967, ќе биде и некогашната манекенка, сега столб на домородното образование.На површината, тоа е малку веројатна транзиција, но, за поранешниот член на бендот Sapphire, Лоис Пијла активизмот и наставата се буквално во нејзината крв.)

The current Macedonian-Australian political, trade, business and cultural ties can be deepened further, says Zoran Coseski, Honorary Consul for WA, marking his 10th anniversary of strengthening the relationship between the two countries. He a... (Сегашните македонско-австралиски политички, трговски, бизнис и културни врски можат дополнително да се продлабочат, вели Зоран Ќосески, македонскиот почесен конзул за Западна Австралија кој ја одбележува и својата 10-годишнина од активноста на зајакнување на односите меѓу двете земји како прв конзуларен претставник во државата. Г-дин Ќосески вели дека врз основа на столбовите на мултикултурализмот, а тоа се почитта, толеранцијата и разбирањето, време е Австралија да го следи примерот на повеќе од 130 држави како и своите најблиски сојузници, да ја отфрли навредливата привремена референца и да го признае уставното име на Република Македонија  )

Victoria Police has received advice from the state's Director of Public Prosecutions regarding further historical sex abuse allegations.   (Викториската Полиција доби совет од Директорот на Државното Јавно Обвинителство околу понатамошни наводно, историски обвиненија за сексуална злоупотреба.)

Michael Cranston's 30-year-old son Adam and eight other people have been arrested over a $165 million tax-fraud investigation         (30-годишниот син на Мајкл Кранстон, Адам и уште осум други лица се уапсени во врска со истрага во даночна измама од $165 милиони)

After publishing her first book of poems in Turkish, author and poet Semra Samet Aloski's first novel written in Macedonian makes it to best-seller in 2016! She discusses the joys and the challenges of modern day writing and how she draws from... (По објавувањето на својата прва книга на поезија на турски јазик, првиот роман на авторката и поетеса Семра Самет Алоски е напишан на македонски јазик и стана бестселер во 2016 година! Таа зборува за радоста и предизвиците на современото пишување и како нејзината само-анализа и помага во создавањето на карактерите и случките во нејзините дела.)