Macedonian

Patients with chronic illnesses could soon find it much easier to access medicinal cannabis. Australian companies will be able to import regular shipments of the medication, while local marijuana growers gear up to produce the drug domestically.

The only diasporas party should be Macedonia - sais the President of the United Macedonian Diaspora from Washington. The UMD view is that Republic of Macedonia needs ministry for diaspora in order to deepen the relationship with the Macedonians... (Политичка партија на дијаспората треба да и е Македонија - вели Претседателот на Обединета Македонска Дијаспора од Вашингтон. Ставот на ОМД е дека Република Македонија треба да формира министерство за дијаспора со цел да се продлабочат меѓусебните односи  )

Of the 48 key hospital measures assessed, 40 were listed as "fails" and only three came out as positives.   (48 се водат како болници што потфрлиле а само три со позитивна проценка.  )

But not without controversy.. Coach Graham Arnold says his side was denied penalties by referee Chris Beath.     (Но не беа без контроверзии.. Тренерот Греам Арнолд вели судијата Chris Beath одби да даде пенали на неговата страна.)

The founder and the CEO of the Center for Business Psychology South East Europe Centre also reminds us that we do not need revolution, but a consciousness evolution. But, do we influence what is happening in our life or is it all just destin... (Не ни е потребна револуција, туку еволуција на свеста, не потсетува основачката на Центарот за Бизнис Психологија во Скопје. Но, имаме ли влијание врз работите и околностите во нашиот живот или се е судбина? Дознајте повеќе од разговорот со Марина Анчевска за СБС на Македонски  )

Medically Supervised Injecting Centre in Kings Cross is for saving lives, a benefit not only for the users but also for the local community, says health education officer Nikola Nedeski. (Центарот за Безбедно Инјектирање Дроги во Кингс Крос, за некои контроверзна установа, за многумина спасување животи. Никола Недески, социјален работник за здравствена едукација вели центарот е придобивка не само за корисниците туку и за локалното население.)

Preston Maкedonia had their winners in the reserves and in the womens' teams (Екипите на Престон Македонија пак имаа свои победници кај резервните состави и во женска конкуренција)

But, if you ask coach John Aloisi, their real foe this weekend wasn't the local branch of the global Manchester City footballing empire, but the schedulers at Football Federation Australia.   (Но, ако го прашате тренерот Џон Aloisi, нивниот вистински непријател овој викенд не беше локалниот огранок на глобалната фудбалска империја на Манчестер Сити, но распоредот на Фудбалската федерација на Австралија.)

The popularity of far right parties across Europe - emboldened by Brexit and Donald Trump's U-S election victory - faces a critical first test before the French and German elections later this year. Elections in The Netherlands are now just a m... (Популарноста на ектремните десничарски партии низ Европа , охрабрени од Brexit и изборната победа на Доналд Трамп во САД - се соочува со критичен прв тест пред француските и германските избори подоцна оваа година. Изборита во Холандија се само по еден месец, а Герт Вилдерс - кој ја предводи антимуслиманската Партијата на слободата, се предвидува да избие во првите редови на изборите. Прилогот на Christine Kearney за СБС Ви го пренесуваме на македонски  )

A new study has found religious beliefs and ethnic backgrounds can have significant influence on whether or not people decide to save their money.   The study involving Macquarie University in Sydney examined the savings habits... (Една нова студија на религиозни верувања и етничко потекло може да има значително влијание врз тоа, дали или не луѓето ќе одлучат да ги штедат нивните пари.Студијата на Macquarie Универзитетот во Сиднеј ги испита навиките за штедење на лица со ниски, средни и високи приходи во три земји, и религиозните луѓе од Кинеско потекло имаат поголема веројатност да штедат пари.)

Melissa Mitreski talks about her teaching experience in Macedonia and what made her stay six instead of the planned two years in the country   (Мелиса Митревски,професорка по англиски, зборува за искуствата од Македонија и што ја привлече во земјата да остане цели шест наместо две години  )

From sound healing with didgeridoo to art therapy for disabled people, Aboriginal art is proving a powerful tool for helping Indigenous and non-Indigenous Australians heal the body and mind.   (Од лечење со звукот на диџериду до терапија со уметноста за лица со посебни потреби, Абориџанската уметност се покажа како моќен инструмент за помош на домородните и не-домородните Австралијани при телесно и психичко лекување)

The for official bilingualism throughout Macedonia is the cause for negotiation failure between VMRO-DPMNE and DUI and not the Special Public Prosecutor (Барањето за двојазичност на целата територија на Македонија била причината за неуспехот во преговорите на ВМРО-ДПМНЕ со ДУИ, а не СЈО)

The Australian military says there are limits to what it can do to identify people who might be at risk of attempting suicide.   A parliamentary committee is holding an inquiry into the high rates of suicide among military members a... (Во Австралија постојат ограничувања за она што може да се направи за да се идентификуваат луѓето кои би можеле да бидат изложени на ризик од обид за самоубиство.Парламентарна комисија води истрага за високата стапка на самоубиства меѓу припадниците на армијата и ветерани.Силите на Австралиската Одбрана велат дури и кога луѓето ќе ја напуштат војската, надворешниот систем на подршка може да биде збунувачки.)

Graphic artist, illustrator, portraitist are just some of the names to describe Macedonian-born Sally Velevska who says there's a place for computers in her art (Графички уметник, илустратор, портретист се само некои од вештините на талентираната Македонка Славица (Сели)Велевска, која вели и компјутерската технологија го најде своето место во нејзината уметност  )