Macedonian

The rogue state threatened nuclear retaliation after Ms Bishop said North Korea could be subject to further Australian sanctions.     (Непријателската држава се закани со нуклеарна одмазда откако г-ѓа Бишоп изјави дека Северна Кореја може да биде предмет на понатамошни Австралиски санкции.)

Pance Jamandiev was awarded with the golden brooch as the first soldier in ARM 20 years ago. (Панче Јамандиев доби златна значка во знак на сеќавање на денот кога станал првиот војник на АРМ пред 25 години.)

"Impossible: The executioner seeking apology from the victim" - says Dr Blagoja Dameski from Prilep, explaining his motives to take part in the civil initiative "For shared Macedonia". (Чудо невозможно: Џелатот да бара извинување од жртвата- вели Др Благоја Дамески објаснувајќи го мотивот да се приклучи на граѓанското движење За заедничка Македонија.  )

The biggest overhaul in Australia's citizenship standards in decades. Migrants will now be tested on their English skills, as well as questioned about their cultural values. (Најголемиот пресврт во стандардите за австралиско државјанство во последниве децени. На мигрантите ќе им бидат тестирани познавањата на Англискиот јазик, но ќе бидат и преиспитани нивните културни вредности.  )

One of the last survivors of a top-secret Second World War unit says he fears its efforts will be forgotten, and he is posting his story online before it is too late.   (Еден од последните преживеани од тајната единица од втората светска војна вели се плаши дека неговите достигнувања ќе бидат заборавени и тој ја напиша својата приказна на интернет пред да биде доцна.)

Thousands of men, women and children were rounded up and detained in internment camps around the country. As Anzac Day approaches, some of the last survivors of those camps have shared their stories of one of the lesser-known, dark legacies of... (Кога заполна војната со Јапонија пред 75 години, илјадници мажи, жени и деца биле уапсени и притворени во логорите низ земјата. Со доближувањето на АНЗАК Деј, некои од последните преживеани од овие логори го споделуваат своите приказни за едно од малку познатото темно наследство од Втората Svetska Vojna.        )

"The Internet is an unsafe channel for information exchange, therefore it is crucial to protect the operating system and the network infrastructure" - ITexpert Zarko Nikodinovski from Niko Computers. (Интернетот е несигурен канал на размена на информации, затоа е потребна заштита на оперативниот систем и целокупната мрежна инфраструктура - вели ИТ експертот Жарко Никодиновски од Niko Computers. )

Mr Pence has called on China to use its relationship with North Korea to calm the escalating nuclear tensions in the region.     (Г-дин Пенис ја повика Кина да ги употреби своите односи со Северна Кореја и ја смири ескалацијата на нуклеарните тензии во регионот.)

In public appearances, in print and on radio, Mr Abbott said voters are sick of an underperforming government.   He's recommended a suite of new policies, from curbing immigration and bringing down house prices to suspending renewa... (Во јавните настапи, во печатот и на радио, г-дин Абот изјави дека гласачите се не-задоволни од не-функционална влада.Тој препорачува нови полиси, од намалување на имиграцијата и соборување на цените на куќите, до суспендирање на целите за обновлива енергија.)

The Macedonian Welfare Organisation boasts new premises in Maribyrnong, as well as preparations to assist the elderly with the transition from receiving select free services, to no free services by 2019. (Македонскata Добротворнa Oрганизација може да се пофали so новите простории во Maribyrnong, како и за подготовките за помош на постарите лица со преминот од добивањето избор бесплатни услуги, на ситуација во која нема да има бесплатни услуги од 2019 година.)

Rivals VMRO DPMNE and SDSM exchange criticisms for the political crisis in Macedonia (Двата најжестоки политички ривали, ВМРО ДПМНЕ и СДСМ разменија меѓусебни обвинувања за актуелната криза во Македонија)

Twin sisters Marianne and Michelle are following in the footsteps of their parents. Through the handing down of many a karate secret, they are paving the way towards fulfilling their dream to participate in the Olympic Games. (Близначките Маријана и Mишела тргнаа по стапките на нивните родители. Пренесувајќи ги тајните на каратето, тие освоија многу медали и им се отвора патот за исполнување на нивната желба за учество на Олимписките Игри. )

With over 37 years of competing, coaching and judging in кarate, Elizabeta Dimoski, recently settled in WA, is looking forward to her family reaching new heights in the sport. (Со над 37 годишно искуство како спортист, судија и тренер во карате, Елизабета Димоски од Прилеп, сега населена во Западна Австралија, се надева на нови постигнувања во спортот.)

Renowned artist Milan Zavkov will be hosting a gala concert at the Macedonian Opera and Ballet in celebration of 40 years of artistic work. Guests will include singers and musicians with whom he has collaborated throughout the years. (На 17ти Април познатиот естраден уметник Милан Завков ќе одржи голем концерт во салонот на македонската опера и балет во прослава на 40 години уметничка дејност. Гости ќе му бидат пејачи и музичари со кои соработувал, за кои пишувал и ги придрушувал со својата хармоника.)

Volunteers form a major body of support for the services of the Macedonian Welfare Organisation, now at its new premises in Maribyrnong. Tanas Sekuloski, Marija Marcevska and Vesna Miocevic are just a few who form a larger group of committed helpe... (Танас Секулоски, Марија Marcevska и Весна Миочевич се дел од поголема група на посветени доброволци кои помагаат на постарите членови во заедницата.)