Macedonian

A new report says up to 3.8 million Australian adults are missing out on free vaccinations each year, putting them at risk of preventable infections.     (Во најнов извештај се вели дека до 3,8 милиони возрасни Австралијани пропуштаат бесплатна вакцинација секоја година, ставајќи се на ризик од заболување од инфекции кои може да се спречат.)

Predators are online, luring children into sexual abuse and sharing personal information. But there are many ways to protect our children when using Internet, especially social networks, says IT expert Zarko Nikodinovski. (Измамниците се на интернет, ги намамуваат децата да дадат лични податоци, да ги искористат сексуално. Но има бројни начини како да се заштитат децата додека користат интернет, вели ИТ експертот Жарко Никодиновски.)

Stefan Petrovski, adventurer, mountaineer, paraglider and photographer has captured through the lens of his camera over 20,000 images of the glistening lakes, mountains, waterfalls, villages and monasteries in Republic of Macedonia. The sear... (Стефан Петровски, авантурист, планинар, параглајдерист и фотограф има направено повеќе од 20,000 фотографски записи од села, планини, езера и манастири во Република Македонија. Потрагата по природни убавини при неговата куса посета на Австралија, го носи и во малото домородно место Лајтинг Риџ, во близина на јужната граница на Квинсленд каде, на негово големо изненадување, среќава Македонки кои пред многу години се иселиле токму од битолските села во неговиот интернет проект http://www.mojrodenkraj.mk.Светот е мал  )

Australia's trade unions called for raising the country's minimum wage by $45 a week. Business groups say the ambitious wage request would be more than employers can afford.       (Австралиските работнички синдикати бараат покачување на минималната плата во земјава за $45 неделно, но бизнис групите велат ваквото барање е премногу амбициозно.)

The Modern Languages Teachers Association awarded Mrs Zaklina Mihajlova for her dedication and promotion of the language studies in NSW and her initiatives in professional development workshops relevant to teachers needs.The Macedonian Language te... (Учителката, м-р Жаклина Михајлова, е добитник на највисоката награда за едукатор и промотор на наставата по јазици во НЈВ, Австралија за 2017 година. Асоцијацијата за модерни јазици на НЈВ ѝ ја додели оваа награда на Г-ѓа Михајлова за нејзиното доброволно ангажирање на национално ниво за афирмација и промоција на наставата по јазици Наградата во присуство на 500 учители ѝ ја врачи Претседателката на МЛТА, г-ѓа Џилиан Корди, со персонална порака : Вие сте прекрасен модел на квалитетна учителка во практика и секако, Вие сте инспирација за многу учители по јазици во земјава  )

NO for the so-called Tirana Platform - message from the Macedonians in Canberra   („НЕ за т.н тиранска платформа - порака и од собирот на Македонците во Канбера (аудио запис од дел од атмосферата)  )

The pressure will be on Tuesday night when they face the United Arab Emirates in Sydney   (   Притисокот ќе биде во вторникот, кога тие ќе се соочат со Обединетите Арапски Емирати во Сиднеј)

Sue Ann Jazz made her transition from the heart wrenching and evocative songs of Macedonia to the 'gracefully urbane and sensuously aching melodies' of Jobim's Brazil. Her career spans over 30 years of performance in an industry which she says ... (Sue Ann Jazz ја направи својата транзиција од жалните и евокативни песни на Македонија, на "благодатните урбани и сензуални мелодии" на Бразилијанецот Жобим.Sue Ann разговара за нејзината музичка кариера од над 30 години и за нејзиното ЦД посветено на џез музиката. Настапува во Бул Ренч, Сабота 25 Март, 4/49 Ерамоса Род Самавил Вест.)

This Saturday 25 March, Victorias Multicultural Festival will be held across the whole site of Fed Square, with cultural food stalls along River Terrace, market stalls, sponsor marquees and a kids zone across the Main Plaza precinct.  

The author who divades live and work between Dubai and Sydney talks about her feelings as a global citizen with elements of Macedonian genome ,the changes in her perceptions over time and the motivation to work on the complex identity issues of... (Со авторката, која има живеено и работено на повеќе континенти а моментно сообраќа меѓу Дубаи и Сиднеј разговараме за нејзиниот роман-првенец, за тоа колку како глобален граѓанин го чувствува македонскиот геном во себе, како со тек на времето се менувале нејзините ставови во однос на мигрантите и што беше најголемата мотивација да се зафати со комплексните идентитетски прашања на иселениците  )

AFL, NRL, Formula One and soccer - what more to ask in one weekend? More info for the sport fans about who plays where this weekend.     (AFL, NRL, Формула 1, фудбал - што повеќе да се побара од еден викенд? Повеќе информации за спортските навивачи околу тоа кој, каде и против кого ќе се натпреварува овој викенд.)

Australia's Indigenous languages could be completely wiped out by 2050 according to experts. The number of traditional languages has dropped from 250 to 120 over the last two hundred years. And the ones left face extinction. &nb... (Домородниte јазици во Австралија може да бидat целосно збришани дo 2050 година велат експертите.Бројот на традиционалните јазици опадна od 250 на 120 во текот на последните двесте години.И оние што останале се соочуваат со исчезнување.)

SDSM sees solution in mandate from Ivanov, VMRO DPMNE wants new elections and SDSM to revoke the so-called 'Tirana' platform. Opposing views continue.   (СДСМ гледа решение во мандатот од Иванов, ВМРО-ДПМНЕ сака нови избори и СДСМ да се откаже од т.н. Тиранска платформа. И натаму спритивставени ставови.)

The state's LGBTI* community has long campaigned for the clarification of the so-called gay panic defence that has allowed the killing of homosexual men to be treated as manslaughter, not murder. The South Australian government which still has ... (Заедницата нa лезбејки, геј лица, бисексуалци, трансродни лица и интерсексуалcи во државата оддамна води кампања за разјаснување на законот кој дозволува убиството на хомо-сексуалците да се третира како убиство без пред-умисла, а не убиство. Владата на Западна Австралија навести дека сака да воведе реформи во оваа област.  )

Johannes Hahn, EU's Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement negotiations, accompanied by MEPs on his visit to Macedonia, held a series of talks with leaders of political parties stating they must respect the outcome of the December 1... (Јоханес Хан, еврокомесарот за соседска политика и преговори за проширување, во придружба на европските пратеници при посетата на Македонија, одржа серија разговори со лидерите на политичките партии со објаснување дека мора да го почитуваат резултатот од изборите на 11ти Декември и да го овозможат формирањето на новата влада . Во Скопје, илјадници демонстранти кои протестираа против формирање на нова коалиција предводена од опозицијата три седмици по ред, го изразија своето незадоволство од ситуацијата.)