PODCAST 学校行かずにフランス語！

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº108「ありえるね。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Possible. 　♪ Ça se peut. 　♪ Peut-être. 　********** 　◆ Dis-moi, tu as des nouvelles de Raph ? 　◇ Non, ça fait longtemps qu'il m'a pas appelé. 　◆ Moi non plus, et je m'inquiète un peu pour lui. 　◇ T'en fais pas, je parie qu'il a encore trouvé la fille de sa vie... 　◆ Possible. Mais il pourrait au moins répondre au téléphone. 　********** 　◆ ねえ、ラファエルから連絡あった？ 　◇ いいや、あいつ、長いこと電話してこないよ。 　◆ わたしもないんだ、彼のこと、ちょっと心配だなぁ。 　◇ 気にすんな、きっとまた『運命の女』でも見つけたのさ・・・ 　◆ かもね。でも少なくとも電話くらい出られるじゃん！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n108.html

今日のひとこと Nº108「ありえるね。」- dialogue 　♪ Possible. 　♪ Ça se peut. 　♪ Peut-être. 　********** 　◆ Dis-moi, tu as des nouvelles de Raph ? 　◇ Non, ça fait longtemps qu'il m'a pas appelé. 　◆ Moi non plus, et je m'inquiète un peu pour lui. 　◇ T'en fais pas, je parie qu'il a encore trouvé la fille de sa vie... 　◆ Possible. Mais il pourrait au moins répondre au téléphone. 　********** 　◆ ねえ、ラファエルから連絡あった？ 　◇ いいや、あいつ、長いこと電話してこないよ。 　◆ わたしもないんだ、彼のこと、ちょっと心配だなぁ。 　◇ 気にすんな、きっとまた『運命の女』でも見つけたのさ・・・ 　◆ かもね。でも少なくとも電話くらい出られるじゃん！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº107「たぶんね。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Probable. 　♪ Probablement. 　♪ Sans doute. 　♪ Sans aucun doute. 　********** 　◆ Tu peux passer par Monoprix ce soir, en rentrant ? 　◇ Je sais pas encore ce que je ferai ce soir, mais... oui, sans doute. 　◆ Alors, tu peux acheter 3 bouteilles de lait, 　　1 pack de coca, et 2 briques de jus de tomate STP ? 　◇ Ah mais non, j'y pense ! J'ai rendez-vous avec Isabelle ce soir !! 　********** 　◆ 今日、帰り際にモノプリに寄ってきてもらえるかな？ 　◇ まだ今夜することは決まってないけど・・・いいよ、たぶん。 　◆ それじゃ、牛乳３本と、コーラの６本入りパックをひとつ、 　　あとトマトジュースをふたパック買ってきてくれる？ 　◇ あ、だめだめ、思いだした！ 　　今夜はイザベルと待ち合わせしてるんだ！！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスン http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n107.html

今日のひとこと Nº107「たぶんね。」- dialogue 　♪ Probable. 　♪ Probablement. 　♪ Sans doute. 　♪ Sans aucun doute. 　********** 　◆ Tu peux passer par Monoprix ce soir, en rentrant ? 　◇ Je sais pas encore ce que je ferai ce soir, mais... oui, sans doute. 　◆ Alors, tu peux acheter 3 bouteilles de lait, 　　1 pack de coca, et 2 briques de jus de tomate STP ? 　◇ Ah mais non, j'y pense ! J'ai rendez-vous avec Isabelle ce soir !! 　********** 　◆ 今日、帰り際にモノプリに寄ってきてもらえるかな？ 　◇ まだ今夜することは決まってないけど・・・いいよ、たぶん。 　◆ それじゃ、牛乳３本と、コーラの６本入りパックをひとつ、 　　あとトマトジュースをふたパック買ってきてくれる？ 　◇ あ、だめだめ、思いだした！ 　　今夜はイザベルと待ち合わせしてるんだ！！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº106「場合によるな。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Ça dépend. 　********** 　◇ En ce moment, je lis 5 livres à la fois. 　◆ En même temps ??? C'est dingue, comment tu fais ça ? 　◇ Mais non, andouille, j'ai 5 livres et des fois 　　je lis un peu de l'un ou un peu de l'autre, voilà ! 　◆ Aaaahhh, je vois. Mais alors, comment tu choisis lequel tu prends ? 　◇ En fait, ça dépend de l'humeur de moment... 　********** 　◇ いまね、５冊の本をいっぺんに読んでるの。 　◆ 同時にかい？？？スッゲェなぁ、どうやってんだい？ 　◇ そんなわけないじゃん、とんちんかん！５冊の本をもってて、 　　そのうちのどれかをちょこちょこ読んでる、ってことだよ！ 　◆ ああぁぁあ、なるほど〜。 　　だったら、どれを読むか、きみはどうやって決めてるの？ 　◇ そうねぇ、そのときの気分しだいかな・・・。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスン http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n106.html

今日のひとこと Nº106「場合によるな。」- dialogue 　♪ Ça dépend. 　********** 　◇ En ce moment, je lis 5 livres à la fois. 　◆ En même temps ??? C'est dingue, comment tu fais ça ? 　◇ Mais non, andouille, j'ai 5 livres et des fois 　　je lis un peu de l'un ou un peu de l'autre, voilà ! 　◆ Aaaahhh, je vois. Mais alors, comment tu choisis lequel tu prends ? 　◇ En fait, ça dépend de l'humeur de moment... 　********** 　◇ いまね、５冊の本をいっぺんに読んでるの。 　◆ 同時にかい？？？スッゲェなぁ、どうやってんだい？ 　◇ そんなわけないじゃん、とんちんかん！５冊の本をもってて、 　　そのうちのどれかをちょこちょこ読んでる、ってことだよ！ 　◆ ああぁぁあ、なるほど〜。 　　だったら、どれを読むか、きみはどうやって決めてるの？ 　◇ そうねぇ、そのときの気分しだいかな・・・。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº105「あたり前だよ。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Ça m'étonne pas. 　♪ Ça m'aurait étonné(e). 　♪ Tu m'étonnes. 　♪ Ça m'étonne pas de toi. 　********** 　◆ Ahhh !!! Je suis en retard, je vais louper mon train !!! 　◇ Ça m'étonne pas de toi. C'est tous les jours la même chose. 　◆ Mais tu aurais dû me réveiller plus tôt !! 　◇ Très bien, demain matin, tu auras un coup de pied à 7h pile. 　********** 　◆ うわぁー！！遅刻だ、電車に乗り遅れるよ！！！ 　◇ またなんだ。それ、毎日おんなじだね。 　◆ でも、きみがもっと早くぼくを起こすべきだったんだよ！ 　◇ あっそう。 　　明日の朝は、７時きっかりに足げりを食らわしてあげる。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスン http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n105.html

今日のひとこと Nº105「あたり前だよ。」- dialogue 　♪ Ça m'étonne pas. 　♪ Ça m'aurait étonné(e). 　♪ Tu m'étonnes. 　♪ Ça m'étonne pas de toi. 　********** 　◆ Ahhh !!! Je suis en retard, je vais louper mon train !!! 　◇ Ça m'étonne pas de toi. C'est tous les jours la même chose. 　◆ Mais tu aurais dû me réveiller plus tôt !! 　◇ Très bien, demain matin, tu auras un coup de pied à 7h pile. 　********** 　◆ うわぁー！！遅刻だ、電車に乗り遅れるよ！！！ 　◇ またなんだ。それ、毎日おんなじだね。 　◆ でも、きみがもっと早くぼくを起こすべきだったんだよ！ 　◇ あっそう。 　　明日の朝は、７時きっかりに足げりを食らわしてあげる。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº104「もちろん。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Bien sûr. 　♪ Evidemment. 　♪ Bien sûr que oui. / Bien sûr que non. 　********** 　◆ Moi, je prends de la glace aux noisettes, tu en veux toi ? 　◇ Mais oui, bien sûr ! 　◆ Euh... je croyais que tu étais au régime... 　◇ Evidemment. Mais je m'autorise un extra de temps en temps. 　　Allez, avec du caramel aussi, STP !! 　********** 　◆ ぼく、ヘーゼルナッツのアイス食べるけど、きみもいる？ 　◇ あったり前じゃなーい！ 　◆ えーと・・・きみ、ダイエット中だと思ってたけど・・・ 　◇ ちろん。でもときどきは、 　　特別においしいものを食べてもいいことにしてるの。 　　ほらほら、キャラメルのやつもいっしょにお願いね！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスン http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n104.html

今日のひとこと Nº104「もちろん。」- dialogue 　♪ Bien sûr. 　♪ Evidemment. 　♪ Bien sûr que oui. / Bien sûr que non. 　********** 　◆ Moi, je prends de la glace aux noisettes, tu en veux toi ? 　◇ Mais oui, bien sûr ! 　◆ Euh... je croyais que tu étais au régime... 　◇ Evidemment. Mais je m'autorise un extra de temps en temps. 　　Allez, avec du caramel aussi, STP !! 　********** 　◆ ぼく、ヘーゼルナッツのアイス食べるけど、きみもいる？ 　◇ あったり前じゃなーい！ 　◆ えーと・・・きみ、ダイエット中だと思ってたけど・・・ 　◇ ちろん。でもときどきは、 　　特別においしいものを食べてもいいことにしてるの。 　　ほらほら、キャラメルのやつもいっしょにお願いね！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº103「実をいえば・・・」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ A vrai dire. 　♪ En vérité. 　********** 　A table : 　◆ Arrête de parler la bouche pleine, c'est très impoli ! 　◇ Oh, tu es mal placé pour donner des conseils. 　◆ Ah ? Et qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 　◇ A vrai dire, tu tiens tes baguettes n'importe comment. 　　C'est insupportable ! 　********** 　◆ くちにものを入れたまましゃべるなよ、 　　それって、すごく行儀悪いぞ！ 　◇ あーら、あんたが忠告できる立場じゃないわね。 　◆ はぁ？それで、ぼくのどこがいけないのさ？ 　◇ ぶっちゃけ、あんたは箸をめちゃくちゃにもってるじゃん。 　　それって、我慢ならないんだよね！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº103「実をいえば・・・」- dialogue 　♪ A vrai dire. 　♪ En vérité. 　********** 　A table : 　◆ Arrête de parler la bouche pleine, c'est très impoli ! 　◇ Oh, tu es mal placé pour donner des conseils. 　◆ Ah ? Et qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 　◇ A vrai dire, tu tiens tes baguettes n'importe comment. 　　C'est insupportable ! 　********** 　◆ くちにものを入れたまましゃべるなよ、 　　それって、すごく行儀悪いぞ！ 　◇ あーら、あんたが忠告できる立場じゃないわね。 　◆ はぁ？それで、ぼくのどこがいけないのさ？ 　◇ ぶっちゃけ、あんたは箸をめちゃくちゃにもってるじゃん。 　　それって、我慢ならないんだよね！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº102「そのとおり。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ En effet. 　♪ Effectivement. 　********** 　Antoine et KiKi regardent un match de foot : 　◆ Arghhh ! Zidane a manqué le but ! 　◇ Quel nul ! Nakamura ne l'aurait pas raté, lui ! 　◆ Oh, et regarde-le, il n'arrive pas à reprendre son souffle. 　◇ En effet, même ma grand-mère court plus vite. 　********** 　◆ ぐぁあー！ジダンがゴール外したよ！ 　◇ つかえねぇー！中村だったら失敗なんかしなかったよ！ 　◆ おー、しかも見てごらん、あいつ、ゼェゼェしっぱなしだよ。 　◇ ほーんとだ。うちのばあちゃんだって、もっと速く走るって。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスン http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n102.html

今日のひとこと Nº102「そのとおり。」- dialogue 　♪ En effet. 　♪ Effectivement. 　********** 　Antoine et KiKi regardent un match de foot : 　◆ Arghhh ! Zidane a manqué le but ! 　◇ Quel nul ! Nakamura ne l'aurait pas raté, lui ! 　◆ Oh, et regarde-le, il n'arrive pas à reprendre son souffle. 　◇ En effet, même ma grand-mère court plus vite. 　********** 　◆ ぐぁあー！ジダンがゴール外したよ！ 　◇ つかえねぇー！中村だったら失敗なんかしなかったよ！ 　◆ おー、しかも見てごらん、あいつ、ゼェゼェしっぱなしだよ。 　◇ ほーんとだ。うちのばあちゃんだって、もっと速く走るって。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº101「たしかに。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ C'est vrai. 　♪ Tu as raison. 　♪ C'est sûr. 　♪ C'est certain. 　♪ Tout à fait. 　********** 　◇ Antoine, j'ai faim de salade aux crevettes... 　◆ Quoi ? Maintenant ? 　　Mais il est presque 23 heures, toutes les boutiques sont fermées ! 　◇ Ah oui, c'est vrai. Tu as raison. 　◆ Tu sais bien qu'à Paris, y a pas de combini. 　********** 　◇ アントワーヌ、すっごくエビサラダが食べたいんだけど・・・ 　◆ はぁ？いまかい？ 　　でももうすぐ夜中の１１時だよ、店はみんな閉まってるよ！ 　◇ あぁ、そうね、たしかに。あなたのいうとおりだわ。 　◆ 忘れるなよ、パリにはコンビニなんてないんだぞ。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスン http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n101.html