PODCAST 学校行かずにフランス語！

今日のひとこと Nº52「Why not !」- dialogue 　♪ Pourquoi pas ! 　********** 　◆ Demain, je vais aller à l'expo de Savignac avec Nicolas. 　◇ Ah c'est sympa, ça ! 　◆ Tu veux venir avec nous ? 　◇ Pourquoi pas !? 　********** 　◆ 明日、ニコラとサヴィニャックの展覧会に行くんだ。 　◇ うわ、いいじゃない！ 　◆ ぼくらといっしょにくる？ 　◇ もちろん！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº51「誰にでもあることさ。」- dialogue 　♪ Ça arrive à tout le monde. 　********** 　◆ Ah, j'ai reçu le résultat de mon examen. 　◇ Allez, montre-moi ! 　◆ Oh... je l'ai raté de quelques points... 　◇ Ça arrive à tout le monde, tu l'auras la prochaine fois ! 　********** 　◆ あ、ぼくの試験の結果がきたぞ。 　◇ ねえ、見せて！ 　◆ ああだめだ・・・もうちょっとだったのに・・・ 　◇ 誰にでもあるよ、次があるって！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº50「心配しないで。」- dialogue 　♪ Ne t'inquiète pas. 　********** 　◆ Bon, j'y vais. 　◇ Fais attention en route, hein ? 　◆ Ne t'inquiète pas, je fais vite. 　◇ Ah, mais non, ne cours pas ! 　********** 　◆ じゃ、もういくね。 　◇ 帰り道に気をつけるんだよ？ 　◆ 心配しないで。急いで帰るから。 　◇ あ、だめだよ、走っちゃ！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº49「気をつけて。」- dialogue 　♪ Rentre bien. / Rentrez bien. 　********** 　◆ Allez allez, c'est l'heure d'embarquer. 　◇ Oui, je t'appelle dès que je suis arrivé. 　◆ Prends bien soin de toi. 　◇ Merci, toi aussi. 　********** 　◆ ほらほら、もう搭乗時間だよ。 　◇ そうだな。着いたらすぐに電話するよ。 　◆ 気をつけてね。 　◇ ありがとう。きみもね。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº48「おだいじに。」- dialogue 　♪ Soigne-toi bien. 　********** 　◆ Tu as toujours mal à la tête ? 　◇ Non, par contre, j'ai mal aux dents ce soir. 　◆ Aïe aïe aïe... Soigne-toi bien alors. 　◇ Merci, je vais chez le dentiste demain. 　********** 　◆ まだ頭が痛いの？ 　◇ いや、そのかわり今夜は歯が痛いんだよ。 　◆ あららら・・・じゃあ、おだいじにね。 　◇ ありがとう。明日歯医者に行くよ。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº47「かわいそうに・・・」- dialogue 　♪ Ma pauvre. / Mon pauvre. 　********** 　◆ Comment ça va aujourd'hui ? 　◇ Pas mal, et toi ? 　◆ Bof bof, j'ai mal à la tête depuis ce matin. 　◇ Oh, mon pauvre... 　********** 　◆ 今日は調子はどうだい？ 　◇ いいかんじ。で、きみは？ 　◆ ダメだね、朝から頭が痛いんだ。 　◇ ああ、かわいそうに。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº46「うらやましい！」- dialogue 　♪ Je t'envie ! 　********** 　◆ Tu sais quoi ? 　◇ Non, dis-moi ? 　◆ J'ai vu Jean Reno dans la rue ! 　◇ Mais c'est pas vrai ! Comme je t'envie ! 　********** 　◆ ちょっとちょっと！ 　◇ なんなの？ 　◆ 道でジャン・レノにあったんだよ！ 　◇ うそー！！なんてうらやましい！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº45「悪く思わないで。」- dialogue 　♪ Ne m'en veux pas. 　********** 　◆ Tiens, il n'y a plus de yaourt dans le frigo. 　◇ Ah pardon ! J'ai mangé le dernier tout à l'heure... 　◆ Ah bon ? Tant pis... 　◇ Ne m'en veux pas... 　********** 　◆ あれ、もう冷蔵庫にヨーグルトがないよ？ 　◇ あ、ごめん！最後のいっこ、さっき食べちゃった・・・ 　◆ あ、そう。しかたないな、じゃあ。 　◇ 悪く思わないで・・・。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº44「いいわけしないで！」- dialogue 　♪ Pas d'excuse ! 　********** 　◆ Wow ! J'adore vraiment cette actrice ! 　◇ Ouais, je vois ça, tu ne la quittes pas des yeux ! 　◆ Pffff, n'importe quoi ! 　　C'est son talent que j'admire. 　◇ Pas d'excuse ! 　********** 　◆ うひゃー！ホンット、この女優大好きだよ！ 　◇ ああ、見れば分かるよ。あんた、目離さないもんね 　◆ はぁー、めちゃくちゃいうなよ。 　　オレがすげえと思ってんのは彼女の才能だよ。 　◇ いいわけしない！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº43「それとこれとは関係ない」- dialogue 　♪ Rien à voir. 　********** 　◆ Allô allô ? 　◇ Oui bonjour, qui est à l'appareil ? 　◆ C'est Marcel ! Je suis bien à la boucherie Sanzot ? 　◇ Ah non, rien à voir, ici vous êtes à l'ambassade du Japon, monsieur. 　********** 　◆ もしもし？ 　◇ はいこんにちは、どちらさまですか？ 　◆ マルセルです！サンゾ精肉店ですか？ 　◇ いいえ、ちがいます。こちらは日本大使館です、ムッシュー。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº42「ボクには関係ないね。」- dialogue 　♪ Ça ne me regarde pas. 　********** 　◆ Alors, vous allez à l'anniversaire de Jérôme ce soir ? 　◇ Oui, il nous a invitées. 　◆ Et qu'est-ce que vous lui avez trouvé comme cadeau ? 　◇ Ehh, ça te regarde pas ! 　********** 　◆ それじゃ、きみたちは今夜ジェロームの誕生会に行くんだね？ 　◇ うん、彼がわたしたちを招待してくれたの。 　◆ で、彼のプレゼントになにを見つけたの？ 　◇ もう！あんたには関係ないでしょ！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº41「万が一のこともある。」- dialogue 　♪ On sait jamais. 　********** 　Antoine regarde par la fenêtre avant de sortir : 　◆ Oh il fait gris aujourd'hui... 　◇ Emporte bien ton parapluie. 　◆ Mais la météo a dit qu'il ne pleuvrait pas... 　◇ On sait jamais ! 　********** 　◆ 今日はどんよりした天気だなあ・・・ 　◇ ちゃんと傘もっていきなよ。 　◆ でも天気予報では降らないっていってたし・・・。 　◇ もしもってこともあるじゃん。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº40「どう思う？」- dialogue 　♪ Qu'en penses-tu ? 　********** 　◆ C'est bien ce soir, la fête d'Eric ? 　◇ Oui, c'est ça. 　◆ Je vais mettre cette robe bleue, qu'en penses-tu ? 　◇ Oh oui, elle te va si bien ! 　********** 　◆ エリックのパーティーは今夜だったよね？ 　◇ そうだよ。 　◆ この青いワンピース着てこうと思うんだけど、どう思う？ 　◇ お、いいね。きみにすごく似合うよ！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº39「あ、そうだ！」- dialogue 　♪ Ah, j'y pense ! 　********** 　◆ Mon chéri, on a pris tout ce dont on avait besoin ? 　◇ Oui je crois... 　◆ Ah non, j'y pense ! On n'a plus de lait. 　◇ Alors va à la caisse, je vais le chercher. 　********** 　◆ ねえ、必要なものは全部いれた？ 　◇ そう思うけど・・・ 　◆ あ、そうそう！牛乳がもうないよ。 　◇ じゃ、レジにいってて。ぼくがとってくるよ。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

今日のひとこと Nº38「そうじゃないかと思った。」- dialogue 　♪ Je m'en doutais. 　********** 　◆ Me voilà ! 　◇ Mais, un peu en retard... 　◆ Pardon pardon, on était en réunion... 　◇ Je m'en doutais. 　********** 　◆ ほら、ぼくだよ！ 　◇ ちょっと遅いんじゃない。 　◆ ごめんごめん、会議だったんだ・・・ 　◇ そんなことだろうと思った。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。