PODCAST 学校行かずにフランス語！

今日のひとこと Nº116「そうとは限らない。」- dialogue 　♪ Pas forcément. 　♪ Pas nécessairement. 　********** 　◆ Bravo les Bleus !! Vous êtes bien partis pour gagner 　　votre deuxième Coupe du Monde !! 　◇ J'aimerais bien y croire, mais l'Italie est très forte, tu sais. 　　Ça me paraît impossible de les battre... 　◆ Pas forcément ! Avec Zidane, je suis sûre que la France peut y arriver. 　　Tu veux parier ? 　◇ OK. Tope-là ! 　********** 　◆ すごいじゃん、レ・ブルー！！２度目のワールドカップ 　　優勝に向けていいスタートを切ったじゃない！！ 　◇ そう思いたいけどさ、イタリアってすごく強いんだぜ。 　　あいつらを倒すのはムリな気がするなぁ・・・。 　◆ そうとも限んないよ！ 　　ジダンがいれば、きっとフランスはやれるって。 　　なんなら賭けてみる？ 　◇ いいよ。やろうじゃないの！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº115「さあどうだか！」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Va savoir ! 　♪ Allez savoir ! 　********** 　◆ S'il fait beau ce week-end, on irait bien à Paris-plage, non ? 　◇ Excellente idée !! Je vais pouvoir bronzer un peu 　　avant les vacances. 　◆ Oui, et moi, je suis sûr que ça va me faire du bien 　　de respirer le grand air ! 　◇ Va savoir. Ce serait pas plutôt de regarder les filles 　　en maillot qui va te faire du bien ? 　********** 　◆ もし天気がよかったらさ、週末、 　　パリ・プラージュに行ってみるの、よくないか？ 　◇ すごくいいね！！ヴァカンスの前にすこし日焼けできるぅ！ 　◆ うん、そんでぼくは、自然の空気を吸って、 　　ぜったいにいい気分になるよ！ 　◇ さあどうだかね。 　　むしろ、水着の女の子たちを眺めることなんじゃないの？ 　　あんたをいい気分にさせるのは。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n115.html

今日のひとこと Nº115「さあどうだか！」- dialogue 　♪ Va savoir ! 　♪ Allez savoir ! 　********** 　◆ S'il fait beau ce week-end, on irait bien à Paris-plage, non ? 　◇ Excellente idée !! Je vais pouvoir bronzer un peu 　　avant les vacances. 　◆ Oui, et moi, je suis sûr que ça va me faire du bien 　　de respirer le grand air ! 　◇ Va savoir. Ce serait pas plutôt de regarder les filles 　　en maillot qui va te faire du bien ? 　********** 　◆ もし天気がよかったらさ、週末、 　　パリ・プラージュに行ってみるの、よくないか？ 　◇ すごくいいね！！ヴァカンスの前にすこし日焼けできるぅ！ 　◆ うん、そんでぼくは、自然の空気を吸って、 　　ぜったいにいい気分になるよ！ 　◇ さあどうだかね。 　　むしろ、水着の女の子たちを眺めることなんじゃないの？ 　　あんたをいい気分にさせるのは。 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº114「そうだなぁ・・・」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Voyons... 　♪ Voyons voyons. 　********** 　◆ Dis, ma chérie, qu'est-ce que tu voudrais comme cadeau d'anniversaire ? 　◇ Mmm... bonne question. Voyons... 　◆ Que dirais-tu de nouveaux vêtements ? 　　Plus raffinés que ceux que tu portes d'habitude. 　◇ Hé ! Dis donc, je m'habille comme je veux !! 　********** 　◆ ねえ、マシェリ、誕生日のプレゼントになにが欲しい？ 　◇ んん・・・考えてもみなかったな。 　　そうねぇ・・・（考え中） 　◆ 新しい洋服なんてどう？ 　　きみがいつも着てるのより、もっと洗練されたやつをさ。 　◇ ちょっと！なんなのさ！ 　　あたしは自分のしたい格好をするっての！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n114.html

今日のひとこと Nº114「そうだなぁ・・・」- dialogue 　♪ Voyons... 　♪ Voyons voyons. 　********** 　◆ Dis, ma chérie, qu'est-ce que tu voudrais comme cadeau d'anniversaire ? 　◇ Mmm... bonne question. Voyons... 　◆ Que dirais-tu de nouveaux vêtements ? 　　Plus raffinés que ceux que tu portes d'habitude. 　◇ Hé ! Dis donc, je m'habille comme je veux !! 　********** 　◆ ねえ、マシェリ、誕生日のプレゼントになにが欲しい？ 　◇ んん・・・考えてもみなかったな。 　　そうねぇ・・・（考え中） 　◆ 新しい洋服なんてどう？ 　　きみがいつも着てるのより、もっと洗練されたやつをさ。 　◇ ちょっと！なんなのさ！ 　　あたしは自分のしたい格好をするっての！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº113「そうかなぁ・・・。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Si on veut. 　♪ Si tu veux. 　♪ Si vous voulez. 　********** 　◆ Ecoute, Les Dutronc nous invitent au resto, samedi soir. 　◇ Ah c'est gentil ça. Et c'est quel resto ? 　◆ Chez le P'tit Marcel. C'est un restaurant trois étoiles maintenant, 　　et vachement chic, il paraît !! 　◇ Si on veut. Tu te souviens pas de cette grosse mouche 　　qui nageait dans ma soupe quand on y est allés ? 　********** 　◆ 聞いて、デュトロン夫妻がぼくたちを 　　レストランに招待してくれたよ、土曜の夜に。 　◇ あら、それはご親切だわ。で、どのレストランなの？ 　◆ レストラン『シェ・ル・プチ・マルセル』だよ。 　　今じゃ三つ星なんだ、めちゃくちゃ洒落てるんだってさ！！ 　◇ そうかしら。あんた、覚えてないの？ 　　前にあそこへ行ったとき、わたしのスープの中で泳いでた、 　　あのおぞましいハエのことを！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n113.html

今日のひとこと Nº113「そうかなぁ・・・。」- dialogue 　♪ Si on veut. 　♪ Si tu veux. 　♪ Si vous voulez. 　********** 　◆ Ecoute, Les Dutronc nous invitent au resto, samedi soir. 　◇ Ah c'est gentil ça. Et c'est quel resto ? 　◆ Chez le P'tit Marcel. C'est un restaurant trois étoiles maintenant, 　　et vachement chic, il paraît !! 　◇ Si on veut. Tu te souviens pas de cette grosse mouche 　　qui nageait dans ma soupe quand on y est allés ? 　********** 　◆ 聞いて、デュトロン夫妻がぼくたちを 　　レストランに招待してくれたよ、土曜の夜に。 　◇ あら、それはご親切だわ。で、どのレストランなの？ 　◆ レストラン『シェ・ル・プチ・マルセル』だよ。 　　今じゃ三つ星なんだ、めちゃくちゃ洒落てるんだってさ！！ 　◇ そうかしら。あんた、覚えてないの？ 　　前にあそこへ行ったとき、わたしのスープの中で泳いでた、 　　あのおぞましいハエのことを！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº112「そうは思えないなぁ。」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Ça m'étonnerait.. 　********** 　◆ Moi, je parie que tu vas bientôt arrêter de fumer. 　◇ Ça m'étonnerait... Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 　◆ A partir du 1er juillet, le prix des cigarettes augmente de 30%. 　◇ Oh, je le savais pas !! Merci de m'avoir renseignée, 　　je vais me dépêcher de faire des provisions pour un an !! 　********** 　◆ ぼくさ、きみがもうすぐたばこやめるって、賭けてもいいよ。 　◇ そんなのありえないよ・・・なにを根拠にそんなことを？ 　◆ ７月１日から、たばこが３０％値上がりするんだ。」 　◇ おっと、それは知らなかった！教えてくれてありがとう、 　　１年分、急いで買いだめしようっと！！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n112.html

今日のひとこと Nº112「そうは思えないなぁ。」- dialogue 　♪ Ça m'étonnerait.. 　********** 　◆ Moi, je parie que tu vas bientôt arrêter de fumer. 　◇ Ça m'étonnerait... Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 　◆ A partir du 1er juillet, le prix des cigarettes augmente de 30%. 　◇ Oh, je le savais pas !! Merci de m'avoir renseignée, 　　je vais me dépêcher de faire des provisions pour un an !! 　********** 　◆ ぼくさ、きみがもうすぐたばこやめるって、賭けてもいいよ。 　◇ そんなのありえないよ・・・なにを根拠にそんなことを？ 　◆ ７月１日から、たばこが３０％値上がりするんだ。」 　◇ おっと、それは知らなかった！教えてくれてありがとう、 　　１年分、急いで買いだめしようっと！！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº111「まさか！」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Ça alors ! 　♪ Ça, par exemple ! 　********** 　◆ Tu sais quoi ? Jean va enfin se marier au mois d'août !! 　◇ Ça alors ! Mais... ils ont déjà divorcé, avec Véronique ? 　　Alors que c'est une super nana, cette Véro !! 　◆ Pas de panique, patate. C'est de Jean-Claude que tu me parles, là... 　◇ Euh... ah je vois ! C'est "Juste-Jean" alors !! 　********** 　◆ なあ、知ってるかい？ 　　ジャンがとうとう結婚するんだよ、８月に！ 　◇ あらぁー！でも、ヴェロニクとはもう離婚したの？ 　　ヴェロったら、あんなイイ女なのに！ 　◆ あわてるなよ、トンチキ。きみが話してるそれ、 　　どう考えたってジャン＝クロードのことだろ・・・ 　◇ えーっと・・・あ、わかった！ 　　ってことは、『ただのジャン』のほうか！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n111.html

今日のひとこと Nº111「まさか！」- dialogue 　♪ Ça alors ! 　♪ Ça, par exemple ! 　********** 　◆ Tu sais quoi ? Jean va enfin se marier au mois d'août !! 　◇ Ça alors ! Mais... ils ont déjà divorcé, avec Véronique ? 　　Alors que c'est une super nana, cette Véro !! 　◆ Pas de panique, patate. C'est de Jean-Claude que tu me parles, là... 　◇ Euh... ah je vois ! C'est "Juste-Jean" alors !! 　********** 　◆ なあ、知ってるかい？ 　　ジャンがとうとう結婚するんだよ、８月に！ 　◇ あらぁー！でも、ヴェロニクとはもう離婚したの？ 　　ヴェロったら、あんなイイ女なのに！ 　◆ あわてるなよ、トンチキ。きみが話してるそれ、 　　どう考えたってジャン＝クロードのことだろ・・・ 　◇ えーっと・・・あ、わかった！ 　　ってことは、『ただのジャン』のほうか！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº110「さあね・・・」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Bof bof. 　♪ Moyen moyen. 　********** 　◆ Dis-moi, tu avais aimé le film de Charlie et la Chocolaterie ? 　◇ Bof bof... En fait, je me suis endormie devant. 　◆ Ah mince, je viens d'acheter le dvd. Et moi qui pensais te faire plaisir ! 　◇ Mais si mais si ! A vrai dire, j'étais impatiente de le voir avec toi ! 　********** 　◆ ねえ、映画の『チャーリーとチョコレート工場』よかった？ 　◇ さあね・・・。 　　けっきょくは居眠りしちゃったんだよね、スクリーンの前で。 　◆ ちぇっ、あれの DVD 買ってきたところなんだ。 　　このぼくは、きみをよろこばせようと思ってたのにさ！ 　◇ もちろんよ、もちろんよかった！ 　　ホントのこというとね、これ、見たくてたまらなかったの、 　　あなたといっしょに♪♪♪ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n110.html

今日のひとこと Nº110「さあね・・・」- dialogue 　♪ Bof bof. 　♪ Moyen moyen. 　********** 　◆ Dis-moi, tu avais aimé le film de Charlie et la Chocolaterie ? 　◇ Bof bof... En fait, je me suis endormie devant. 　◆ Ah mince, je viens d'acheter le dvd. Et moi qui pensais te faire plaisir ! 　◇ Mais si mais si ! A vrai dire, j'étais impatiente de le voir avec toi ! 　********** 　◆ ねえ、映画の『チャーリーとチョコレート工場』よかった？ 　◇ さあね・・・。 　　けっきょくは居眠りしちゃったんだよね、スクリーンの前で。 　◆ ちぇっ、あれの DVD 買ってきたところなんだ。 　　このぼくは、きみをよろこばせようと思ってたのにさ！ 　◇ もちろんよ、もちろんよかった！ 　　ホントのこというとね、これ、見たくてたまらなかったの、 　　あなたといっしょに♪♪♪ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。

ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº109「信じらんなーい！！」の France-Japon Remix 配信です♪ 　♪ Impossible ! 　♪ Pas possible ! 　♪ Incroyable ! 　♪ C'est pas vrai ! 　♪ Pas vrai ! 　********** 　◆ T'as vu mon roman de Da Vinci Code ? 　◇ Oui, je viens juste de le prêter à Henri, il voulait le lire. 　◆ Impossible !! T'as pas fait ça ! 　　J'avais caché 1000 euros en billets dedans ! 　◇ Quoi !? Mais quelle idée ! Bon, bouge pas, je cours le récupérer ! 　********** 　◆ ダ・ヴィンチ・コード』の本見かけなかった？ 　◇ ああ、ちょうどアンリに貸したところだよ。 　　あいつ、読みたがってたんだ。 　◆ ありえなーい！なんでそんなことするの！ 　　あの中に、お札で１０００ユーロ隠しといたんだよ！ 　◇ なんだって？！ったく、なに考えてんだよ！！ 　　わかった、じっとしてろよ、走って取り返してくる！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスンテキスト http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n109.html

今日のひとこと Nº109「信じらんなーい！！」- dialogue 　♪ Impossible ! 　♪ Pas possible ! 　♪ Incroyable ! 　♪ C'est pas vrai ! 　♪Pas vrai ! 　********** 　◆ T'as vu mon roman de Da Vinci Code ? 　◇ Oui, je viens juste de le prêter à Henri, il voulait le lire. 　◆ Impossible !! T'as pas fait ça ! 　　J'avais caché 1000 euros en billets dedans ! 　◇ Quoi !? Mais quelle idée ! Bon, bouge pas, je cours le récupérer ! 　********** 　◆ ダ・ヴィンチ・コード』の本見かけなかった？ 　◇ ああ、ちょうどアンリに貸したところだよ。 　　あいつ、読みたがってたんだ。 　◆ ありえなーい！なんでそんなことするの！ 　　あの中に、お札で１０００ユーロ隠しといたんだよ！ 　◇ なんだって？！ったく、なに考えてんだよ！！ 　　わかった、じっとしてろよ、走って取り返してくる！ 　********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。