Summary: ネイティヴ Antoine と日本人 KiKi のフランス語サバイバル会話 今日のひとこと Nº106「場合によるな。」の France-Japon Remix 配信です♪ ♪ Ça dépend. ********** ◇ En ce moment, je lis 5 livres à la fois. ◆ En même temps ??? C'est dingue, comment tu fais ça ? ◇ Mais non, andouille, j'ai 5 livres et des fois je lis un peu de l'un ou un peu de l'autre, voilà ! ◆ Aaaahhh, je vois. Mais alors, comment tu choisis lequel tu prends ? ◇ En fait, ça dépend de l'humeur de moment... ********** ◇ いまね、５冊の本をいっぺんに読んでるの。 ◆ 同時にかい？？？スッゲェなぁ、どうやってんだい？ ◇ そんなわけないじゃん、とんちんかん！５冊の本をもってて、 そのうちのどれかをちょこちょこ読んでる、ってことだよ！ ◆ ああぁぁあ、なるほど〜。 だったら、どれを読むか、きみはどうやって決めてるの？ ◇ そうねぇ、そのときの気分しだいかな・・・。 ********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。 このエピソードのレッスン http://ecole.kikounette.biz/par_les_cinq_sens/parlons_francais/_n106.html
