Summary: 今日のひとこと Nº113「そうかなぁ・・・。」- dialogue ♪ Si on veut. ♪ Si tu veux. ♪ Si vous voulez. ********** ◆ Ecoute, Les Dutronc nous invitent au resto, samedi soir. ◇ Ah c'est gentil ça. Et c'est quel resto ? ◆ Chez le P'tit Marcel. C'est un restaurant trois étoiles maintenant, et vachement chic, il paraît !! ◇ Si on veut. Tu te souviens pas de cette grosse mouche qui nageait dans ma soupe quand on y est allés ? ********** ◆ 聞いて、デュトロン夫妻がぼくたちを レストランに招待してくれたよ、土曜の夜に。 ◇ あら、それはご親切だわ。で、どのレストランなの？ ◆ レストラン『シェ・ル・プチ・マルセル』だよ。 今じゃ三つ星なんだ、めちゃくちゃ洒落てるんだってさ！！ ◇ そうかしら。あんた、覚えてないの？ 前にあそこへ行ったとき、わたしのスープの中で泳いでた、 あのおぞましいハエのことを！ ********** 単語の意味と、フランス語の表現・成句の説明などは Blog「学校行かずにフランス語！」のほうでみてくださいね。
