Learn Greek | GreekPod101.com

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101.com! Welcome to GreekPod101.com's Greek Alphabet Made Easy series. In this video series of fifteen lessons, you will learn the Greek alphabet, known as Alfaveeto. We will teach you Alfaveeto using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Greek words. If you want to get started reading and writing Greek, this is THE place to start. You'll learn Greek in mere minutes with these audio and video lessons, so join us for Greek Alphabet Made Easy from GreekPod101.com! In this lesson, we'll show you how to write another two letters in Greek: delta and lamda, and we'll teach you a few words you can write with these letters. Are you ready to learn more Greek characters and words? Visit us at GreekPod101.com, where you will find Greek lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Μύκονος Η Μύκονος, γνωστή και ως νησί των ανέμων εξαιτίας των αέρηδων που πνέουν στο νησί, είναι ίσως ο πιο δημοφιλής προορισμός διακοπών, με φήμη που ξεπερνά τα σύνορα της χώρας. Συνδυάζοντας με μοναδικό τρόπο την έντονη νυχτερινή ζωή και τουριστική ανάπτυξη με τα αιγαιοπελαγίτικα τοπία και τις έρημες παραλίες, αποτελεί ιδανικό τόπο για κάθε γούστο. Είναι ένα από τα νησιά των Κυκλάδων που βρίσκεται κοντά στην Αθήνα, και διατηρεί όλα τα χαρακτηριστικά αυτής της ομάδας, με κυβόσχημα λευκά σπίτια -παραδοσιακά ή σύγχρονα- να διαγράφονται στο φως του ήλιου. Ένας από τους πιο ρομαντικούς και ξεχωριστούς οικισμούς που κανείς πρέπει να επισκεφτεί είναι, πέρα από τη Χώρα -την πρωτεύουσα δηλαδή του νησιού, η Μικρή Βενετία. Όπως γίνεται φανερό αποτελεί μια μικρογραφία της Ιταλικής Βενετίας, με τας μικρά άσπρα σπίτια να στέκονται πάνω από το νερό. Χαρακτηριστικοί όμως είναι και οι τέσσερις ανεμόμυλοι που στέκονται στη σειρά με τα ακίνητα φτερά τους στο άγονο τοπίο. Λίγο πιο πέρα, το τοπίο χρωματίζεται από τους κόκκινους τρούλους των εκκλησιών, όπως έρχονται σε αντίθεση με τα χρώματα του νησιού. Και στο βάθος, η γαλάζια θάλασσα περιβάλλει τη ζωή των κατοίκων∙ παραλίες ερημικές για αυτούς που προτιμούν ήρεμες διακοπές, ή οργανωμένες, για αυτούς που θέλουν να ξεκινήσουν -ή να συνεχίσουν- την νυχτερινή διασκέδαση από νωρίς. Το νησί δεν έχει αποκτήσει τυχαία τη φήμη του πιο κοσμοπολίτικου• διάσημοι από την Ελλάδα και τον υπόλοιπο κόσμο, μαζεύονται εκεί κάθε καλοκαίρι, μεταφέροντας την κοσμική ζωή από τις μεγάλες πόλεις στη Χώρα της Μυκόνου. Πέρα από τους επωνύμους αλλά και τους φίλους της διασκέδασης, το νησί είναι γνωστός τόπος συνάντησης ομοφυλόφιλων και μάλιστα εκεί υπάρχει ένα από τα πιο διάσημα γκέι κλαμπ της Ελλάδας. Όσο όμως ξέφρενη ζωή κι αν προσφέρει στους επισκέπτες της, η Μύκονος δεν παύει να έχει αναρίθμητες φυσικές ομορφιές, αποτελώντας έτσι τον ιδανικό τόπο διακοπών. ----Formal English---- Mykonos Mykonos, also known as island of the winds because of the breezes that blow on the island, is probably the most popular vacation destination, having a fame that exceeds the country's frontiers. By combining in a unique way the intense nightlife and tourist development with the Aegean landscapes and deserted beaches, it is the ideal place for all tastes. It is one of the Cyclades Islands located near to Athens, and it preserves all the characteristics of this group, with cube-shaped white houses—traditional and contemporary—that loom under the sunlight. One of the most romantic and particular settlements that one should visit is, aside from The Town, which is the capital city of the island, is Small Venice. As it becomes obvious, it is a miniature of the Italian Venice, with the small white houses that stand above the water. Characteristic are the four windmills standing in a line with their unmoving feathers in the unfertile landscape. A little further, the landscape is colorized by the red domes of the churches, as they come into contrast with the island's colors. And in the background, the bright blue sea surrounds the life of the residents; deserted beaches for those who prefer relaxed vacations or populated ones for those who want to start—or continue—night entertainment from earlier in the day. The island has not accidentally gained fame as the most cosmopolitan one; famous people from Greece and all over the world gather there every summer, transferring the social life from big cities to Mykonos' Town. Aside from the famous people and the friends of entertainment, the island is a known meeting place of homosexuals, and actually there exists one of the most we [...]

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Ρ, Α: Να ζήσετε! Στέφανος-Φωτεινή: Ευχαριστούμε! Και στα δικά σας! Σ: Περάσατε καλά; Ρ: Ναι, όλα ήταν τέλεια! Χορέψαμε, τραγουδήσαμε... Φ: Εσύ Αλέξη δε χόρεψες καθόλου, γιατί; Ρ: Ε, δεν τον ξέρεις τον Αλέξη; Ποτέ δε χορεύει, μόνο τρώει και πίνει. Φ: Ε, δεν ήπιε πολύ! Ο Νίκος μέθυσε, τον είδατε; Α: Ναι. Τον πήγε στο σπίτι ο Αντρέας. Ρ: Λοιπόν, πάμε, μας περιμένει η Ναταλία στο αυτοκίνητο. ... Ν: Ρέα, είσαι καλά; Ρ: Όχι, έφαγα πολύ και πονάει το στομάχι μου τώρα. Ν: Ήπιες σόδα; Ρ: Ναι, αλλά δεν έκανε τίποτα. Δεν πειράζει, έχω χάπια για το στομάχι στο ξενοδοχείο. Ν: Αλέξη, δεν ήξερα ότι είσαι φίλος με τον Αντρέα, το Μιχάλη και το Νίκο. Α: Πρώτα γνώρισα το Στέφανο και μετά τους άλλους. Με το Στέφανο ήμασταν μαζί στο λύκειο για ένα χρόνο αλλά μετά δεν πήγαμε στο ίδιο Πανεπιστήμιο. Ν: Μάλιστα... Τι σπούδασες; Α: Σπούδασα interior design στην Αγγλία. Ν: Πολύ ωραία! Α: Και εσύ είσαι μουσικός; Ν: Ναι, παίζω βιολί. Έπαιξα για λίγο καιρό σε μία Ορχήστρα στη Γαλλία αλλά γύρισα στην Ελλάδα. Δούλεψα σε ένα Ωδείο για μερικούς μήνες, αλλά έκλεισε. Τώρα δουλεύω στον "Αυλό", ένα μαγαζί με μουσικά όργανα. Α: Στον "Αυλό"; Αλήθεια; Εγώ δουλεύω απέναντι από τον "Αυλό", στον αριθμό 55. Ν: Έλα! Να πάμε για καφέ καμιά φορά. Α: Οπωσδήποτε. Ν: Φτάσαμε. Α! Η Ρέα κοιμάται; Ρ: Τι έγινε; Φτάσαμε; Με πήρε ο ύπνος! ----Formal English---- R, A: May you live! Stefanos-Foteini: Thank you! And you, too! S: Did you have a good time? R: Yes, everything was perfect! We danced, we sang... F: Alexis, you didn't dance at all, why? R: Oh, don't you know Alexis? He never dances, he only eats and drinks. F: Oh, he didn't drink very much! Nikos got drunk, did you see him? A: Yes, Antreas took him home. R: Well, let's go, Natalia is waiting for us at the car. ... N: Rea, are you okay? R: No, I ate a lot, and now my stomach is hurting. N: Did you drink any soda? R: Yes, but it didn't do anything. It doesn't matter, I have pills for my stomach at the hotel. N: Alexis, I didn't know that you're friends with Antreas, Michalis, and Nikos. A: First I met Stefanos and then the others. I was with Stefanos for a year in high school, but then we didn't go to the same university. N: Yes... What did you study? A: I studied interior design in England. N: Very nice! A: And you're a musician? N: Yes, I play the violin. I played in an orchestra in France for a little while, but I returned to Greece. I worked at a conservatory for a few months, but it closed. Now I work at "The Flute," a store that sells [with] musical instruments. A: At "The Flute"? Really? I work across from "The Flute" at number 55. N: Goodness! We should go for coffee sometime. A: Anytime. N: We've arrived. Ah! Is Rea sleeping? R: What happened? We arrived? I fell asleep! ----Formal Romanization---- R, A: Na zísete! Stéfanos-Foteiní: Eycharistoýme! Kai sta diká sas! S: Perásate kalá; R: Nai, óla ítan téleia! Chorépsame, tragoydísame... F: Esý Aléxi de chórepses kathóloy, giatí; R: E, den ton xéreis ton Aléxi; Poté de chorévei, móno tróei kai pínei. F: E, den ípie polý! O Níkos méthyse, ton eídate; A: Nai. Ton píge sto spíti o Antréas. R: Loipón, páme, mas periménei i Natalía sto avtokínito. ... N: Réa, eísai kalá; R: Óchi, éfaga polý kai ponáei to stomáchi moy tóra. N: Ípies sóda; R: Nai, allá den ékane típota. Den peirázei, écho chápia gia to stomáchi sto xenodocheío. Ν:¨Αλéχι, δεν íχερα óτι εíσαι φíλοσ με τον Αντρéα, το Μιψηáλι και το Νíκο. A: Próta gnórisa to Stéfano kai metá toys álloys. Me to Stéfano ímastan mazí sto lýkeio gia éna chróno allá metá den pígame sto ídio Panepistímio. N: Málista... Ti spoýdases; A: Spoýdasa interior design stin Agglí [...]

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Κατερίνα: Πόσον καιρό γνωρίζονται ο Στέφανος και η Φωτεινή; Ελένη: Πολλά χρόνια. Ρέα: Η Φωτεινή και η Μαρίζα, η αδερφή του Στέφανου, ήταν φίλες. Έπαιζαν μαζί βιολί. Ναταλία: Α, ναι; Είναι μουσικός; Ρέα: Όχι, έφευγε συνέχεια από τα μαθήματα και πήγαινε για καφέ. Ούτε στο σχολείο τα πήγαινε καλά. Δε διάβαζε ποτέ, ούτε έγραφε καλά. Ζωγράφιζε όμως πάρα πολύ ωραία. Ρέα: Κάναμε παρέα παλιά, την έβλεπα πολύ συχνά. Κατερίνα: Εσείς μένατε στο Ηράκλειο παλιά; Ρέα: Όχι μέσα στο Ηράκλειο, σε ένα χωριό. Ο πατέρας μου ήταν δάσκαλος εκεί. Ελένη: Και πώς ήταν η ζωή; Ρέα: Δύσκολη. Το χειμώνα έβρεχε και έκανε κρύο. Δεν υπήρχε τίποτα να κάνουμε. Από τον Απρίλιο και μετά όμως ήταν πολύ ωραία. ----Formal English---- Katerina: How long have Stefanos and Foteini known each other? Eleni: Many years. Rea: Foteini and Mariza, Stefanos's sister, were friends. They played the violin together. Natalia: Ah, yes? She's a musician? Rea: No, she would always leave the lessons and go for coffee. She didn't do well in school either. She never read and didn't write well either. She painted very nicely, though. Rea: We hung out together long ago; I would see her very frequently. Katerina: You lived in Iraklion long ago? Rea: No in Iraklion, in a village. My father was a teacher there. Eleni: And how was life? Rea: Difficult. In the winter, it would rain and was cold. There was nothing to do. From April onward, though, it was very nice. ----Formal Romanization---- Katerína: Póson kairó gnorízontai o Stéfanos kai i Foteiní; Eléni: Pollá chrónia. Réa: I Foteiní kai i Maríza, i aderfí toy Stéfanoy, ítan fíles. Épaizan mazí violí. Natalía: A, nai; Eínai moysikós; Réa: Óchi, éfevge synécheia apó ta mathímata kai pígaine gia kafé. Oýte sto scholeío ta pígaine kalá. De diávaze poté, oýte égrafe kalá. Zográfize ómos pára polý oraía. Réa: Káname paréa paliá, tin évlepa polý sychná. Katerína: Eseís ménate sto Irákleio paliá; Réa: Óchi mésa sto Irákleio, se éna chorió. O patéras moy ítan dáskalos ekeí. Eléni: Kai pós ítan i zoí; Réa: Dýskoli. To cheimóna évreche kai ékane krýo. Den ypírche típota na kánoyme. Apó ton Aprílio kai metá ómos ítan polý oraía. --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101.com! You have just moved to Greece, and for the past two weeks you have struggled to find your way around the town, the university, and your work. In fact, you haven't even had a chance to meet anyone. Well, tonight, that is going to change. You dress nicely and head out the door to meet some new friends, but once you get to the Greek café where you always see crowds of people sitting around chatting, you realize you don't know how to begin a conversation in Greek. Back home you would have broken the ice by talking about something common to everyone…the weather!! That's your ticket to making friends in Greece! You approach a table of people your age and ask in Greek, "Is the weather always this hot here?" Smiling, one of the ladies at the table responds in Greek, "Today is sunny with occasional clouds, but sometimes the sun bakes us here!" Another person at the table speaks up and says inGreek, "You're not from around here are you? (Your accent must have given it away.) What is the weather like where you are from?" An hour later, the world's best conversation starter has helped you make new friends in Greece! Learning Greek with GreekPod101.com is the most fun and effective way to learn Greek! This Greek Video Vocabulary lesson will teach you how to talk about the world's best conversation starter in Greek– the weather! In this Greek vocabulary video, you will learn Greek by watching the video, seeing both English and Greek translations describing the video, and all while listening to the Greek translations being read aloud by our native Greek speakers. Visit us at GreekPod101.com where you will find many more great Greek lessons and learning materials! Leave us a message while you are there!

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Narrator: Ο Αλέξης κάθεται με το Νίκο, το Μιχάλη και τον Αντρέα. Τώρα τρώνε. Αλ: Το κατσίκι ήταν πολύ νόστιμο, ε; Ν: Ναι! Αλ: Δε μου λέτε, εσείς την ξέρετε αυτή τη Ναταλία; Είναι εκείνη εκεί. Μ: Ναι, τη Ναταλία δεν ξέρουμε; Σπουδάζαμε στο ίδιο Πανεπιστήμιο. Αλ: Πού; Στην Αθήνα; Μ: Όχι, στο Βέλγιο, ήμασταν εκεί για δύο χρόνια. Α: Εγώ και η Ναταλία ήμασταν στο ίδιο σπίτι δύο χρόνια και την ξέρω πολύ καλά. Αλλά εσύ γιατί ρωτάς; Αλ: Ε, να... Ν: Σου αρέσει; Αλ: Ναι, είναι πολύ όμορφη. Μ: Και πολύ συμπαθητική. Και είναι μόνη της από ό,τι ξέρω. Α: Ναι, μόνη της είναι. Τα είχε για τρία χρόνια με κάποιον αλλά τώρα δεν είναι πια μαζί. Αλ: Πού τα ξέρεις εσύ όλα αυτά; Α: Α, η Ναταλία είναι φίλη μου. Παλιά, περνούσαμε αρκετό καιρό μαζί. Τώρα πια δε βλεπόμαστε συχνά, αλλά μιλάμε σχεδόν κάθε μέρα... Καλή κοπέλα είναι. Ν: Αλλά είχε πολύ χαζές φίλες. Θυμάστε εκείνη τη Ζωή; Α. + Αλ: (γελάνε) Μ: ... Γιατί γελάτε; Αλ: Δεν ξέρεις τη Ζωή. ----Formal English---- Narrator: Alexis is sitting with Nikos, Michalis, and Andreas. Now they are eating. Al: The goat was very tasty, eh? N: Yes! Al: Won't you tell me, do you guys know Natalia? She's that one over there. M: Yes, don't we know Natalia? We studied at the same university. Al: Where? In Athens? M: No, in Belgium, we were there for two years. A: Natalia and I were in the same house for two years, and I know her very well. But why are you asking? Al: Eh, well... N: You like her? Al: Yes, she's very beautiful. M: And very nice. And she's single as far as I know. A: Yes, she's single. She had a relationship with someone [she had them with someone] for three years, but they're not together anymore. Al: How do you know all of this? A: Ah, Natalia is a friend of mine. Long ago, we spent a fair amount of time [enough] together. We don't see each other frequently anymore, but we talk almost every day... She's a good girl. N: But she had very stupid friends. Do you remember Zoë? A. + Al: (laugh) M: ... Why are you laughing? Al: You don't know Zoë. ----Formal Romanization---- Narrator: O Aléxis káthetai me to Níko, to Micháli kai ton Antréa. Tóra tróne. Al: To katsíki ítan polý nóstimo, e; N: Nai! Al: De moy léte, eseís tin xérete avtí ti Natalía; Eínai ekeíni ekeí. M: Nai, ti Natalía den xéroyme; Spoydázame sto ídio Panepistímio. Al: Poý; Stin Athína; M: Óchi, sto Vélgio, ímastan ekeí gia dýo chrónia. A: Egó kai i Natalía ímastan sto ídio spíti dýo chrónia kai tin xéro polý kalá. Allá esý giatí rotás; Al: E, na... N: Soy arései; Al: Nai, eínai polý ómorfi. M: Kai polý sympathitikí. Kai eínai móni tis apó ó,ti xéro. A: Nai, móni tis eínai. Ta eíche gia tría chrónia me kápoion allá tóra den eínai pia mazí. Al: Poý ta xéreis esý óla avtá; A: A, i Natalía eínai fíli moy. Paliá, pernoýsame arketó kairó mazí. Tóra pia de vlepómaste sychná, allá miláme schedón káthe méra... Kalí kopéla eínai. N: Allá eíche polý chazés fíles. Thymáste ekeíni ti Zoí; A. + Al: (geláne) M: ... Giatí geláte; Al: Den xéreis ti Zoí. --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! [...]

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101.com! Welcome to GreekPod101.com's Greek Alphabet Made Easy series. In this video series of fifteen lessons, you will learn the Greek alphabet, known as Alfaveeto. We will teach you Alfaveeto using simple steps, showing you the correct stroke order, helpful tricks for memorization, and proper usage in common Greek words. If you want to get started reading and writing Greek, this is THE place to start. You'll learn Greek in mere minutes with these audio and video lessons, so join us for Greek Alphabet Made Easy from GreekPod101.com! In this lesson, we'll show you how to write another two letters in Greek: ro and hee, and we'll teach you a few words you can write with these letters. Are you ready to learn more Greek characters and words? Visit us at GreekPod101.com, where you will find Greek lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Δεν καταλαβαίνω. Δεν γνωρίζω. Τι σημαίνει? ----Formal English---- I don’t understand. I don’t know. What does it mean? ----Formal Romanization---- Den katalavéno. Den gnorízo. Ti siméni? --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Narrator: Η Ρέα, και η Κατερίνα κάθονται στο ίδιο τραπέζι. Ο Αλέξης κάθεται με τους φίλους του. Ν: Α, η Ελένη και η Κατερίνα! Τι κάνετε; Κ: Γεια σου Ρέα, γεια σου Ναταλία! Ε: Καλά είμαστε! Ρέα! Τι κάνεις; Όλα καλά; Τη Ναταλία τη βλέπουμε πού και πού, αλλά εσένα ποτέ. Ρ: Ήμουν στο εξωτερικό, σπούδαζα στην Ελβετία. Μετά, δούλευα σε ένα Ωδείο αλλά τώρα δε δουλεύω πια. Τα λεφτά ήταν πολύ λίγα. Ε: Ναι, ξέρω... Και η Κατερίνα δούλευε στο Ωδείο πριν από τρία χρόνια. Κ: Ναι, μετά ήμουν για ένα χρόνο σε μία Ορχήστρα. Στην αρχή, περνούσα πολύ ωραία και ταξίδευα αρκετά. Πήγαινα σε πολλές χώρες. Μετά όμως δεν είχα χρόνο με το μωρό. Ρ: Κατάλαβα... Και τώρα τι κάνεις; Κ: Τώρα δουλεύω σε ένα σχολείο. Εσύ; Ρ: Δουλεύω σε ένα πιάνο μπαρ. Ν: Τι μουσική παίζεις; Ρ: Συνήθως τζαζ. Ε: Βέβαια, πάντα σου άρεσε η τζαζ! Ρ: Εσύ, παίζεις ακόμα σαξόφωνο; Ε: Πάντα! ----Formal English---- Narrator: Rea and Katerina are sitting at the same table. Alexis is sitting with his friends. N: Ah, Eleni and Katerina! How are you? K: Hello, Rea; hello, Natalia! E: We're well! Rea! How are you? Everything okay? We see Natalia here and there, but never you. R: I was abroad, I was studying in Switzerland. Afterward, I was working at a conservatory, but now I'm not working [there] anymore. The pay wasn't very good. [The money was very little.] E: Yes, I know… Katerina also used to work at the Conservatory three years ago. K: Yes, afterward I was in an orchestra for a year. At the beginning, I was having a very nice time and was traveling quite a lot. I went to many countries. But then I didn't have time with the baby. R: I understand [understood]… And what do you do now? K: Now I'm working at a school. You? R: I'm working at a piano bar. N: What music do you play? R: Usually jazz. E: Of course, you always liked jazz! R: [And] You, do you still play the saxophone? E: Always! ----Formal Romanization---- Narrator: I Réa, kai i Katerína káthontai sto ídio trapézi. O Aléxis káthetai me toys fíloys toy. N: A, i Eléni kai i Katerína! Ti kánete; K: Geia soy Réa, geia soy Natalía! E: Kalá eímaste! Réa! Ti káneis; Óla kalá; Ti Natalía ti vlépoyme poý kai poý, allá eséna poté. R:Ímoyn sto exoterikó, spoýdaza stin Elvetía. Metá, doýleva se éna Odeío allá tóra de doylévo pia. Ta leftá ítan polý líga. E: Nai, xéro... Kai i Katerína doýleve sto Odeío prin apó tría chrónia. K: Nai, metá ímoyn gia éna chróno se mía Orchístra. Stin archí, pernoýsa polý oraía kai taxídeva arketá. Pígaina se pollés chóres. Metá ómos den eícha chróno me to moró. R: Katálava... Kai tóra ti káneis; K: Tóra doylévo se éna scholeío. Esý; R: Doylévo se éna piáno mpar. N: Ti moysikí paízeis; R: Syníthos tzaz. E: Vévaia, pánta soy árese i tzaz! R: Esý, paízeis akóma saxófono; E: Pánta! --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Narrator: Μετά το γάμο οι καλεσμένοι συζητούν. Μια κυρία: Πολύ ωραία ήταν η νύφη. Κομψή και χαριτωμένη. Και το νυφικό της πολύ όμορφο και απλό. Ένας κύριος: Και ο Στέφανος ήταν ωραίος. Λίγο σοβαρός, αλλά ωραίος. Μια κυρία: Στο γαμό μας δεν ήταν τόσος κόσμος! Ένας κύριος: Αυτό ήταν σαράντα χρόνια πριν! Κυρία: Ναι. Θυμάσαι; Ήσουν τόσο ωραίος γαμπρός! Με το ωραίο σου μαύρο κοστούμι... Και ήσουν τόσο λεπτός! Κύριος: Κι εσύ ήσουν λεπτή και είχες ξανθά μακριά μαλλιά. Κυρία: Ε, ήμουν και είκοσι πέντε χρονών τότε... ... Α: Ποια είναι αυτή η κοπέλα; Ρ: Η Ναταλία, η ξαδέρφη του Στέφανου. Ήμασταν μαζί στο Πανεπιστήμιο Α: Ήσασταν μαζί στο Πανεπιστήμιο; Δηλαδή την ξέρεις; Ρ: Τη Ναταλία δεν ξέρω; Ναταλία, Ναταλία! Ν: Ρέα, τι κάνεις; Ήσουν στο γάμο; Ρ: Ναι. Από δω ο αδερφός μου ο Αλέξης. Ν: Χάρηκα. Θα πάτε στο τραπέζι; Ρ: Ναι. Ν: Θέλετε να πάμε μαζί; Έχω αυτοκίνητο και είμαι μόνη μου. Ρ: Ναι, ευχαριστούμε. Ν: Πάμε, από ‘δω. ----Formal English---- Narrator: After the wedding, the guests converse. A lady: The bride was very beautiful. Elegant and graceful. And her wedding dress very beautiful and simple. A gentleman: Stefanos was handsome too. A bit serious, but handsome. A lady: At our wedding, there weren't so many people! A gentleman: That was forty years ago! Lady: Yes. You do remember? You were such a handsome groom. With your nice black suit... And you were so thin! Gentleman: You were also thin and had long, blonde hair. Lady: Hey, I was only twenty-five years old then. ... A: Who is that girl? R: Natalia, Stefanos's cousin. We were at university together. A: You were at university together? In other words, you know her? R: I don't know, Natalia? Natalia, Natalia! N: Rea, how are you? Were you at the wedding? R: Yes. This is my brother Alexis. N: Pleasure. Will you go to the reception dinner [table]? R: Yes. N: Do you want to go together? I have a car, and I'm alone. R: Yes, thank you. N: Let's go, this way. ----Formal Romanization---- Narrator: Metá to gámo oi kalesménoi syzitoýn. Mia kyría: Polý oraía ítan i nýfi. Kompsí kai charitoméni. Kai to nyfikó tis polý ómorfo kai apló. Énas kýrios: Kai o Stéfanos ítan oraíos. Lígo sovarós, allá oraíos. Mia kyría: Sto gamó mas den ítan tósos kósmos! Énas kýrios: Aytó ítan saránta chrónia prin! Kyría: Nai. Thymásai; Ísoyn tóso oraíos gamprós! Me to oraío soy mávro kostoými... Kai ísoyn tóso leptós! Kýrios: Ki esý ísoyn leptí kai eíches xanthá makriá malliá. Kyría: E, ímoyn kai eíkosi pénte chronón tóte... ... A: Poia eínai avtí i kopéla; R: I Natalía, i xadérfi toy Stéfanoy. Ímastan mazí sto Panepistímio A: Ísastan mazí sto Panepistímio; Diladí tin xéreis; R: Ti Natalía den xéro; Natalía, Natalía! N: Réa, ti káneis; Ísoyn sto gámo; R: Nai. Apó do o aderfós moy o Aléxis. N: Chárika. Tha páte sto trapézi; R: Nai. N: Thélete na páme mazí; Écho avtokínito kai eímai móni moy. R: Nai, evcharistoýme. N: Páme, apó ‘do. --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! [...]

Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!