Summary: Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Κατερίνα: Πόσον καιρό γνωρίζονται ο Στέφανος και η Φωτεινή; Ελένη: Πολλά χρόνια. Ρέα: Η Φωτεινή και η Μαρίζα, η αδερφή του Στέφανου, ήταν φίλες. Έπαιζαν μαζί βιολί. Ναταλία: Α, ναι; Είναι μουσικός; Ρέα: Όχι, έφευγε συνέχεια από τα μαθήματα και πήγαινε για καφέ. Ούτε στο σχολείο τα πήγαινε καλά. Δε διάβαζε ποτέ, ούτε έγραφε καλά. Ζωγράφιζε όμως πάρα πολύ ωραία. Ρέα: Κάναμε παρέα παλιά, την έβλεπα πολύ συχνά. Κατερίνα: Εσείς μένατε στο Ηράκλειο παλιά; Ρέα: Όχι μέσα στο Ηράκλειο, σε ένα χωριό. Ο πατέρας μου ήταν δάσκαλος εκεί. Ελένη: Και πώς ήταν η ζωή; Ρέα: Δύσκολη. Το χειμώνα έβρεχε και έκανε κρύο. Δεν υπήρχε τίποτα να κάνουμε. Από τον Απρίλιο και μετά όμως ήταν πολύ ωραία. ----Formal English---- Katerina: How long have Stefanos and Foteini known each other? Eleni: Many years. Rea: Foteini and Mariza, Stefanos's sister, were friends. They played the violin together. Natalia: Ah, yes? She's a musician? Rea: No, she would always leave the lessons and go for coffee. She didn't do well in school either. She never read and didn't write well either. She painted very nicely, though. Rea: We hung out together long ago; I would see her very frequently. Katerina: You lived in Iraklion long ago? Rea: No in Iraklion, in a village. My father was a teacher there. Eleni: And how was life? Rea: Difficult. In the winter, it would rain and was cold. There was nothing to do. From April onward, though, it was very nice. ----Formal Romanization---- Katerína: Póson kairó gnorízontai o Stéfanos kai i Foteiní; Eléni: Pollá chrónia. Réa: I Foteiní kai i Maríza, i aderfí toy Stéfanoy, ítan fíles. Épaizan mazí violí. Natalía: A, nai; Eínai moysikós; Réa: Óchi, éfevge synécheia apó ta mathímata kai pígaine gia kafé. Oýte sto scholeío ta pígaine kalá. De diávaze poté, oýte égrafe kalá. Zográfize ómos pára polý oraía. Réa: Káname paréa paliá, tin évlepa polý sychná. Katerína: Eseís ménate sto Irákleio paliá; Réa: Óchi mésa sto Irákleio, se éna chorió. O patéras moy ítan dáskalos ekeí. Eléni: Kai pós ítan i zoí; Réa: Dýskoli. To cheimóna évreche kai ékane krýo. Den ypírche típota na kánoyme. Apó ton Aprílio kai metá ómos ítan polý oraía. --------------------------- Learn Greek with GreekPod101! Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!
