Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天你给大家带来的是哪个俗语呢？ 珺慧：今天我要给大家讲的俗语跟你的爱好有关。 张路：我的爱好？ 珺慧：对啊，你猜猜吧。 张路：睡觉？或者购物？ 珺慧：哈哈，睡觉也算爱好吗？ 张路：当然啦！ 珺慧：不对不对，你再猜。 张路：是唱歌吗？ 珺慧：嗯，这回你猜对了。 张路：跟唱歌有关的俗语是哪个呢？ 珺慧：到什么山上唱什么歌。 张路：哦，原来是这个俗语啊。珺慧，你先来给大家讲讲这个俗语的意思吧。 珺慧：好的。其实这个俗语的意思表面看来很简单，就是说一个人到了这个山上就要唱这个山上的歌，到了那个山上就要唱那个山上的歌。所以，这个俗语就比喻说话办事要以具体情况为依据，根据环境改变说话、做事的方式。 张路：珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

湖南涟源发生煤矿爆炸事故 致8人死亡3人失踪 据中新网报道，湖南(Hunan Province)娄底(Loudi)涟源市(Lianyuan)一煤矿14日凌晨发生爆炸事故，当班下井29人，截至记者发稿时，17人上井，被困人员中1人获救。搜救人员目前共发现8具遇难者遗体，尚有3人下落不明。事发后，当地党委政府及有关单位迅速赶往现场开展救援处置。事故发生后，湖南省委书记杜家毫(Du Jiahao)作出批示，要求全力组织抢救，最大限度减少人员伤亡，抓紧查明事故原因，深刻汲取教训，防止类似事故发生。湖南煤监、安监、公安、卫生等部门负责人迅速赶赴现场，全力开展搜救工作和救治伤员，严防发生次生灾害。目前，事故救援仍在紧张进行中。 福岛第一核电站震后首次开放 高辐射区作业艰苦 据中新网报道，日本新华侨报网撰文称，在福岛第一核电站(Fukushima Daiichi Nuclear Power Station)核泄露话题沸沸扬扬之际，2月13日，东京电力公司(Tokyo Electric Power Company)首次开放了发生事故的福岛第一核电站，并组织媒体记者乘坐大巴进行参观。文章称，2011年“311东北大地震”发生后，福岛第一核电站的1号至4号机组出现了堆芯熔毁并引发了爆炸事故。2号机组内已经确认到了有熔落的核燃料碎片，作业员们正在全力处理淤积的高浓度污水。文章指出，即使坐在巴士里面，也可以感受到，只要作业过程发生一个误差，就有遭受核辐射的危险。现场作业员的工作非常艰巨。据悉，废炉工程预计将持续至2051年。 上班路上要多久？ 据中国之声报道，腾讯(Tencent)位置服务最近发布的大数据报告显示，人口的涌入增加了一线城市的通勤压力。对比北京(Beijing)、上海(Shanghai)、广州(Guangzhou)和深圳(Shenzhen)的工作日通勤距离发现，四个城市最远通勤距离均超40公里以上，北京市上班族工作日平均出行半径为9.3公里，通勤时间压力居四城之首。超过1小时通勤时间已经成为北京居民城内出行的常态，这些人一天往返路程将达到100公里，有的甚至居住在河北(Hebei Province)，他们可以说是通勤路上最辛苦的人。而从城内工作区看，国贸(International Trade)平均工作日出行半径最长，达到11公里；亦庄(Economic-Technological Development Area)最短，为8.6公里。

元宵节的传说（二）

北京公租房最小使用面积15平方米 小区500米内有公交 据北京晚报报道，新版《北京市公共租赁住房建设与评价标准》于本月起正式实施。相比于旧版，新标准将公租房(public rental housing)单套最小使用面积从22平方米调整到15平方米，将使用面积大于15平方米但小于22平方米的“零居室”作为单身或新婚夫妻使用的过渡户型。“麻雀虽小，五脏俱全。”新版标准中要求，这种极小“零居”户型，除了卧室兼起居室、卫生间外，应配备备餐空间以代替独立厨房，应预留冰箱和洗衣机位置。且明确要求公租房住区主要人行出入口500米内设有公交站点设施，出租车等候点距住区人行出入口不应大于100米。 德国汉堡机场因发现不明有毒气体一度关闭 据新华网报道，德国(Germany)北部城市汉堡(Hamburg)机场当地时间12日中午发现不明有毒气体，造成50多人受伤。据汉堡机场警方披露，在机场对旅客及其随身行李进行安检的控制中心发现了不明有毒气体，安检人员和多名旅客抱怨说眼睛不适，而且伴有刺激性咳嗽。消防人员在机场外临时搭建救治中心，对伤者进行体检，伤势严重者将被送往附近医院救治。事件发生后，汉堡机场当局随即下令停飞所有班机，并撤离了数百名旅客。部分原计划在汉堡机场降落的班机也改飞其他城市。通往机场的公路和地铁交通也一度中断。据初步调查，有毒气体可能是通过机场内部的空调系统扩散的，但有毒气体的具体成分和来源尚不清楚。 情人节，情人劫？爱情骗子太多 据环球网报道，就在情人节即将到来之际，英国(UK)却发布了一个不太浪漫的报告。据统计，目前在英国平均每3小时就会接到一起约会诈骗的报案。通常，受害人会在相识一个月左右给犯罪分子转第一笔钱，人均被骗金额高达1万英镑。别以为蠢人才会上当，骗子们实在太精明了。犯罪分子们日日夜夜跟受害人聊天，用邮件发送诗歌，用即时通信软件调情、聊天，令他们彻夜无眠……就这样一点点攻城略地，直到对方准备好送上钱来。一位警官警告说，“永远不要给你在网上结识的人汇钱，不管这个人讲的故事多么令人伤感。此类犯罪毁掉了很多人的生活，心理创伤往往远大于金钱损失。”

汉武帝的时候，有个大臣叫东方朔。他是个很有智慧的人，汉武帝很欣赏他。 有一天，东方朔在皇宫里，看见一个宫女（a maid in an imperial palace）一边走一边哭。东方朔觉得她一定碰到了什么难事，就跟在她后面。宫女走到水井旁边，就想要跳下去。东方朔马上跑过去拉住她，问她：“你有什么难事，为什么要自杀？”宫女哭着说：“我来皇宫好几年了，一直不能回家。前几天听人说，我妈妈因为思念我，生病了。见不到我，妈妈的病就好不了，我活着出不了皇宫，不如死了，还能叫妈妈看见我！”说着，宫女又哭了起来。东方朔说：“如果你死了，你妈妈见到你又有什么用？你不要哭了，我一定帮你出去，见你的家人！” 东方朔回到家里，就在屋子外面忙着把院子里的东西搬来搬去，看起来很着急。他的邻居看见后，觉得很奇怪，就问东方朔：“你这是在干什么？”东方朔对邻居说：“正月十五火神会来放火烧长安城，我想看看东西放在哪里好。”邻居听了，也很着急，跑回家收拾东西去了。很快，长安城里的人们都知道了这件事。

听新闻学汉语2017年02月10日

林娜：天气真好啊！ 小云：是啊，风景太美了，而且空气比城市里的清新多了。 林娜：是的。咱们出去享受一下美丽的自然风景吧。 小云：好极了，咱们走吧。 林娜：哇，好美的湖，就像一幅画一样。我要多拍几张照片。 小云：我想我们应该经常出来旅行，欣赏自然风景对我们有好处。 林娜：说的有道理。我们应该一有时间就走进自然，享受它的美丽。 小云：是啊，城市生活让人厌倦，自然风景可以带给我们新的感受。

外交部：中国将继续为外资企业提供更多投资机会 据新华网报道，外交部(Ministry of Foreign Affairs)发言人陆慷(Lukang)7日在例行记者会上表示，中国致力于进一步扩大对外开放，将继续为外资企业提供更多的投资机会，营造宽松有序的投资环境和公平的竞争环境。陆慷表示，习近平(Xi Jinping)主席上个月在出席世界经济论坛(World Economic Forum)2017年年会开幕式时指出，要坚定不移发展全球自由贸易和投资，在开放中推动贸易和投资自由便利化，旗帜鲜明反对保护主义。近40年来，中国持续推进改革开放，为开放型世界经济发展提供了重要动力，中欧互利共赢、广泛深入的经贸合作也取得了丰硕成果。 阿富汗自杀式爆炸致19人死亡 41人受伤 据新华网报道，阿富汗(Afghanistan)卫生部发言人伊斯梅尔·卡武西7日向新华社记者证实，首都喀布尔(Kabul)最高法院附近当天下午发生自杀式爆炸袭击，导致19人死亡、41人受伤。喀布尔高级警官奥贝迪在爆炸现场对记者说，袭击者在最高法院门口引爆了自己身上的炸弹。爆炸发生时正值最高法院工作人员下班时间，伤亡情况严重。当地居民和一些目击者说，实际伤亡人数可能高于官方公布的数字，因为一些人已经将遇难者遗体带回家，并将一些伤者送往私人医院。目前，尚无任何组织或个人宣布制造此次袭击事件。 活到90多岁：世界最长寿鱼在美水族馆离世 据“中央社”报道，近日，由美国(USA)芝加哥(Chicago)薛德水族馆(Shedd Aquarium)1933年购得，后来被称为“老爷爷”的一只肺鱼(lungfish)，因健康状况恶化，以90余岁高龄过世。薛德水族馆董事长库格林(Bridget Coughlin)说：“这只肺鱼让来到水族馆的各个年龄层顾客都知道了它的故事，并为他们带来好奇、兴奋与惊奇，以及了解不可思议的生物学。它同时也曾是地球上仍活着的最古老脊椎动物(Vertebrata)。”薛德水族馆介绍，肺鱼可以活超过100岁，在澳洲(Australia)属于保护物种，已存在地球超过4亿年，从化石看来，这种鱼类保持同样型态超过1亿年。水族馆发言人说，没办法知道“老爷爷”的确切年龄，但相信他应该是90几岁。

张红：听说昨天你参观故宫了，感觉怎么样？ 安娜：故宫太漂亮了，我最喜欢故宫的九龙壁。不过我想知道为什么古人要建九龙壁呢？ 张红：这要从中国的影壁文化说起。影壁是汉族建筑物大门外正对大门的一堵墙壁，它的作用是保护建筑物内部的隐私，所以影壁这个词其实就是从“隐蔽”来的。 安娜：怪不得我看见很多中国古代民居都有影壁呢。 张红：民间影壁上的图案有很多，比如有“福、禄、寿”等吉祥字或花、鸟、鱼等图案，而与皇族有关的建筑则可以使用龙凤等图案。 安娜：这我知道。因为龙凤都是中国传统的吉祥动物，而且是皇族专用的，普通百姓是不可以用的。 张红：没错。中国龙壁中会有不同数量的龙，有一龙壁、三龙壁、五龙壁、七龙壁、九龙壁等等。由于“九”是阳数中最大的，所以九龙壁也是最尊贵的，常被建造在皇帝、王后宫殿正门的地方。 安娜：除了故宫的九龙壁外，中国还有什么有名的九龙壁吗？ 张红：有啊，中国比较有代表性的九龙壁有故宫九龙壁、大同九龙壁和北海九龙壁，它们被称为中国“三大九龙壁”。

中国将向叙利亚提供两笔无偿援助 据新华网报道，中国驻叙利亚(The Syrian Arab Republic)大使齐前进(Qi Qianjin)5日在叙首都大马士革(Damascus)说，中国将向叙方提供两笔无偿援助，用于提供人道主义物资和实施人道主义项目。齐前进表示，叙危机给叙利亚人民带来深重苦难，中国政府和人民深表同情，为叙提供了多批人道主义援助。此次中方与叙方签署关于提供无偿援助的经济技术合作协定，希望帮助缓解叙人道和经济困难。萨布尼(Sabuni)代表叙政府感谢中国政府和人民对叙利亚人民的慷慨援助，表示中国多次向叙利亚提供人道主义援助，不仅反映出两国人民的深厚友谊，也体现了中国作为负责任大国的正义立场和国际人道主义精神。 智利大面积林火延烧 致11人死近1500所房屋烧毁 据外媒报道，智利(Republic of Chile)大面积的林火已造成11人死亡，近1500所房屋烧毁。智利财政部长巴尔德斯说，政府得为此投入3.3亿美元进行灾后处理。据报道，林火面积在58万公顷以上；这是智利有史以来最严重的林火，政府上个月还因此宣布全国进入紧急状态。巴尔德斯3日召开记者会指出，政府会重新分配现有的1亿美元减灾预算，同时会从一个基金会拨出2.3亿美元，作为这次林火的赈灾费用。他说：“这是政府初步估计需承担的费用，等我们获得更多详情后，情况可能还会再有变化，这也还得看林火延烧的情况。”他也说，政府还在估算这次林火会对国家经济增长造成何种程度的影响。 孙儿抓住彩票不放 奶奶无奈买下竟中百万大奖 据泰国《世界日报》报道，近日，泰国(Thailand)帕府(Phrae)一位54岁的奶奶莎文，幸运地中了彩票一等奖，而这都归功于她年仅6个月的小孙子。据莎文讲述，前几日她开玩笑说想中头奖，让孙子帮忙选个号码，于是抱着孙儿去买彩票。一到摊位前，小孙子就抓着3张彩票不撒手，莎文不得已以每张80铢的价格，将3张彩票全数买下。没想到本月1日开奖时，竟然真中了一张价值600万铢的头奖。莎文表示，她在孙子出生后两天，即2016年8月1日，就在家附近买中了尾号2位数的彩票，从此便相信孙儿能带来好运。直到这期彩票开奖，莎文更加坚信自己的福孙能带来好运。

同事：林娜，你怎么了？看起来无精打采的。 林娜：春节假期结束了，我要开始工作了，可我不想工作啊。假期里每天晚睡晚起，大吃大喝，过得太轻松了。现在根本没心思工作。 同事：原来是这样。其实我和你一样。可是没办法，最近我们要完成的工作还真不少，所以你不想工作也得工作。 林娜：是啊，我应该收心了。我的梦想是开自己的公司，当老板，那时候我想不工作就不工作。 同事：那我就祝愿你梦想成真。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：春节到了，在这里，我和珺慧要祝大家新春快乐，心想事成。 珺慧：恭喜发财！ 张路：今年是农历的鸡年，既然是鸡年的第一期节目，那我们来学一个关于鸡的俗语，怎么样？ 珺慧：好啊。不过，我没想到关于鸡的俗语，却想到了一个关于鸡蛋的俗语。 张路：是哪一个？ 珺慧：鸡蛋碰石头。咱们来讲讲这个俗语，怎么样？ 张路：好啊。我来给大家解释一下。我们都知道，鸡蛋的外壳虽然是硬的，但很脆弱，很容易被破坏，所以当我们拿鸡蛋的时候要特别小心。而石头呢，非常坚硬，如果用鸡蛋去碰石头，后果可以想象，鸡蛋马上就破掉了。所以“鸡蛋碰石头”这个俗语比喻不估计自己的力量，所以要承担自己做的事情带来的后果。 珺慧：张路解释得很清楚，鸡蛋碰石头这个俗语非常形象、生动，希望大家可以记住它。下面，我们来听三段对话，学习“鸡蛋碰石头”这个俗语的意思和用法。

出境游是旅游的一种，指到自己国家以外的国家或地区旅游度假，是领略异国文化的最直接的方式。近年来中国出境游以及海外购物火爆，中国游客收入增长，带薪休假普及，以及各国对中国居民签证简化，国际航线增加等因素，都使得越来越多的中国游客、尤其是年轻人，改变春节在家过年的习惯，选择出境游。 从2012年起，中国已经连续四年成为世界第一大的出境游消费国，按照世界旅游组织的统计，中国游客对全球旅游收入的贡献年均超过13%。中国出境游人数、境外旅游消费连续位居世界第一。 数据显示，2016年春节出境游达576万人次，比2015年增长约11%。2016年的出境游目的地主要还是亚洲国家，例如韩国、日本、泰国等国家，前往亚洲国家和地区的出境游人次占全部出境游总量的86%。除了因地缘优势而受中国游客欢迎的亚洲国家和地区之外，欧洲成为2016年春节出境游的第二大目的地，占全部出境游总量的8%。其余为大洋洲（约4%），北美（1%）、非洲（1%）。 报告显示，2017年春节将成为出境游最热的春节，预计出境游人次将超过600万。泰国、日本、美国、澳大利亚、韩国、菲律宾等目的地人气最旺。

鸡年说鸡

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，你听说过《论语》这本书吗？ 珺慧：当然啦，这是中国儒家学派的代表作品，记录的是中国伟大思想家、教育家、文学家孔子和他的弟子们的言行。我上中学的时候就学过这本书里面的内容。 张路：那么你都学过哪些名句呢？能不能给我们说说？ 珺慧：可以啊。比如有 “三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。” 张路：这句话是什么意思呢？ 珺慧：这句话是孔子说的，意思是多个人一起走路，其中一定有人可以做我的老师。选择别人的优点来学习，看到别人的缺点时，就要反省自己有没有同样的缺点，如果有，就要改正。 张路：你说的没错。其实后来孔子的这句话也成了一个常用的俗语，那就是“三人行，必有我师”。它告诉我们要虚心向别人学习，可以用来劝人，也可以用来自谦。 珺慧：好，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。