Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

中国古代认为麒麟、凤凰、龟和龙是有灵性的动物，因此，把它们称为“四灵”，作为吉祥的标志。其实，除了龟以外，其他三种都是传说中的动物，是人们自己想象和创造出来的。 传说中的麒麟，身体像鹿，全身披着鳞甲（scale and shell），头上长独角（horn），脚像马蹄（hoof），尾巴像牛尾。麒麟被认为是有德性的仁兽，历代帝王都把它看作是太平盛世的象征。在北京的故宫和颐和园等皇帝的住处和花园里，都能见到麒麟，有铜铸的，也有石雕的。在民间，麒麟也很受重视。春节期间，中国江南各地的人们常常抬着纸做的麒麟，到各家门前表演，表达美好的祝愿。 凤凰头顶美丽的羽冠，身披五彩翎毛，它是综合了许多鸟兽的特点想象出来的形象。凤凰是中国传说中的“百鸟之王”，标志着吉祥、太平。凤凰和龙一样，被历代帝王当作是权力和尊严的象征。凤冠、凤车等与凤凰有关的东西，只有皇家才能使用。不过，后来凤凰也成了民间百姓的吉祥物。尤其在中国传统的婚礼上，凤凰成了新娘礼服和头饰上的装饰，代表着吉祥和喜庆。在民间的传统图案纹样中，凤凰被广泛应用，寓意是吉祥和太平。凤凰还常和其他吉祥物配合成纹图，比如“龙凤呈祥”、“凤麒呈祥”等，也是吉祥如意的象征。

中国流动人口2.47亿 媒体：需更好的公共制度 中国青年报报道，国家卫生计生委(National Health and Family Planning Commission)正式发布《中国流动人口发展报告2016》。报告显示，2015年，我国流动人口规模达2.47亿人，占总人口18%，相当于每6个人中有1个人是流动人口。改革开放30多年的历史，可以说是一部社会人口流动的发展史。流动人口是社会由封闭走向开放的见证者与推动者，也是社会发展活力的重要表现，对于历史进程的正向影响不言而喻。当然，流动人口大规模和长期的存在，也给社会治理带来了不小的挑战。若没有好的公共制度环境，那么无论是社会的进步，还是处于流动状况中的“人”的权益保障，都将遭到负面的限制。 奥巴马 最后的国宴 “苦乐参半” 美国(USA)总统贝拉克·奥巴马(Barack Obama)18日晚在白宫(The White House)宴请来访的意大利总理马泰奥·伦齐(Matteo Renzi)。这是奥巴马任内第13次、也是最后一次举办国宴，欢乐氛围中夹杂着些许伤感。奥巴马携夫人在白宫南草坪为伦齐和夫人举行欢迎仪式。现场搭起了巨大的白色帐篷，大约400名宾客受邀出席晚宴。或许因为这是“最后的晚宴”，米歇尔(Michelle Obama)邀请了自己的发型师、化妆师、健身教练等人。按照美联社(The Associated Press)的说法，奥巴马任内只有一场国宴规模比这次大，那是2014年招待参加首届美非峰会的非洲(Africa)国家领导人，宾客超过400人。奥巴马定于明年1月20日结束8年总统生涯。 上班族频饿晕 葡萄牙铁路公司发起“吃早饭”活动 据新华社报道，很多上班族不吃早点，结果常常在通勤列车上饿晕，导致火车晚点。为解决这一问题，葡萄牙(Portugal)铁路公司近日发起名为“吃早饭”的活动，希望乘客在早高峰时间不要忘了“填饱肚子”。这家企业运营首都里斯本(Lisboa)至南部港口城市塞图巴尔(Saito Barr)约50公里的铁路线，日均客运量约7万人次。在火车站，本次活动的海报随处可见：“空腹出行会影响每个人的旅程”。铁路公司营销经理告诉葡萄牙TSF电台，今年上半年共有46名乘客在列车上饿晕，导致51个车次晚点，晚点时长共计209小时。除了“吃早饭”，铁路公司还建议顾客随身带瓶水，一旦感觉身体不适，应当在下一站下车，寻求帮助。

小云：你怎么了？你看起来脸色有点儿苍白。 林娜：恐怕我得了重感冒，现在头晕得厉害。 小云：吃药了吗？ 林娜：吃了，但是我感觉吃了药以后反倒更严重了。 小云：那我送你去医院吧。 林娜：不用了，我自己去吧。你别离我这么近，我不想把感冒传染给你。 小云：别担心，我的身体好着呢。你别逞强了，咱们赶快走吧。

雾霾净化塔在京调试测试 每小时净化3万立方米 法制网报道，根据天气预报，10月19日，包括北京(Beijing)在内的一些地区或将再次被雾霾笼罩。但是，各方治理雾霾污染的步伐也在不断加快。据环保部下属机构中国环境记协(China Forum of Environmental Journalists)今天透露，由荷兰(The Kingdom of Netherlands)设计师设计的雾霾净化塔已经抵京。目前，雾霾净化塔正在北京望京(Wangjing)某地进行调试和测试。调试和测试完毕后，雾霾净化塔将择期在北京向公众正式亮相。雾霾净化塔使用小量的绿色能源和专利的无臭氧(O₃)离子技术，每小时能够净化 3 万立方米的空气。雾霾净化塔捕捉并收集空气中至少 75%的 PM2.5 和 PM10 雾霾颗粒，同时以 360 度全方位释放清新空气，在塔的周围制造出一个环状清新空气区域。 被国际组织指控折磨被关押难民 澳大利亚政府否认 据澳洲网报道，大赦国际组织(Amnesty International)近日对澳大利亚(The Commonwealth of Australia)位于瑙鲁岛(The Republic of Nauru)的海外难民拘留中心人权状况进行了调查，通过对瑙鲁岛上62名难民、十几名澳大利亚政府前合同工人的访问，最终完成了一份名为“绝望之岛”的报告。报告显示，澳大利亚政府存在着对瑙鲁岛难民进行故意且系统性折磨的行为，并应按照国际法的规定承担责任。澳大利亚联邦移民部(DIBP)秘书佩苏略(Michael Pezzullo)否认了报告中的内容。他在17日晚举行的参议院评估听证会上表示：“我代表我的部门，并就澳洲政府政策进行说明：我断然否认报告中所说澳洲藐视国际法的指控，这不是澳洲政府的立场，也不是移民部的立场。我明白‘折磨’的法律及哲学定义，这根本不是我们所从事的内容。” 16岁少年三餐只吃炸鸡薯条 视力衰退近失明 据外媒报道，澳大利亚一名16岁的少年西恩(Sean)，自14岁开始视力迅速衰退，直至接近双目失明。遍访眼科医生和儿科医生后，都找不到他视力衰退的原因。直到他的外祖父母在一个电视节目中看到，有先进治疗技术可以医好类似眼疾。在对西恩做身体检查后，医生诊断出西恩是因为缺乏维生素A(VitaminA)而导致视力衰退。西恩自5岁起一直偏食，只吃炸鸡、薯条、面包及可乐，令他的身体处于极度营养不良的状态。在医生的指导下，西恩服用了大剂量的维生素A，并开始喝富含维生素的奶昔。西恩的右眼视力如今几乎完全恢复了，但他的左眼视力已永久损坏。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，你知道“当面锣，对面鼓”这个俗语吗？ 珺慧：当然知道。这个俗语我们以前给大家讲过了，它比喻面对面地商量、对证或争论。 张路：你说得没错。珺慧，今天我打算再给大家讲一个有关鼓的俗语。 珺慧：好啊，是哪个俗语呢？ 张路：这个俗语就是“打退堂鼓”。 珺慧：俗语的意思我明白，它比喻跟人共同做事时中途退缩。不过，关于这个俗语的来历我就不太清楚了。张路，你可以给大家讲一下吗？ 张路：没问题。在中国古代，官吏在公堂上办案时都要打鼓，开始时要打升堂鼓，表示官吏到来，办案开始；结束时要打退堂鼓，表示官吏离开，办案结束。所以，如果人们听到“退堂鼓”，就知道办案已经结束了。我们可以想一想，如果一个人在还没做完某事的时候就打了退堂鼓，是不是就表示他要中途放弃了呢？ 珺慧：哦，这回我明白“打退堂鼓”的来历了。好，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法吧。

中国将在10月17日7时30分发射神舟十一号载人飞船 中新网报道，中国神舟十一号载人飞船定于10月17日7时30分在酒泉卫星发射中心(Jiuquan Satellite Launch Center)发射，飞行乘组由男航天员景海鹏(Jing Haipeng)、陈冬(Chen Dong)组成，景海鹏担任指令长。中国载人航天工程新闻发言人武平(Wu Ping)说，此次任务目的主要有三项。首先，为天宫二号空间实验室(Tiangong 2)在轨运营提供人员和物资天地往返运输服务，考核验证空间站运行轨道的交会对接和载人飞船返回技术；其次，与天宫二号空间实验室对接形成组合体，进行航天员中期驻留，考核组合体对航天员生活、工作和健康的保障能力，以及航天员执行飞行任务的能力；第三，开展有人参与的航天医学实验、空间科学实验、在轨维修等技术试验，以及科普活动。 美国洛杉矶发生恶性枪击事件致3死12伤 据新华社报道，美国(USA)洛杉矶(Los Angeles)15日发生恶性枪击事件，造成3人死亡、至少12人受伤，其中2人情况“极为危急”。目前警方抓获了一名嫌犯，并正在搜索其他嫌犯。洛杉矶警方对媒体说，洛杉矶西部一处改建为临时餐馆的民宅当天中午人群聚集，可能正举行派对。一些人员在现场发生争执，随后发生枪击事件。接到报警后，警方赶到现场，发现已有3人死亡，人群正在四散逃开。目击者告诉警方，枪手至少开了20多枪，枪击从屋内发展到住所外的车道。警方表示，可能3人参与了枪击。目前事件原因、过程仍在调查中。 1岁多连头婴成功分离 父母掷数百万求医心愿成真 据外媒报道，杰登(Jadon)和阿尼亚斯(Anias)是美国伊利诺伊州(Illinois)一对13个月大的双胞胎，与众不同之处是，他们一出生头部就紧紧相连，是一对连体婴。为了让两人分开，他们的父母想尽办法求医，终于，经历了长达20个小时的手术，两人终于成功分离，踏上新的人生旅程。这两名婴儿“共享”的脑组织比医生们之前预料的部分要多，手术难度非常大。也因此，手术中途，医生认为不得不停止手术；但最终，他们还是找到了一个恰当的切口，将两个小家伙的脑部分离开。这场手术花费了250万美元，两人的父母觉得，只要孩子们能过上正常的生活。一切都是值得的。

《可可西里》是2004年上映的一部电影。影片讲述了记者尕玉和巡山队员为了保护可可西里的藏羚羊和环境，与藏羚羊盗猎者抗争甚至不惜牺牲生命的故事。 北京来的警察尕玉以记者身份来到传闻中神奇的可可西里。美丽寂寥的可可西里被突然出现的枪声打破了宁静。藏羚羊保护站上的巡山队员被盗猎者残杀。巡山队长日泰带领巡山队出发，发誓要抓到盗猎者。但是盗猎者不见了，留下的只是成百上千具剥去皮毛的藏羚羊尸骨。巡山队员在遍布危险的大戈壁上奋力追踪，终于，抓到一部分盗猎者。经过殊死搏斗，盗猎者束手就擒，藏羚羊的皮毛被找回，但狡猾的盗猎头目再次漏网。巡山队员冒着风雪继续追赶盗猎头目，但此时，环境越来越恶劣，车辆抛锚、汽油用尽、食品短缺、大雪封山，巡山队员一个又一个牺牲，日泰队长迫于无奈，将藏羚羊的皮毛卖出以换取必需的生存用品。终于，尕玉和日泰队长追上了凶残的盗猎者，日泰拒绝了盗猎头目的收买，倒在了盗猎者的枪下，尕玉死里逃生，带回了已经冰冷的日泰队长的遗体. 《可可西里》被称之为“一部关于信仰和生命的电影”，该片不仅在国内国际获奖，而且也感动了观众。

中国启动“十三五”残疾青壮年文盲扫盲工作 新华社记者从13日在京(Beijing)召开的“十三五”残疾青壮年文盲扫盲工作启动会上获悉，我国将以“先易后难，突出重点，分类指导，整体推进”为基本原则，力争在“十三五”期间实现全国残疾青壮年文盲人数年度减少不低于5%的总体目标。2006年第二次全国残疾人抽样调查数据表明，我国15岁及以上残疾人文盲率为43.29%。2015年全国残疾人基本服务状况和需求专项调查显示，我国残疾人文盲率大幅下降。中国残联(China Disabled Persons’Federation)副理事长程凯(Cheng Kai)表示，残疾青壮年扫盲工作是一项“抢救性”工作，是在弥补过去残疾人教育发展滞后、发展不均衡的历史“欠账”。 普密蓬国王传奇人生落幕 泰国未来局势备受关注 中新网报道，泰国(Thailand)国王普密蓬·阿杜德(Bhumibol Adulyadej)走完了他的传奇人生，于2016年10月13日在曼谷(Bangkok)一家医院平静离世，享年88岁。普密蓬国王在位期间，经历过多次政变和政府更迭。普密蓬国王总能够在国家处于危局之时，通过君主的感召力和影响力化解危机。在化解政变的过程中，普密蓬国王“不仅积累了政治经验，也渐渐赢得了民众的信任与爱戴”。他去世之后，泰国全国立即陷入巨大悲痛之中。国际政要也纷纷哀悼他的离世。泰国总理巴育(Prayuth Chan-ocha)说，哇集拉隆功(Vajiralongkorn)王储将继承王位。但外界普遍认为哇集拉隆功王储的威信尚不及其父。哇集拉隆功能否像他父亲那样成为勤政爱民的好国王，外界正拭目以待。 2016诺贝尔文学奖揭晓 美国人鲍勃·迪伦获奖 据诺贝尔奖官网最新消息，瑞典(The Kingdom of Sweden)斯德哥尔摩(Stockholm)当地时间13日下午1时，2016年诺贝尔文学奖(Nobel prize in literature)揭晓，美国(USA)民谣(Ballad)艺术家鲍勃·迪伦(Bob Dylan)荣获该奖项。理由是他在美国歌曲中注入了创新的“诗意表达法”。据悉，瑞典人诺贝尔(Alfred Bernhard Nobel)在1895年11月27日写下遗嘱，捐献全部财产3122万余瑞典克朗(SEK)设立基金，每年把利息作为奖金，授予“一年来对人类作出最大贡献的人”。根据他的遗嘱，瑞典政府于同年建立“诺贝尔基金会”，负责把基金的年利息按五等分授予，文学奖就是其中之一。文学奖颁给在文学方面创作出具有理想倾向的最佳作品的人。该奖由瑞典文学院(Svenska Akademien)颁发。

同事：新项目终于完成了，咱们可以放松一下了。 林娜：是啊，我快累死了。 同事：咱们去庆祝一下，怎么样？ 林娜：好啊，我有个主意，咱们把会议室装饰一下，办一个聚会，怎么样？ 同事：好主意，我去请个乐队演奏音乐，气氛更好。 林娜：太棒了，我赶快把这个主意告诉大家，大家一起准备。 同事：好的。

南京六合养殖场眼镜蛇大逃亡 搜蛇队紧急出动 中新网报道，今年8月26日至8月29日，南京(Nanjing)六合养殖场发现有200多条幼蛇外逃，合作社主人立即对养蛇房屋采取了防护措施，并在此后的时间里，陆续捉回、打死幼蛇约150条。但事发后两个多月的时间，仍有50多条下落不明，而养殖主也没有向当地任何部门汇报。直到10月8日中午，当地一村民吴家宏(Wu Jiahong)在家中发现一条眼镜蛇(Naja)，并将其打死，随后报告地方管理部门，才被曝光。这一消息披露后立即引起社会惊慌。当地政府表示，将组织打蛇队，上山寻蛇。专家表示，这些幼蛇是热带蛇，仅筷子长短，且不能见光，在气温15摄氏度以下，就不会攻击人畜，危害不会太大。 三星电子宣布全球停售Note7手机 据外媒报道，韩国(Korea)三星(SAMSUNG)电子11日宣布停止销售盖乐世(Galaxy)Note7智能手机，并告知用户在对该产品起火一事进行调查期间，应停止使用这款产品。此事让人进一步预期，三星可能砍掉这款旗舰产品。这家全球最大的智能手机生产商表示，已要求全球所有运营商停止销售Note7手机，并不再对已售出手机进行更换，与此同时，公司在与监管机构合作以调查问题。“消费者无论持有的盖乐世Note7手机有没有进行过更换，都应该关机并停止使用，”该公司在声明中说。三星在不到两个月的时间里第二次决定将Note7手机下架，突显出该公司难以解决手机过热问题。 美国小学老师种出866公斤重“巨无霸”南瓜 据外媒报道，近日，美国(USA)北加州(Northern California)一年一度的“南瓜比重大赛”决出冠军。今年的冠军得主是一名小学女老师，她种出了一个重达1910磅的“巨无霸”南瓜。据报道，来自美国华盛顿州(State of Washington)奥林匹亚(City of Olympia)郊区的42岁女老师托贝克(Cindy Tobeck)说，自从今年4月播种后，她的“巨无霸”南瓜就一直稳定成长。她也透露，种出巨大南瓜的秘诀在于使用正确种子。托贝克的南瓜种子来自于去年赢得另一个比赛的南瓜，那个南瓜重达1011公斤。比赛举办方发言人比曼(Timothy Beeman)表示，依每磅6美元计算，托贝克将可收到近11500美元的奖金。

父亲听后，嘱咐女儿说：“记住，这件事千万不可以张扬出去。如果让人知道我把女儿嫁给了一匹马，那像什么话呢？你暂时不要出房门，也不要到马跟前去。” 　　第二天，趁马不防备，父亲把马杀死了。然后，他剥掉马皮，把马皮晾在院里的一块大石头上。 　　一天，女儿正跟伙伴们在院子里玩耍。她看到石头上的马皮，心中十分不安，特别是想起父亲不在的那些日子……心里非常难过。 　　想着想着，她伸手抚摸了一下马皮，这时意外发生了。马皮突然飞起来，把她卷走了。在一旁的伙伴们吓坏了，急忙去告诉她的父亲。当父亲赶来时，女儿和晒在石头上的那张马皮，早已经无影无踪了。 　　原来，马皮卷走了可爱的姑娘，径直往西南方飞去。在遥远的西南方，有个叫大踵的地方，那里是一片荒野，满山遍野都是桑树。 　　到了那里以后，姑娘变成了有着马头形状的、爬在树上的蚕。她不吃别的东西，只吃桑树叶子。后来，她成了这片桑林的主人，天帝让她做了蚕神。 　　姑娘日夜想念着自己的家乡，挂念着自己的父亲和伙伴。每当这个时候，她会不断地从口里吐出长丝。人们都称她蚕神姑娘。

中国下月择机发射世界首颗脉冲星导航试验卫星 羊城晚报报道，10月8日恰逢中国航天事业创建60周年。记者从中国空间技术研究院(China Academy of Space Technology)获悉，中国将于11月择机发射首颗脉冲星导航试验卫星(xpnav-1)，实测脉冲星(Pulsar)发射的X射线信号，尝试验证脉冲星导航技术体制的可行性。据中国空间技术研究院脉冲星导航卫星科学任务系统总设计师帅平(Shuai Ping)研究员介绍：脉冲星导航系统并非直接对地面进行导航，而是对近地轨道卫星、深空探测及星际飞行器进行导航。“其实就是利用脉冲星发射的X射线信号作为天然信标，引导航天器在宇宙空间自由航行。”这一次，中国不再跟随美欧的脚步，而要成为“第一个吃螃蟹的人”。 印度宣布独立以来将首次完全封闭印巴边境 据《印度教徒报》消息，印度(Republic of India)内政部长拉杰特·辛格(Rajnath Singh)宣布，将在2018年12月前“完全封闭”印巴两国3323公里长的边界，具体计划正在制定中，该计划将通过先进技术实现全天候的监控系统，全面封锁印度的西部边界。这也是印度自独立以来第一次完全封锁其西部边界。拉杰特此次声明是在对印度西部与巴基斯坦(Islamic Republic of Pakistan)接壤的拉贾斯坦邦(Rajasthan)进行为期两天的访问时作出的，他与当地的边防部队就当前的安全形势进行了沟通，并提到了9月18日发生的印度军营遇袭事件。今年9月发生一起针对印度军营的袭击，造成17名印度士兵死亡，印方认定巴基斯坦政府是幕后主使。巴基斯坦否认了印度的指责。 主人睡梦中癫痫发作 猫咪将其咬醒救一命 据外媒报道，美国(USA)得克萨斯州(State of Texas)男子格兰(Glen Schallman)在收养猫咪“布莱克”(Blake)的时候怎么也不会想到，有一天这只猫咪会救他一命。由于格兰患有多种脑部疾病，日常生活中经常会痉挛，而有时痉挛的严重程度足以致命。一天晚上，他在睡梦中发病，“布莱克”见状跑到他身边咬住他的脚趾、把他叫醒。格兰表示，要不是“布莱克”，他原本很有可能醒不过来。虽然“布莱克”没有经过专门的训练，但从此之后它却自发的开始“照顾”格兰，甚至还能“提醒”主人癫痫要发作。有“布莱克”陪伴在身边，格兰表示，“布莱克”是上帝派给他的天使。

从前有一户人家，家里只有父女两人。女儿不仅漂亮，而且非常聪明。有一天，父亲有事要到远方去，留下女儿和一匹白马。这匹马长得非常健壮，跑起路来像风一般地快。更奇特的是，这匹马懂得人的语言。大家都说这是一匹“神马”。 父亲出门时，嘱咐女儿说，要精心喂养这匹马，他不久就会回来的。父亲走后，家里只剩下这匹马跟女儿做伴。女儿感到孤独时，就跟马说话。马虽然不会说话，但它会点点头、甩甩尾巴，表现出很亲热的样子。 日子一天天过去了，父亲却一直不回来。女儿非常想念父亲，更担心父亲在外遇到什么变故。一天，她开玩笑地对马说：“马呀，你懂我的话吗？如果你能去把我的父亲找回来，我就嫁给你做妻子。” 没想到姑娘刚说完，这匹马就一溜烟儿地跑了。 原来父亲在远方生了病，正发愁怎样才能回去，突然发现自己家里的马奔跑而来，心里十分惊喜，就跨上马背，骑马回家了。 到家后，父女相聚，格外高兴。父亲觉得这匹马立了很大的功劳，就特别添加草料，精心喂养。但让父亲觉得奇怪的是，马一口也不肯吃。每当见到女儿时，这匹马就表现得特别兴奋。父亲偷偷地问女儿是怎么回事。于是，女儿就把她对马说过的话，告诉了父亲。

琳达：小云，你在看什么书？ 小云：我在看一本自传。 琳达：谁的自传？ 小云：李娜的自传。 琳达：李娜是谁？ 小云：李娜是女子网球运动员，她是中国最出色的网球运动员。 琳达：你觉得这本书怎么样？ 小云：不错，这本书让我了解到，运动员要成功，必须付出最大的努力。 琳达：听你这么一说，我也想看看这本书。你什么时候看完，可以把书借给我吗？ 小云：当然，我这周末就看完了，到时候把书给你。 琳达：好的，谢谢你。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，看你的脸色不太好，你怎么了？ 珺慧：别提了，最近一直拉肚子，难受极了。 张路：是不是吃了不干净的东西了？ 珺慧：可能是吧，上周跟朋友去旅行，吃了各种各样的小吃，回来就拉肚子，到现在还没好呢。 张路：这叫“病从口入”，下次可要小心了。 珺慧：一定的，谢谢你的关心。对了张路，咱们今天要给大家讲哪个俗语呢？ 张路：既然刚才说到“病从口入”了，咱们就来给大家讲讲这个俗语吧。 珺慧：好啊。这个俗语好像还有下半句吧？ 张路：是的，病从口入，祸从口出。这个俗语的前半句的意思就是吃了不干净的东西就会生病，所以叫“病从口入”；后半句的意思是在背后说别人的坏话会给人带来麻烦，所以叫“祸从口出”。这个俗语一般就用来劝别人注意卫生，不要说别人的坏话，可以分开使用。 珺慧：张路解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。