Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

中国首个货运飞船天舟一号4月发射 将“太空加油” 据中国之声报道，我国首个货运飞船“天舟一号”将于4月中下旬择机发射，此次飞行试验任务的最大亮点是“天舟一号”与“天宫二号”实验室交会对接后完成推进剂补给即“太空加油”。这一世界范围内的难题，目前仅有俄罗斯(Russia)和美国(USA)等航天强国能够实现，而完成这一任务需要解决的两个技术难题：“液路浮动断接器”和“压气机”，全部由位于陕西(Shanxi)的中国航天科技集团公司(CASC)第六研究院负责攻关。浮动断接器是一个空中加油枪，必须要准确对接要保证不漏，推进剂要完整的加到另外一个飞船里面去。压气机技术是原来的储箱里面的，在这次加油前，必须把燃料箱里面的气先抽出来，相当于把油箱里面先腾空，必须要有压气机。 英首相在议会发表声明 称脱欧进程将于3月底前启动 据外媒报道，英国(UK)首相特蕾莎·梅(Theresa May)当地时间14日中午前往议会就欧盟峰会(European Council summits)事宜发表声明，由于脱欧法案13日刚在议会获得通过，外界十分关注梅此次讲话。特蕾莎·梅表示，英女王很快将批准法案，届时她将重返议会。她还表示，将打造强大和自治的英国，强化对边界和法律的控制。她还表示，现在不是分裂的时刻，而是全国团结一致的时刻。按照欧盟法律，脱欧程序一旦启动，有关各方须在两年内完成谈判，如需延长谈判，应得到其他27个欧盟成员国的一致同意。按照英国政府的计划，脱欧程序将在本月底之前正式启动。 女子3年收14封情书 发现信中竟有求婚“藏头诗” 据外媒报道，澳大利亚(Australia)女子坎迪斯•凯瑟琳(Candice Catherine)2009年，在一次朋友聚会上与丈夫初次见面。直到4年后，两人才有了认识彼此的机会，相恋一个星期后，她的老公便开始给她写情书。相恋3年，老公陆续给凯瑟琳写了14封情书，每封情书开头字母都是大写。直到2015年12月16日，凯瑟琳醒来后发现客厅铺满了玫瑰花瓣和蜡烛，老公坐在沙发上，在桌子上铺开这14封情书，她才意识到，原来这14封信的首字母拼在一起就是“你愿意嫁给我吗？”(Will you marry me?)她当场开心的哭了。凯瑟琳日前把14封情书和求婚戒指的照片上传至社交网站，纪念他和丈夫的爱情。

珠海，位于中国东南部沿海地区，是广东省的一座城市。珠海是珠江三角洲中海洋面积最大、岛屿最多、海岸线最长的城市，有“百岛之市”之称。珠海于1980年成为经济特区，是中国最早实行对外开放政策的四个经济特区之一。珠海全市总面积1700多平方公里，总人口160多万。 珠海濒临广阔的南海，属于典型的热带海洋性气候。终年气温较高，年平均气温22.5℃；气候湿润，年平均相对湿度80%；雨量充沛，年平均降雨量超过2000毫米。 珠海是一座典型的海滨城市。2013年中国城市可持续发展指数报告珠海综合排名全国第一。2016年6月，中科院对外发布《中国宜居城市研究报告》显示，珠海宜居指数在全国40个城市中排名第七，是公认的宜居城市。 珠海拥有丰富的旅游资源，在发展海岛旅游、海滩旅游等方面具有得天独厚的优势。著名的旅游景点有金海滩、凤凰山、白莲洞、九洲岛、东澳岛等等。

想生二孩经济压力大？看两会释放出哪些好消息 据中新网报道，“全面两孩政策的实施可以说是家家关心、人人关心”——11日上午，国家卫生计生委(National Health and Family Planning Commission of PRC)主任李斌(Li Bin)在十二届全国人大五次会议记者会上，如此形容全社会对两孩问题的关注。就在几天前的“两会部长通道”上，她风趣地将之形容为“甜蜜的烦恼”。国家卫生计生委副主任王培安(Wang Peian)在同日的记者会上表示，下一步，国家卫计委将会同相关部门，坚持问题导向，总结地方经验，按照工作方案和任务分工，进一步健全完善税收、社会保障、住房、就业等政策，优先配置妇幼保健、托幼、学前和中小学教育等公共服务资源，构建生育友好的社会环境，鼓励群众按政策生育，保持适度生育水平，促进人口长期均衡发展。 朴槿惠离开青瓦台搬至私宅 称事实会水落石出 据中新网报道，10日遭弹劾罢免的韩国(Korea)前总统朴槿惠(Park Geun-hye)12日离开青瓦台(Cheongwadae)官邸，乘车回到位于首尔(Seoul)三成洞(Samseong-dong)的私宅。朴槿惠本人当日并没有就弹劾判决表态。她进入私宅后，青瓦台前发言人闵庚旭代为向媒体记者发表相关立场。朴槿惠通过发言人表示，自己没有尽到总统的职责，为此向国民致歉，同时对信任和支持自己的国民表示感谢，称自己愿意承担一切结果，虽然会花些时间，但相信事实终会水落石出。韩媒分析称，因朴槿惠被罢免后不再享有司法豁免权，将以嫌疑人身份接受检方调查，预计其搬回私宅后首要任务将是着手准备应对司法调查。 埃塞俄比亚首都垃圾场滑坡至少２０人死亡 据新华社报道，埃塞俄比亚(Ethiopia)首都的一垃圾场11日夜间发生滑坡，已造成至少20人死亡，数十人失踪。当地突发事件预防与救援办公室工作人员说，死者多为垃圾场附近居民，目前救援工作仍在进行中，预计死亡人数可能会进一步上升。记者在现场看到，十多辆大型挖掘机正紧张地对滑坡的垃圾场进行挖掘，以搜寻幸存者，上千名居民聚集围观，现场不时传来哭喊声。上百名警察在现场维持秩序，并封锁了通往现场的部分路段。发生事故的垃圾场有二十个足球场大小。在垃圾场周边，就是一些居民用木材搭建的简易房屋。由于堆积的垃圾太多，该垃圾场在事发前已经停用。

传说天上曾经有十个太阳。他们都是天帝的孩子，他们像小鸟一样栖息在一棵大树上。十个太阳每天一换，轮流穿越天空，给大地万物带去光明和热量。 那时候，人们在大地上生活得非常幸福和睦。人和动物像邻居和朋友那样生活在一起。人们感谢太阳给他们带来了光明和欢乐。 可是，有一天，这十个太阳想一起周游天空。于是，当黎明来临时，十个太阳一起穿越天空。这一下，大地上的人们和万物就遭殃了。十个太阳像十个火团，他们一起放出的热量烤焦了大地。森林着火了，河流和大海也干涸了。许多动物都渴死了，人们痛苦不堪。 这时，有个年轻英俊的英雄叫做后羿，他是个神箭手，箭法超群。他看到人们生活在苦难中，便决心帮助人们，射掉多余的九个太阳。于是，后羿历尽千辛万苦来到了东海边。他爬上了一座大山然后拉开了自己的弓弩（bow），瞄准天上火辣辣的太阳，一支箭射出去，第一个太阳被射落了。后羿又拉开弓弩，又一箭射落了一个太阳。就这样，后羿一支接一支地把箭射向太阳，射掉了九个太阳。剩下的那个太阳害怕极了，很快就躲进东海里去了。天上没有了太阳，立刻变成了一片黑暗，人们无法生活下去了。他们便请求天帝，叫第十个太阳出来。 一天早上，东海上出现了五彩缤纷的朝霞，接着太阳露出海面来了！人们看到了太阳的光辉，高兴得手舞足蹈，齐声欢呼。从此，这个太阳每天从东方的海边升起，挂在天上，温暖着人间。

中央部门预算草案首次实现电子化 据新华社报道，记者从财政部(Ministry of Finance of the People’s Republic of China)了解到，今年在全国人大会议组发给代表们的材料中，多了一张小小的光盘。这张小小的光盘，却解决了部门预算草案携带难和查询难的问题。据财政部有关负责人介绍，随着草案内容的不断完善和细化，部门预算草案的厚度和体重也在不断增加。尽管采取了优化排版等多项措施，但每年的草案文本都有七八百页厚、好几公斤重。据介绍，目前部门预算草案包括的部门有一百多家，数据有好几万条。往年代表对关心的问题，主要是逐页翻逐页审。今年财政部通过光盘提供的部门预算草案电子版，加入了索引和查询功能，代表能够直接通过输入关键词查找自己感兴趣的内容。 崔顺实之女高中毕业资格被取消 最高学历变为初中 据韩国《亚洲经济》报道，韩国(Korea)“亲信干政”事件核心人物崔顺实(Choe Soon Sil)之女郑尤拉(Zheng euler)继梨花女大(Ewha Womans University)的入学资格被取消后，高中毕业资格也被取消。由此，郑尤拉最高学历变为初中。据报道，韩国清潭高中8日在学校官方网站发布公告，决定取消郑尤拉的毕业资格，并予以退学处理。同时，对于其高中1-3年级的出勤率、学校成绩、课外活动情况等予以校正。据悉，上月14日，校方在做出取消郑尤拉毕业资格并予以退学处理的决定之前举行了听证会，但郑尤拉并未出席。此外，市教育厅还将对给郑尤拉开小灶的3名清潭高中教职员进行严重惩罚。 中国初步批准特朗普在华注册34个商标 涉多领域 澎湃新闻网报道，据国家工商总局(State Administration for Industry and Commerce)商标局最新文件显示，中国已经初步批准了美国(USA)总统特朗普(Donald Trump)在华注册的34个商标，涉及金融、保险、房地产、酒店、疗养院、日间托儿所等多个行业。这些商标出现在国家商标局2月27日和3月6日公布的两批获初步批准的商标名单上。根据《商标法》第三十三条规定，对初步审定公告的商标，自公告之日起异议期为三个月。公告期满无异议的，予以核准注册。这些商标是去年4月由特朗普的律师提交申请的，商标申请人的中文名称为唐纳 川普，申请人地址为美国纽约州纽约市第5大道725号。该地址正是特朗普集团所在地特朗普大厦(The Trump World Tower)。

小云：明天是我爷爷奶奶的金婚纪念日。我们打算在饭店举行一个仪式，邀请了很多朋友，你有空来参加吗？ 林娜：金婚？他们已经结婚五十年了？ 小云：是啊。 林娜：那我一定要去参加你爷爷奶奶的金婚纪念日，听起来就很幸福。 小云：没错，我特别羡慕他们，他们一直都很恩爱。我希望我以后的婚姻也能像他们一样。 林娜：我也希望。祝福他们身体健康，永远幸福。

中方强烈敦促停止“萨德”部署 强调一切后果由美韩承担 据中新网报道，中国外交部(Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China)发言人耿爽(Zheng Shuang)7日在例行记者会上表示，中方强烈敦促有关方面停止“萨德”系统(Terminal High Altitude Area Defense)相关部署进程，不要在错误道路上越走越远。据悉，当地时间3月7日，韩国(Korea)国防部确认，部分“萨德”系统装备6日晚抵达首尔(Seoul)以南约70公里处的美军驻韩国乌山空军基地(Osan Air Base)，之后被运往驻韩美军某基地。驻韩美军司令部也发表声明称，驻韩美军(United States Forces Korea)将继续落实美韩之间有关部署“萨德”系统的决定，尽快启动操作。在回答记者就此事提问时，耿爽强调，中方坚决反对美韩在韩部署“萨德”系统，将坚决采取必要措施维护自身安全利益，由此产生的一切后果由美韩承担。 大马总理要求朝鲜立即释放所有在朝马来西亚人 据中新网报道，当地时间7日，在朝鲜(North Korea)宣布禁止在朝马来西亚(Malaysia)公民离境后，大马总理纳吉布(Najib)宣布，已指示全国总警长禁止所有朝鲜公民离开马来西亚，并要求朝鲜立即释放所有在朝马来西亚公民。副外长表示，已确认11名大马人滞留在朝鲜，他们是联合国粮食计划(World Food Programme)成员、大马外交官及其家人。没有游客、学生或商人。纳吉布强烈谴责朝鲜禁止大马公民离开该国。纳吉布称，朝鲜禁令等于将大马公民当做“人质”，“马来西亚是一个爱好和平的国家，致力于与所有国家保持友好关系。 然而，为了保护我国公民的首要任务，我国毫不犹豫地采取一切必要的措施。” 日本“超值星期五”效果几何？提前下班者不到4% 据“中央社”报道，为刺激消费，日本(Japan)自今年2月24日开始实施“超值星期五”计划，希望借由每个月最后一个周五提前下班，让民众有更多时间为振兴经济做贡献。但究竟当天真正提早下班的人有多少呢？据报道，仅3.7%的受访者在“超值星期五”当天提前下班。那这些人又是如何度过下班时间的呢？41.8%的受访者表示“在家度过”，其次是“去吃饭”，“去购物”排在第三。而多数店家对这项计划极度不满。因为他们担心没人会在下班后去喝一杯、有家室的人根本就直接回家，或是配合周末外出旅行，店家不仅吃不到甜头，营业额还会受到冲击。

安娜：张红，你最近忙什么呢？有段时间没见你了。 张红：我姐姐坐月子呢，我最近一直在照顾她。 安娜：坐月子是什么？ 张红：坐月子是中国女性生完孩子之后要在家休息一个月，以便调整、恢复身体。 安娜：坐月子要这么长时间啊！在我们国家，女人生完孩子就不坐月子，有的只在家休息一个星期就上班了。 张红：我觉得可能是因为东、西方人的体质不同，而且中国人自古就有坐月子的习俗，据说在两千多年前的汉代就已经有坐月子的说法了。 安娜：那么坐月子的时候都有什么讲究呢？ 张红：中医认为，女性生孩子之后“血不足、气亦虚”，需要休养，所以中医提出了“慎寒温、适劳逸、勤清洁、调饮食”的观点，这对身体恢复十分有好处。不过也有人在坐月子时有一些错误做法，比如这一个月内不让产妇洗澡、刷牙，不让吃水果等等，这些都是不科学的。 安娜：别说一个月了，就是一天不让我洗澡、刷牙我也受不了。 张红：是啊，所以在你们外国人看来，坐月子这件事很不可思议吧？

李小鹏：征收拥堵费需形成共识依法实施 据新华社报道，履新半年首次在“两会部长通道”上亮相的交通运输部部长李小鹏(Li Xiaopeng)5日在回答记者提问时表示，拥堵费只是治理交通拥堵的手段之一，征收拥堵费需形成社会共识，依法实施。李小鹏说，解决拥堵问题，仅用一种办法不行，需要加强规划，完善城市的功能，加快基础设施建设；需要科技创新、制度创新，提高服务品质；需要坚持公交优先的战略，倡导绿色出行。在谈到摇号、限行时，李小鹏说：“摇号、限行都是治理交通拥堵的治标之策，可以说是没办法的办法，取得一定成效的同时，也给大家带来了不方便。大家都是治理交通拥堵的贡献者。” 美移民局暂停H-1B签证快速审理服务 减少处理时间 据外媒报道，美国(USA)当局4日暂停快速处理H-1B签证核发的快速审理服务。科技公司常利用这种签证招聘外国技术劳工。报道称，此举虽然是在总统特朗普(Donald Trump)承诺目前以提供美国人就业机会为优先之际，但移民局表示，暂停快速审理只是想减少整体处理时间。美国每年对高技术外国人核发数万件H-1B签证，但从今年4月3日起，申请人不得再循价格高昂的快捷方式加速取得签证。国籍暨移民局3日宣布，快速审理服务最长将暂停6个月。H-1B签证原本需时数个月才能取得，但先前只须缴交1225美元即可使用快速审理服务，于15天内拿到签证。 英国豪华监狱设备齐全设健身房 斥资1.3亿英镑兴建 据外媒报道，监狱一向给人简陋幽闭的感觉，但英国(UK)威尔斯(Wales)一所监狱内部装修却十分豪华。据报道，当局斥资1.3亿英镑兴建这所监狱，房间内十分整洁，设备也齐全，拥有健身房，每间囚室更配备独立厕所。这所英国最大监狱能安置2100名囚犯，双人囚室桌上还配有电脑、电话，并有洗手间和浴室。不过，电脑不能对外上网，仅让犯人用以安排访客、订餐、购物和交作业，且囚犯只有在特殊情况下才能使用电话。据悉，监狱还设有健身房、足球场等，甚至有儿童游乐区，让亲人探监时使用。负责人称，虽然囚犯在监狱，但希望让他们接受更好的教育，出狱后有更好的工作机会。

加拿大五位环境专家“加盟”南开大学 据中新网报道，来自加拿大(Canada)的五位环境专家23日“加盟”南开大学(Nankai University)，其中两位为加拿大工程院院士(Fellow of the Canadian Academy of Engineering)。天津市(Tian Jin)副市长孙文魁(Sun Wenkui)表示，希望受聘南开大学的各位外国专家为天津环境治理提供更多更好的科学指导和技术支持。他称，截至目前，尽管天津市的空气质量、水体质量均有很大改善，但与国家要求和市民意愿仍存在一定差距，未来希望能有精准、科学的治理方案。加拿大工程院院士爱德华(Edward)教授代表加方专家致辞。他说，来到天津，看到了滨海新区(Binhai New District)广阔的发展前景。十分荣幸能够和南开大学一起进行环境保护领域科研与技术等方面的合作，并希望与南开的专家共同努力，从科技角度为中国乃至地球环境保护做出更多贡献。 印尼贫富分化严重 4名首富资产胜过1亿老百姓 据半岛电视台报道，牛津饥荒救济委员会(Oxfam)日前发布报告称，印度尼西亚(Indonesia)的贫富分化比东南亚(Southeast Asia)其他任何一个国家都要严重，印尼的4名首富所掌握的财富比1亿印尼老百姓的财富还要多。据该报道，印尼目前的人口超过2.5亿，是世界上贫富分化第六严重的国家。在接近20年的经济发展中，印尼富人通过掌握土地等资源而大量聚敛财富，成为经济发展的最受益人群。一名印尼富人一天能得到的利息是一名印尼穷人一整年的基本开销的一千多倍。根据世界银行的数据，印尼依然有9300万人生活在3.1美元每天的高贫困线标准下。印尼总统佐科(Joko)也曾表示，减少贫富分化是他这届政府需要解决的优先事务之一。 澳洲夫妇囊中羞涩仅剩11澳元 买彩票中百万大奖 据《今日珀斯》报道，生活在西澳(Australia)肯尼迪港的一对60多岁的老夫妇近日用手头仅有的11澳元钱买了一张乐透彩票，开奖后他们一夜之间成了百万富翁。这对夫妇是在女方做梦梦到中了乐透后，一时兴起买的这张彩票。据悉，这对夫妇将会得到100万澳元奖金，而在赢得乐透大奖前，这对夫妇正准备卖掉他们的房子，因为他们没有能力再支付他们的房贷。得知获奖后，妻子打电话告诉丈夫他们赢了数万澳元，当丈夫到家后，她才透露了具体金额。“我不知道会发生什么，”她说，“我想直接告诉我丈夫，但是我怕他的心脏承受不了。”

北京43天无有效降水 京城迎春雪“解渴” 据中新网报道，21日的春雪终于让北京(BeiJing)“解渴了”。自入冬以来，北京地区降水量仅为0.9毫米，较常年的7.2毫米显著减少，偏少近9成。根据北京市观象台的数据，北京仅在1月7日出现0.2毫米降水，此后已43天连续无有效降水。降雪率先来到郊区，从上午9时至11时，全市最大降水量出现在延庆(Yanqing District)，达2.6毫米。这里是2022年北京冬奥会(2022 The winter Olympics in Beijing)主赛场之一。临近中午，城区开始雪花飘飘。中午12时35分，北京市气象台发布道路结冰黄色预警信号，北京大部分地区出现降雪天气，地表温度较低，易于形成道路结冰，提醒民众注意交通安全。 特朗普即将完成移民禁令修订 非绿卡持有者或受限 据《今日美国》报道，特朗普(Donald Trump)计划于本周完成移民禁令的修订，与之前的“禁穆令”(Muslim ban)相比，新的法令将不会对绿卡(Permanent Resident Card)持有者产生影响，但非绿卡持有者或将受限。国土安全部(Department of Homeland Security)部长约翰·凯利(John Kelly)在上周末的慕尼黑安全会议(Munich Security Conference)上指出，特朗普是想颁布一个更加严格更为精准的移民法令。凯利承认此前的移民禁令在美国引起混乱和广泛抗议，因此政府官员正在逐步推进新法令使其生效。由于此前颁布的“禁穆令”被第九联邦巡回上诉法院(United States Court of Appeals for the Ninth Circuit)叫停，因此新法令将着力解决这一问题。移民律师大卫·列奥波德(David Leopold)称，新法令正在起草的事实，说明特朗普政府已经认识到一月底颁布的针对穆斯林国家和叙利亚(Syria)难民的移民禁令违背了《移民法》和《宪法》。 无人机吓到马 美国滑雪比赛发生踩踏事故致3人伤 据外媒报道，西佛顿(Silverton)举行第8届“马拉滑雪”比赛。比赛中，参赛者脚踩雪板，由马匹牵引进行竞赛。当天一场比赛开始前，一匹参赛马匹受到低空盘旋的航拍无人机干扰，出现焦躁不安的状况。虽然驯马师挥舞双手并大声斥喝，要求无人机操作者注意，但这匹马突然失控，在现场四处窜跑狂奔，并冲入跑道旁边的观众区，导致多人被撞倒。报道称，有2名受伤的妇女由直升机紧急送医，其中一人后脑部位有明显割伤，另一人则是髋部受伤。另有1名男子下巴受伤流血，所幸并无大碍。当地警长表示，航拍无人机以低空盘旋方式在人群上方旋绕，明显触犯当地法律，警方将对无人机的操作者开出罚单。

林娜：小云，这个周六你要是有空的话，帮我个忙吧。 小云：我有空，什么事？你说吧。 林娜：是这样的，周六我要去相亲，你能不能陪我去？ 小云：等一下，你说什么？相亲？你想结婚了吗？ 林娜：别提了，今年春节我回家乡，我家的亲戚们几乎人人都问我，有没有男朋友，我说没有，他们都说，你年龄不小了，抓紧时间找男朋友吧。我爸妈听了也着急了，天天催我赶快相亲，让我压力特别大。 小云：那你自己呢？你着急找男朋友吗？ 林娜：我倒是不急。你知道的，我现在把精力都放在工作上了，哪有时间找男朋友啊。再说了，我对自己现在的生活状态挺满意的，没想到要这么早结婚。 小云：那你跟父母好好谈谈，说说你的想法。 林娜：没用。他们说我都二十五岁了，再不找男朋友就该成剩女了。这不是嘛，他们帮我约了周六去相亲。小云，你就陪我一起去吧，这是我第一次相亲，我都不知道该说什么，太尴尬了。 小云：你不想去就拒绝呗。 林娜：那可不行，对方是我爸朋友的儿子，我可不好意思拒绝。咱们俩就去坐一会儿，简单聊聊就走，行吗？ 小云：那好吧。

中国人赴韩受阻 中方提出交涉 据新华网报道，中国驻济州(Jeju Special Self-Governing Province)总领馆(The Consulate)说，近期赴韩国(Korea)济州岛中国公民入境受阻案件增多，总领馆方面高度重视，并多次与济州有关单位保持密切沟通、交涉，要求其保障中国公民合法权益，并尽快安排被拒入境人员返回。同时，中国外交部(Ministry of Foreign Affairs)和驻济州总领馆再次提醒拟前往济州的中国公民，一定要在行前做好准备，仔细研读济州出入境管理事务所提供的入境说明，根据要求准备相关材料。如入境受阻，建议与对方沟通，如实说明情况，尽可能提供相关证明材料，争取放行。如遇紧急情况、受到不公正对待或发生纠纷，可及时与中国驻济州总领馆联系，并收集和保存好证据，以便日后通过投诉或司法途径解决。 索马里首都发生汽车炸弹袭击致30人死亡 据新华社报道，索马里(Somalia)情报部门和地方官员19日说，索首都摩加迪沙(Mogadishu)一集市当天发生汽车炸弹袭击事件，造成至少30人死亡，另有多人受伤。索马里国家情报与安全局官员告诉媒体，袭击发生在首都瓦达吉尔区的一个集市，事发时集市中人员众多，伤者包括士兵和平民。死者以妇女和儿童为主，伤者正在被送往附近医院接受救治。由于袭击较为严重，死伤人数仍有可能上升。目前尚无组织宣称制造了这起袭击事件，从以往来看，与“基地”组织有关联的索马里极端组织“青年党”(al-Shabaab)经常发动类似袭击。 五青少年涉贩巨额大麻被捕 尼泊尔禁毒之路任重道远 中新网报道，根据尼泊尔(Nepal)东南部城市比拉德讷格尔(Biratnagar)警方17日披露的消息，5名青少年因涉嫌在国际市场上贩卖巨额大麻(Cannabis)而被逮捕。其中，最大的为19岁，最年轻者17岁。大麻在尼泊尔市场的买入价格并不算高，到了印度(India)，售出价格便有较大提高。如果国际毒贩能将大麻从尼泊尔运入日本(Japan)，则售出价格会高于30万卢比。高利润不断驱动着一些人铤而走险。大麻在尼泊尔的历史与现实中都占有独特的地位。尼泊尔曾有“大麻天堂”之称，概因在二十世纪七十年代前后，大麻在尼泊尔是合法的。尼泊尔禁绝大麻之路可谓任重道远。

服务员：早上好。这里是假日酒店，很高兴为您服务。 林 娜：早上好。我想预订一个双人间，你们有下周的空房吗？ 服务员：请稍等。让我查一下房间的预订情况。是的，我们有剩余的双人间。请问您要什么样的房间？ 林 娜：我想要一个能看到漂亮风景的房间。 服务员：我们有一个带漂亮花园风景的房间，可以吗？ 林 娜：棒极了，我就要这间。多少钱？ 服务员：每晚880元，包含早餐。 林 娜：好的，我们下周一下午两点左右入住，周四早上离开。 服务员：知道了。请留下您的名字和电话号码。 林 娜：林娜，一三九五八一六二五一二。

中国驻越南大使馆：敦促越方严打索要“小费”行为 据中新网报道，针对境内外备受关注的“中国公民遭越南边防人员殴打”事件，中国驻越南(Vietnam)使馆(The Embassy)16日在接受中新网记者书面采访时表示，将继续通过外交渠道向越方交涉，敦促越方加强内部管理，严厉打击个别人员索要“小费”等行为。中国驻越南使馆表示，中国公民出入境时应注意维护自身利益，如被索要小费应予以拒绝，如果遇到刁难，希望尽量收集证据，如索贿人员相关信息，并及时向中国驻越南使馆或中国驻胡志明市(Ho Chi Minh City)总领馆(The Consulate)反映。该使馆也将继续通过外交渠道向越方交涉，敦促越方加强内部管理，严厉打击个别人员索要“小费”等行为。 日本东京都开始回收废旧电器 用于制作奥运奖牌 据日媒报道，本月16日，日本(Japan)东京都(Tokyo)政府在都政府大楼第二本厅舍一层设置了回收废旧手机等进行再利用的金属回收箱，将用于制作2020年东京奥运会(Olympic Games)和残奥会(Paralympic Games)的奖牌。东京都知事小池百合子(Yuriko Koike)在回收启动仪式上致辞称：“据悉为制作5000枚奖牌，需要手机等‘城市矿藏’2000万个。为提高浪费可惜的认识以及东京奥运的参与意识，由都政府带头从我做起，为东京奥运造势。”之后，小池将自己的三部废旧手机投入回收箱。在场的东京市民等也陆续将带来的小型电器放进回收箱。据悉，回收箱受理时间为工作日的上午9点半至下午5点半，不接受邮寄。 60岁男子咳嗽两年治不好 只因气管里卡了鸡骨头 据扬子晚报报道，常州(Changzhou City)60岁的谢先生近两年来总是咳嗽，最近更是咳嗽加剧，经过胸部CT检查，医生在谢先生的肺门(hilus of the lung)部位发现了疑似肿块的东西。医生一边帮助谢先生消炎、祛痰，一边完善相关检查。在使用了支气管镜(bronchoscope)进入肺门部位查看后，医生惊呆了，发现这个肿块是疑似动物骨头的东西！通过手术，医生将这个异物取出后发现，这竟然是一块直径接近2厘米的鸡骨头！谢先生看到鸡骨头简直不敢相信！他回忆说，这块鸡骨头应该是两年多以前吃饭的时候卡进去的，自己隐约记得当时被呛过一次！鸡骨头虽然被取出，但异物卡在气管里的时间比较长，谢先生需要接受治疗，改善肺部功能。