Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

驻澳部队举行升旗仪式庆祝澳门回归祖国17周年 据国防部网站报道，中国人民解放军(People's Liberation Army of China)驻澳门(Macao)部队20日在澳门新口岸营区和珠海(Zhuhai City)正岭营区同步举行隆重的升国旗仪式，热烈庆祝澳门回归祖国暨中国人民解放军进驻澳门17周年。早上7时整，驻澳门部队仪仗队步伐铿锵进入升国旗仪式现场，军乐队奏响《中华人民共和国国歌》。驻军官兵整齐列队，面向冉冉升起的五星红旗庄严敬礼，为祖国和澳门献上深深的祝福。驻军参谋长朱安平(Zhu Anping)大校表示：“17年前的今天，中国人民解放军驻澳门部队作为国家主权的象征，遵照中央军委(the Central military Commission of the PRC)命令，依法进驻澳门履行防务。从进驻之日起，驻军始终坚决执行基本法、驻军法，坚定不移贯彻‘一国两制’(One country, two systems)伟大方针，坚定不移维护澳门长期繁荣稳定，向党和人民交出了一份合格答卷。” 安倍有意明年早些时候访俄 为进一步改善关系铺路 据日本时事通信社12月20日报道，日本(Japan)首相安倍晋三(Shinzo Abe)20日在“内外局势调查会”上发表演讲时表示，有意于明年早些时候访问俄罗斯(The Russian Federation)。他说：“希望进一步为改善关系营造氛围。”演讲中安倍就15日和16日与俄罗斯总统普京举行的会谈说：“向着和平条约迈出了重要一步，对此深有感慨。”并强调在南千岛群岛上展开“共同经济活动”意义非凡。此外，关于计划本月26日起赴夏威夷(Hawaii)与美国(USA)总统奥巴马(Obama)共同访问珍珠港(Pearl Harbor)一事，安倍称，“这将向世界展现和解的巨大力量。希望成为一次历史性的访问”。 俄罗斯饮用沐浴液代酒中毒事件导致近50人死亡 据外媒报道，俄罗斯南部伊尔库茨克(Irkutsk)49人因饮用一种含有酒精的沐浴产品而死亡。报道称，这种沐浴液有山楂气味，含有致命的甲醇(methanol)。当地警方启动了紧急措施下架这些产品，俄罗斯最高调查机构也对此案展开了调查。调查发现，这些死者大多是年龄在35到50岁的穷人。他们忽略了沐浴产品上的“非饮品”提示，把这种廉价的含酒精沐浴产品当成饮用酒的替代品饮用。分析人士指出，大概有1200万俄罗斯人冒着生命危险饮用便宜的含酒精产品，包括香水，防冻液和玻璃窗清洗剂，等等。因为这些替代品含的成分包括有毒的甲醇而不是可饮用的乙醇(Ethanol)，因此饮用者中毒的案例也常常发生。这起死亡案只是今年众多案例中的一例。

《飞越老人院》是2012年上映的一部电影，电影讲述了关山老人院里的一群老人为了实现各自人生最后的价值，寻找生命中纯粹的快乐与意义的故事。 故事发生在一家老人院里，老葛和其他老人的生活像一潭死水，无论谁踏进这里，都会闻到一股死亡的气息。老周是一位乐观开朗的老人。为了让其他老人不再浑浑噩噩地过日子，他组织大家一起排练节目。老人们的热情被调动起来，都积极参与到节目排练中。当他们兴致勃勃地要去天津参加比赛的时候，老人院和家属们却因为安全问题，不同意他们前往。 即便是这样，老人们也没有放弃。他们决定偷偷跑出老人院，于是，八位老人驾着一辆报废的公共汽车开始了一场“公路历险”。老人们人生的热情再一次被点燃，最终，他们如愿以偿地登上了梦想的舞台。但他们谁也不知道，外表健康、乐观幽默的老周已经到了生命的终点…… 《飞越老人院》用朴实的情感引起无数人的共鸣。这是一部让人不能不流泪的电影，导演用温情风格揭示了我们不能回避的生命意义的问题。

中国大范围重空气污染持续 多地联合行动抗霾 据中新网报道，中国大范围空气重度污染天气持续，多地采取机动车单双号限行、企业限停产等措施强力应对。中国环境保护部(Ministry of Environmental Protection of the People’s Republic of China)18日向媒体通报说，各地应对效果初步显现，污染积累速度变缓，约三分之一城市污染程度下降。环境保护部派出了13个督查组对各地重污染天气应对措施落实情况开展督查。各督察组现场督查发现，部分企业、工地未严格落实停产停工要求，还存在露天焚烧治理不到位、土小企业违法排污等问题。督促地方政府及相关部门进一步调查，依法严肃处理。预报显示，受极端不利气象条件影响，预计18日至19日空气污染情况有所加重，将出现第一个高值，21日将出现第二个高值。 中国连续六个月减持美国国债 日本成美国最大债主 据中国之声报道，美国财政部(U.S. Department of the Treasury)最新月度报告显示，中国已经连续六个月减持美债，成为最大抛售者。而日本(Japan)则自去年4月份以来首次反超中国，再次成为“美国头号债主”。国务院发展研究中心(Development Research Center of the State Council)金融研究所研究员吴庆(Wu Qing)认为，近期，影响包括中国在内的世界各国外汇储备管理的原因，主要来自美国。吴庆指出，特朗普(Donald Trump)当选美国总统，敦促美联储(Federal Reserve)要尽快加息，并且暗示在2017年将可能加息三次，超出市场预期。加息之后的这几天，美元汇率上升，美国股票市场的上涨。利率上升对美国国债价格的影响是固定的，国债价格有下行压力。在这种情况下，作为主动管理财富的资金，可能会提前抛售一些美国国债。 女儿学会走路 扎克伯格用360度摄影机纪录宝贵时刻 据香港《文汇报》报道，社交网站脸书(Facebook)的创始人扎克伯格(Zuckerberg)，近日发布了一段他的小女儿学会走路的视频。这一视频使用360度摄影机拍摄，让网民可拉动画面，以不同角度观看，犹如置身现场，分享扎克伯格的喜悦。影片一开始，扎克伯格张开双臂，并叫面前的女儿走过来。扎克伯格饲养的匈牙利牧羊犬一度挡住女儿的去路，幸好它及时走开，女儿才可顺利走到父亲面前。扎克伯格表示，当自己首次学会走路时，母亲在记事簿上写下日期；到他姐姐的子女首次迈步时，姐姐用相片及影片记录；这一刻当自己的女儿懂走路，他决定用360度摄影机拍下这宝贵时刻，让亲友恍如亲历其境，一同分享他的喜悦。

琳达：打扰了，您可以告诉我，在这张地图上北京大学在哪里吗？ 路人：让我看看，北京大学在这里。 琳达：您能告诉我怎么去北京大学吗？ 路人：可以，你走到前面的十字路口，向右拐，再向前走一百米左右就可以看到一个公交车站，在那里坐332路，到北京大学西门下车就到了。 琳达：大约需要多长时间？ 路人：不好说，现在是下班高峰时间，可能会堵车，至少得一个小时吧。 琳达：我知道了，谢谢您。

下月起航班因天气等原因延误 旅客将自理食宿 据华西都市报报道，航班晚点、延误或航班被取消，航空公司的惯用做法是为旅客食宿埋单，若延误时间过长，还会进行一定补偿。从明年1月1日起正式实施的《航班正常管理规定》将改变这一惯例。新规明确，由于天气、突发事件、空中交通管制、安检以及旅客等非承运人原因，造成航班在始发地出港延误或者取消，承运人应当协助旅客安排餐食和住宿，费用由旅客自理。元旦小长假、春节黄金周将至，针对新规，记者采访了多家航空公司相关负责人，对方均表示，公司暂未收到如何操作的具体通知，但应该会遵循规定来执行。他们也坦承，在执行过程中肯定也会从为旅客服务方面来考虑。 俄总统新闻发言人：普京赴日迟到因处理叙利亚问题 据环球网报道，12月15日下午俄罗斯(Russia)总统普京(Putin)抵达日本(Japan)山口宇部机场(yamaguchi ube airport)，时隔11年再次对日本进行访问。日俄首脑会谈于当地时间下午6点多在安倍(Shinzo Abe)家乡山口县长门市(Nagato-shi)温泉宾馆举行。据日本NHK电视台消息，对于普京的姗姗来迟，俄总统新闻发言人佩斯科夫解释称是源于出发前处理叙利亚(Syria)局势。他对记者团表示，“因为应对叙利亚等相关问题，确实有些迟到，但已经告知日方。”他还称，“虽然首脑会谈延后，但会谈时长以及日程等均无变化”，他认为迟到对会谈内容也不会造成影响。 日本游客大堡礁溺亡 系一个月内第四起外国游客溺亡 据澳洲网报道，因浮潜导致死亡已经成为澳大利亚(Australia)旅游业越来越严重的安全问题，一名日本游客于近日在澳大利亚大堡礁(Great Barrier Reef)浮潜时不幸溺亡，这已经是自11月以来第四起游客潜水溺亡事件。据报道，这名75岁日本游客于13日报名跟随旅游团参加了浮潜活动，虽然救援人员进行了心肺复苏(CPR)但仍然无法使她恢复呼吸。澳大利亚海洋公园旅游运营商协会执行官麦肯齐(Col McKenzie)说：“虽然我们为拥有全球最安全的浮潜设施感到自豪，但我们确实应该开始关注这些死亡事故并为此采取有效的措施”。该协会分析，大多数受害者都是老年人，但他们在潜水前都接受过体检。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，听说这次考试你考得很好，恭喜你！ 珺慧：山外有山，学校里比我考得好的人还有很多呢。 张路：你可真谦虚！对了，珺慧，刚才你提到“山外有山”，我忽然想到一个俗语——“天外有天，人外有人”，咱们今天来给大家讲讲这个俗语怎么样？ 珺慧：好啊。那你先给大家讲讲这个俗语的意思吧。 张路：好。其实，“山外有山，天外有天，人外有人”的意思都是一样的，前两个用山和天来做比喻，形容能人之外还有能人，它们常常连在一起使用。这个俗语常用来劝人不要骄傲，有时也用来表示自谦。 珺慧：张路解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

南京大屠杀死难者国家公祭仪式在南京举行 据中新网报道，中共中央、国务院13日上午在南京市侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆(The memorial hall of the victims in Nanjing massacre by Japanese invaders)举行2016年南京大屠杀死难者国家公祭仪式。中共中央政治局委员、中央组织部部长赵乐际(Zhao Leji)出席并讲话。赵乐际在讲话中表示，我们公祭南京大屠杀死难同胞，为的是守护不能忘却的记忆、捍卫不容否认的真相，为的是唤起对和平的向往和坚守，祈盼战争的阴霾远离人类、和平的阳光洒满人间。遭受过外敌蹂躏、经历过战争磨难的人们，更懂得正义的价值、和平的珍贵。中国人民将坚定不移同国际社会一道维护国际公理、维护国际正义、维护二战(World War II)胜利成果，坚定不移走和平发展道路，坚定不移做世界和平的倡导者、推进者、捍卫者。 特朗普首场新闻发布会推迟至下月 未公布具体时间 据外媒报道，美国(USA)候任总统特朗普(Donald Trump)推迟了当选以来的首场新闻发布会。目前外界对特朗普将如何处理其全球商业帝国与总统职务之间的利益冲突问题日益关切，特朗普原本计划在此次新闻发布会上阐述他的应对方案。特朗普的发言人称，特朗普的新闻发布会将重新安排在下个月的某个时间举行。但特朗普方面未公布具体召开时间，也未公布推迟新闻发布会的具体原因。发言人称，特朗普一直在专注于组建团队，以便在上任第一天就着手实施真正的改革；由于他有如此多标志性物业以及成功的实体，将新闻发布会推迟至1月可以确保法务团队有充足的时间执行恰当的程序。 警官证正面照不让笑 背后的原因让人心酸 据法制晚报报道，近日，公安部官方微博(MicroBlog)转发了一条网名为林小明的微博，在该微博中，注册为公安大学(People's Public Security University of China)毕业的林小明说：之前一直好奇为什么警官证上一定都会写上血型，后来今天问师傅，他告诉我，干这行容易出事，是方便受伤时急救用的。听了以后心里蛮不是滋味的。多么残忍的事情。该微博中，林小明还晒出了自己的警官证，该警官证上，标注了他的血型为A型。值得一提的是，在公安部转发了该微博后，北京警方的官方微博平安北京对该条微博进行了神补刀：“还有一点，正面的警服正装照片也不让笑，因为很可能你牺牲的时候，那张照片要用作遗像。”

　第二天，小伙子早早起床，锁好房门干活去了。不过，小伙子晚上比平常早回到家。远远就看到自己家屋顶的烟囱里冒出炊烟，他赶紧跑到屋旁，从窗户向屋里张望，只见饭菜已经放在桌子上，可屋里连一个人影也没有。小伙子什么都没有查到，他更加好奇了。 　　过了几天，小伙子又早早起床干活去了。这回他比上次又早了一会儿回了家，躲在屋外朝屋里张望。 　　屋子里静悄悄的，不知道过了多长时间，厨房水缸的盖子忽然打开了，从里面走出一位美丽的姑娘。小伙子在窗外看到了，又是害怕又是吃惊，望着姑娘发愣。姑娘走到灶台边，唱着动听的歌，做起饭来。煮饭、炒菜，不一会儿，香喷喷的饭菜就做好了。姑娘看看时间还早，她又去给小伙子打扫房间了。 　　小伙子赶紧溜进厨房，小心翼翼地把水缸的盖子打开一看，水缸里的那个大田螺只剩下了一个空壳！ 　　这下小伙子完全明白了，这个姑娘是田螺精。不过，小伙子一点都不害怕，因为他已经喜欢上了这个善良体贴的姑娘。他拿着田螺壳，藏在背后朝姑娘走去：“谢谢你姑娘，谢谢你天天都给我做饭。” 　　小伙子的突然出现把姑娘吓了一跳，她又着急又害羞，急忙跑进厨房，要往水缸里跳，可是她跑到水缸跟前一看，田螺壳没了，姑娘急得哭了起来。 　　“你在找这个吗？”小伙子走过来问。 　　姑娘看到田螺壳，一下破涕为笑了，这田螺壳可是她的命根子，她要依赖这个螺壳生存呢。小伙子轻声说：“我把螺壳还给你，你留下来好吗？” 　　“我是一个田螺精，你不害怕吗？”姑娘害羞地问。 　　“我不怕！”小伙子说。田螺姑娘害羞地点点头，留了下来，不再躲进螺壳里了。 　　不久，小伙子和美丽的田螺姑娘成亲了。

我国风云四号气象卫星发射成功 可秒拍500张图“捕捉”闪电 据新华网报道，记者从国家国防科技工业局(State Administration of Science. Technology and Industry for National Defense)、国家航天局(China National Space Administration)获悉，12月11日零时11分，我国在西昌卫星发射中心(Xichang Satellite Launch Center)用长征三号乙运载火箭(CZ-3B)成功发射风云四号卫星(number four meteorological satellite)。风云四号的主用户为中国气象局(China meteorological administration)。卫星投入使用后，可更加精确地开展天气监测与预报预警、数值预报、气候监测。卫星装载的闪电成像仪能1秒钟拍500张闪电图，探测区域范围内的闪电频次和强度，在国内首次提供闪电预警。风云四号能每3分钟对台风区域进行观测，可弥补目前在轨卫星云图分辨率不够高的缺点，还将对灾害及环境监测、人工影响天气、空间天气研究等提供有力支撑。 首批欧洲猪肉乘火车抵达中国 据新华社报道，首批搭乘中欧班列(CRexpress)直运成都(Chengdu)的欧洲(Europe)猪肉11日通过检验检疫顺利进入我国消费市场。这表明中欧班列“欧亚食品安全运输大通道”的全面开通。据介绍，首批通过中欧班列进口的猪肉产品来自德国(Germany)，总行程一万两千公里，共用时十三天，相比海运可节约40多天。 质检总局进出口食品安全局(General Administration of Quality Supervision)相关负责人说，我国是肉类消费大国，进口量持续增长。欧洲是我国肉类进口主要来源地，但一直靠海运和少量空运进口。要进入成都等广大内陆地区，耗时长，成本高，多次转运也增加了食品安全风险。目前四川(Sichuan Province)成都(Chengdu)、河南(He'nan Province)郑州(Zhengzhou)、浙江(Zhejiang)义乌(Yiwu City)等地已在中欧班列沿线口岸设立进口肉类指定口岸，为开展肉类进口业务奠定了基础。 印120岁神僧长寿秘诀：保持童子之身 食物不放油 据英国《每日邮报》报道，近日，印度(India)120岁神僧斯瓦米·西瓦南达(Swami Sivananda)在弟子的鼓励下正申请吉尼斯世界纪录(Guinness World Records)之世界上最长寿的人。此外，他还透露自己清心寡欲，至今仍是童子之身。斯瓦米生于1896年，但他看起来只有70多岁。他表示，平时只吃水煮食物，不放油和香料。除了饮食上的清淡，他还坚持每天做瑜珈修心养性。斯瓦米远离尘世的喧嚣，过着简单而又规律的生活。他坦言：“虽然以前人们拥有的东西少，但他们很快乐。如今拥有的东西多了，可他们并不开心，而且还出现了各种健康问题和诚信危机。人们能过的幸福安康是我这辈子最大的心愿。”

从前，有一个勤劳的小伙子在地里捡到一只大田螺，他高兴地拿回家，养在水缸里，细心照顾它。 　　一天，小伙子给水缸里换了水，就锁上门出去干活了。小伙子忙了一天，直到星星都出来了，他才筋疲力尽地往家走。他实在太累了，全身一点力气都没有，小伙子想，他今天一定又要饿肚子了。 　　小伙子来到家门口，一股饭菜的香味飘了过来，把他馋得口水直流。他叹口气，无精打采地打开房门：“哎呀，这是怎么一回事？”他赶紧揉揉眼睛，“真是怪事啊，我的桌子上怎么会有香喷喷的饭菜呢？我是在做梦吗？还是我走错了家门？”小伙子又赶紧跑出门外一看，没错，这就是自己的那间草房。他再推门进去，饭菜依然在桌子上，香喷喷地诱惑着他的胃。“不管了，也许是隔壁大娘帮我做的！”小伙子大口吃了起来。这顿饭是他吃过的最香、最丰盛的饭菜。 　　第二天，小伙子又像往常一样锁好房门，干活去了。忙了一天后，他回来了，没想到刚走到草房附近，他又闻到了一股饭菜的香味。 　　“不会又有人给我做好饭了吧？”小伙子想。他急切地打开房门，嘿，饭桌上真的又摆满了一桌丰盛的饭菜。 　　就这样，一连几天，小伙子回来都能吃到可口的饭菜。小伙子一直以为是隔壁大娘给他做的。这天他特地到集市上买了一只鸡，送给大娘，感谢她这些天来照顾他。 　　“我没给你做饭啊？”大娘竟然比他还惊讶。 　　小伙子听了，吃惊地张大了嘴巴。附近除了大娘再没人可能给他做饭了，他 发誓一定要把事情查个水落石出，报答这个恩人。

中国东西部扶贫协作20年 引导企业投资1.5万亿元 据中新网报道，从1996年开始，中国经济较发达的东部地区与西部地区开展扶贫协作。20年来，东部共向西部扶贫协作地区提供援助资金160多亿元，引导企业实际投资1.5万亿元，实施了一大批帮扶项目和民生过程，选派挂职干部和科技人才数万名。中国国务院新闻办(The State Council Information Office of the People’s Republic of China)8日在北京(Beijing)举行的新闻发布会上，中国国务院扶贫办(The State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development)公布了上述信息。国务院扶贫办副主任洪天云(Hong Tianyun)在发布会上介绍说，20年来，开展了多层次、多形式、宽领域、全方位的扶贫协作，逐步形成了以政府援助、企业合作、社会帮扶、人才支持为主要内容的工作体系，取得了显著成绩。 珍珠港事件75周年 相关纪念仪式在夏威夷举行 据日媒报道，日军偷袭珍珠港(Pearl Harbor)事件75周年纪念仪式当地时间本月7日早晨在美国(USA)夏威夷(State of Hawaii)珍珠港的美国海军设施举行，约四千人在日军开始袭击的7点55分集体默哀。报道称，造成严重伤亡引发太平洋战争(Pacific War)的偷袭珍珠港事件迎来了又一个历史节点。劫后余生的退役军人大多已年过九旬，有人称今年的仪式可能是有幸存者参加的最后一次节点仪式。本月下旬，美国总统奥巴马(Obama)和日本(Japan)首相安倍晋三(Shinzo Abe)将访问珍珠港，向国内外表明日美两国已经超越恩仇建立起牢固的同盟关系。母亲是日本人的美军太平洋司令部(United States Pacific Command)司令在演讲中指出，“如今，为了保卫我们千辛万苦才获得的自由，正在与全球的盟友和伙伴携手合作。可信赖的朋友也包括日本。” 从60斤到66公斤：墨尔本女孩用健身打败厌食症 据澳洲网报道，澳大利亚(The Commonwealth of Australia)墨尔本(Melbourne)24岁的女孩苏菲(Sophie Gajnik)因为患有厌食症(anorexianervosa)，身高170厘米的她体重一度跌到30公斤，身体就像一副行走的骷髅一样，当病情严重到开始掉发后，苏菲才决定要改变这一切，她抛弃了只吃生菜的饮食习惯，她现在不仅接受炸鸡排和鸡蛋等高热量的食物，她还经常出入健身房，想要练就一身肌肉。现在，苏菲不但体重上升到66公斤，她还可以举起105公斤的杠铃。她表示“有氧运动对于你的心脏很有好处。”据悉，苏菲后来还在一家健身房找到了工作，在那里工作一年后被提升为经理，她经常给顾客讲述自身的故事，希望对他们有所帮助。

王珊：嗨，琳达。好巧，在这儿遇到你了。 琳达：你好，王珊。是啊，我在这里工作。 王珊：你在这里教英语吗？ 琳达：是啊，教小孩儿英语。 王珊：感觉怎么样？ 琳达：挺有意思的，我发现中国小孩儿和美国小孩儿非常不同。中国小孩儿比较听话，而且，中国的父母也特别重视对孩子的教育。 王珊：你说的没错，中国人的确看重教育。 琳达：不过孩子也挺辛苦的。

福建首个出入境24小时自助受理服务中心启用 中新网报道，福清市(Fuqing City)公安局于25日启用了全省首个出入境24小时自助受理服务中心。即日起，福建省(Fujian Province)内居民持有效二代居民身份证，可刷卡进入自助受理服务中心，通过护照自助发证机、电子港澳证自助办证机，即可快速完成领取护照、港澳旅游再次签注“立等可取”的所有流程。据了解，此次设立的自助受理服务中心不局限于工作日的工作时间才能办理证件，365天、24小时全天候对外开放，满足了上班族及紧急办证人员的需要。福清市公安局局长对记者表示，今后，该项便民服务措施将在福清试点基础上，根据需求在福州全市逐步推开。 法国数百警员再聚巴黎游行 要求改善工作环境 法新社报道称，法国(The French Republic)当地时间10月24日晚间，数百名法国警察再次聚集巴黎(Paris)，在歌剧院广场平静集会，要求改善工作环境。据报道，示威警员尤其要求改善工作的实质条件、放宽合法自卫条例。此外，他们还要求对攻击秩序部队成员的人设立最低处罚。一名来自法国反犯罪大队(BAC)的示威人员表示，不管是围绕针对警方、宪兵还是消防人员的暴力行径，都受够了司法方面的“宽容”。他表示，自己不害怕拔枪，但是担心反击之后要面临的司法后果。他迫切希望知道自己是否有拔枪的权利。据悉，4名法国警察10月上旬在埃松省(Essonne)遇袭并受伤，此事成为导火索，引发屡屡成为袭击目标的法国警察的怒火。 研究团队在大澳大利亚湾发现60个新物种 据澳洲网报道，澳大利亚(The Commonwealth of Australia)的一个科研团队近日公布了一项好消息——他们在大澳大利亚湾(Great Australian Bight)发现了60余种新物种。据报道，这一发现是大澳大利亚湾研究项目(Great Australian Bight Research Program)在过去3年研究的基础上作出的，并于24日公布。大澳大利亚湾东部现已被视作澳大利亚最丰富海洋环境地区之一，但研究人员承认，对这一地区的生态系统知之甚少。“对这一生态体系的有限了解，使我们无法预测、接近或监控潜在的环境影响。”研究团队主任称，我们对这一区域已进行两次成功的海洋探险，“这一研究有助于确保这一区域未来发展的可持续性。”

龟在四灵中是唯一真实存在的动物，也是动物中寿命最长的。人们不仅把龟当成健康长寿的象征，还认为它具有预知未来的灵性。在古代，每当举行重大活动之前，巫师（wizard）都要烧烤龟甲，然后根据龟甲上爆裂的纹路来占卜吉凶。所以，人们称龟为“神龟”、“灵龟”。神龟在中国曾经受到过极大的尊敬，在古代帝王的皇宫、宅院里，都有石雕或铜铸的神龟，用来象征国运久远。 龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物。龙和凤、麒麟一样，是人们想象出来的动物，它长着牛头、鹿角、虾眼、鹰爪、蛇身、狮尾，全身还长满了鳞甲，是由多种动物复合而成的。在人们的想象中，龙能在地上行走，能在水里游弋，能在云中飞翔，充满了无穷的神力。几千年来，古代帝王把它当作权力和尊严的象征，普通老百姓也认为它是美德和力量的化身，是吉祥之物。因此，在中国到处都可以见到龙的形象。宫殿、寺庙的屋脊上，皇家的用具上，处处刻着龙、画着龙；老百姓在喜庆的日子里，也要张贴龙的图案，还要舞龙灯、划龙船；给孩子起名字也愿意用上“龙”字。龙作为“四灵”中最大的吉祥物，已经成为中华民族的象征。全世界各地的中国人都认为自己是“龙的传人”。

中消协回应老虎伤人事件：消费者违规≠经营者无责 央视新闻报道，7月23日15时许，北京八达岭野生动物园(Beijing Badaling Wildlife Park)东北虎园内，发生一起老虎伤人事件，造成一死一伤。根据北京市延庆区(Yanqing District)委宣传部的消息，造成一死一伤的猛虎伤人事件，是当事游客在自驾车游览猛兽区时私自下车，突遭老虎攻击所致。据报道，事件中受伤游客首次向北京八达岭野生动物园提出赔偿要求，园方表示自己没有责任，无需赔偿，即使赔也是补偿。日前，中消协(China Consumers’ Association)法律部负责人表示，在经营行为中，保护消费者安全是经营者的第一责任；在责任主体中，经营者是保护消费者安全的第一责任人。消费者“违规”不等于经营者无责。 日本宇都宫市爆炸现场黑烟滚滚 目击者：听到连续爆炸声 据日本广播放送协会NHK报道，日本(Japan)枥木县(Tochigi-ken)宇都宫市(Utsunomiya-shi)的一家公园发生了至少3起爆炸，已造成1人死亡，3人受伤，有至少一辆汽车起火。具体爆炸原因目前还不清楚。警方也正在调查几起爆炸之间的关联性。据了解，这三起爆炸只间隔了十几分钟。最早是一栋建筑被发现起火，随后一辆停放在停车场的汽车发生爆炸。这两起爆炸没有造成人员伤亡。第三次爆炸在公园的长椅，这次爆炸造成一死三伤。目前，警方在燃烧的汽车中发现一封遗书，汽车的所有者是一名72岁的前自卫队(JSDF)自卫官，发生火灾的建筑也是他的住宅。 天才！俄4岁女童竟掌握7国语言 据英国《每日邮报》报道，俄罗斯(Russia)4岁的小女孩贝拉·德维亚基娜(Bella Devyatkina)在俄罗斯的一档真人秀上展现了其惊人的语言才能，她可以流利地使用7国语言。除了母语俄语，贝拉还会说英语、德语、西班牙语、法语、汉语以及阿拉伯语。而最令人吃惊的是，贝拉确实可以利用这些语言进行有效的交流，而她的知识也超越了简单对话的词汇范畴。在这档名为“了不起的人们”的节目中，贝拉能流利地使用不同语言来回答问题。她的母亲称，贝拉两岁时就开始学习英语，而随着贝拉对语言的兴趣不断加深，才慢慢让她接触其它语言的学习。一位语言专家表示：“这样的事情尽管罕见，但确实发生过。”