Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

从前，有这么一个四口之家，老两口和两个儿子。老两口非常勤快，一年到头干着地里的庄稼活（farm work），家里存满了各种粮食。他们家院里还有棵大枣树（jujube tree），老两口精心培育，结出的枣又脆又甜，拿到市场上去卖，能卖很多钱，这家人的日子过得挺富裕。 眼看儿子一天一天长大了，都到了该娶媳妇的年龄，老两口也都老了，老父亲临死的时候嘱咐哥儿俩好好种庄稼；老母亲临死的时候嘱咐哥儿俩好好照顾院里的枣树，攒钱娶媳妇。 四口之家现在光剩下哥儿俩过日子了。哥哥看到存得满满的粮食，对弟弟说:“咱们有这么多的粮食，够了，今年歇一年吧！” 弟弟说:“今年这枣树也不当紧了，反正咱们也不缺枣吃。”

西藏海拔最高环城路将建成 预计6月通车 据央视新闻报道，中国基建（Capital Construction）最近几年可以用突飞猛进、全球瞩目来形容，在平均海拔3600多米的西藏(Tibet)拉萨市(Lasa)，又将建设国内当然也是全球海拔最高的环城路。据悉，这条环城路将环绕拉萨市区，全长将近100公里，共有7个隧道、27座桥梁，双向六车道，而且还会跨越青藏铁路(The Qinghai-Tibet Railway)，并衔接拉林高等级公路、拉萨至贡嘎机场(Lhasa Kongga International Airport)专用公路，以及正在规划的等级公路。由于高原氧气较薄，时速有限，这条环线设计为快速公路而非高速公路，道路时速为60公里/小时，因此绕拉萨市区一圈最快不到2个小时。 美联储决策者:特朗普财政刺激会造成通胀风险 中国证劵网报道，美联储(Federal Reserve System) 12月会议纪要显示，几乎所有的美联储决策者都认为特朗普(Donald John Trump)政府的财政刺激在未来几年将刺激经济增长，但是这些政策的前景充满了不确定性，一旦实施可能会引发急剧通货膨胀(Galloping Inflation)，从而导致美联储加息步伐更加激进。大约一半的政策制定者会在预测中考虑财政政策扩张的因素；几乎所有的官员都表示美国经济增长的上行风险将增加。鉴于长期失业率不及目标将导致通胀走高的风险上升，预计加息幅度可能比原先预期更快。会议纪要公布后，美股变化不大，美国国债收益率下跌。 雾霾再大能怎样？这款自行车自带空气净化功能 近日，泰国（Thailand）的一个工程团队设计了一款自行车，让人们能够不再受雾霾（Fog weather）困扰。这台自行车名为APB（air-purifier bike），具有空气净化功能，但目前只是一款概念产品。这款概念自行车包含一个过滤器，可以将空气中的灰尘和污染物剔除；同时，它还具有一个光合作用系统(Photosynthesis)，一个用于制造氧气的水箱，一个电动马达以及一块电池。它的净化系统是靠骑车者脚踩踏板产生的能量来运作的，即使APB被停在路边，车子自带的电池依旧会继续维持净化系统的运作。车把手上的绿色框架可以将太阳能转化成能量，能量既可以被储存在车载电池里，也可以被频繁地用于运行自身的净化系统。

林娜：时间过得真快，2017年开始了。 丽莎：没错，新的一年到了，你有什么新年计划？ 林娜：我有很多计划。首先，等天气暖和了，我要陪父母去国外旅行，我们已经很久没有一起去旅行了。 丽莎：好主意。 林娜：其次，我要有健康的生活方式。去年我经常熬夜，也很少锻炼身体，所以身体不太好。今年我打算每天早睡早起，锻炼身体，多吃健康的食物。 丽莎：你说的对。我也应该这么做。 林娜：最后，我努力工作，争取今年可以升职。 丽莎：那我要祝愿你早点儿完成目标。 林娜：谢谢。

元旦旅游“开门红”折射居民消费能力提升 据新华网报道，无论是政府部门的统计数据，还是旅游公司的数据分析，均显示2017年元旦假期，中国居民旅游消费实现“开门红”。据国家旅游局(China National Tourism Administration)数据中心综合测算，元旦期间全国共接待游客约1．2亿人次，累计旅游收入679亿元。主题乐园游、温泉游、滑雪游等主题旅游线路成为本季大众出游的“热门之选”。中国旅游研究院(China Tourism Academy)院长戴斌(Dai Bin)认为，中国旅游经济持续向好，不仅折射国内居民收入水平提升、消费需求升级，更折射国内供给侧结构性改革取得成果。旅游产业将增加有效供给，旅游经济将成为推动中国经济转型升级的重要“杠杆”之一。 比特币价格突破1000美元 创3年来新高 新华社报道，比特币(Bitcoin)交易信息分析网站发布的数据显示，截至发稿时，比特币价格交投于1021美元附近，创下2013年11月以来的新高。分析人士认为，地缘政治(geopolitics)不稳定、专业投资者投资兴趣增加等多重因素，是造成比特币价格在过去几个月稳步走高的原因。目前，比特币市场的资金容量已超过160亿美元。比特币是一种只能在数字世界使用的虚拟货币，由计算机生成的一串串复杂代码组成，没有集中发行方，不受央行和任何金融机构控制，任何人都可通过网络挖掘、购买、出售或收取比特币。从2013年起，比特币价格在全球范围内经历多轮暴跌暴涨，引起全球多国监管部门的关注，并对比特币的风险发出警告。 美国纽约一名双性人获发全美首张双性出生证明 据外媒报道，美国(USA)纽约(New York)一名双性人经过了多年的等待，终于获发全美首张“双性”(intersex)出生证明。现年55岁的莎拉(Sara)出生时就具有男性的基因，尽管体外仅有女性的外生殖器，但体内却同时兼具男女双性的内生殖器。因为父母和医生刻意的隐瞒，直到长大成年后，她才发现自己是双性人的事实。她说，过了大半个充满“谎言与欺骗”的人生后，她开始接受自己双性人的身份，也自认肩负使命，要对抗社会忽视双性人族群，希望为双性人争取在法律上被承认而努力。过去数十年来，莎拉不断争取自己的权益，直到去年9月，终获法官同意，改动她的驾驶执照上性别栏，变成“非二元性别”(non-binary)，并成功拿到双性出生证明书，令她感到十分惊喜。

洪荒之力：指巨大的能量。常常被人们用于调侃，用轻松的口吻来表现努力程度。例如：我已经用了洪荒之力，但还是没有通过考试。“洪荒之力”来源于一部热播电视剧的经典台词，2016年里约奥运会上，中国女子游泳运动员傅园慧在接受记者采访时，使用了这个词，使它迅速走红网络。 老司机：本来指有经验的司机，现在泛指在某些方面资历比较深，见识广，经验丰富的人。例如：小王经常换工作，如果你有面试方面的问题就去问他，他可是个老司机。 套路：本来指成套的武术动作，现在指精心策划的，用来算计别人的一套计划，简单地说，就是圈套、陷阱。比如说，这都是你的套路，我不相信你。 吃瓜群众：字面意思是吃西瓜的群众，指在网络上，只围观不发表意见的人。人们常常用“吃瓜群众”来自嘲或者互嘲，用来表示一种和自己无关，所以不发表意见的状态。例如：你们讨论吧，我只是个吃瓜群众。 辣眼睛：字面意思是辣椒进了眼睛里，眼睛睁不开。形容看到了不应该看或者不好看的东西。例如：她穿上这件衣服真是辣眼睛。

第三次农业普查元旦起入户登记 据北京晚报报道，第三次全国农业普查于1月1日起进入正式入户登记阶段。根据《全国农业普查条例》，我国农业普查每10年开展一次，在逢6的年份实施。1996年和2006年，我国已分别开展了第一次和第二次全国农业普查。具体普查内容主要包括13个方面，包括土地利用和流转情况、农业现代化进展情况、粮食生产安全情况、农民生活状况、建档立卡贫困村与贫困户情况、主要农作物种植等空间分布情况等。北京市第三次全国农业普查领导小组相关负责人介绍，在调查手段方面，将全力推进遥感、手持智能数据采集终端等现代信息技术的应用，利用互联网对普查数据进行联网直报，全面提升普查的工作效率、数据质量和服务水平。 韩媒：韩小学高年级教材2019年起将标注汉字 据韩媒报道，韩国(Republic of Korea)教育部表示，根据“小学教材汉字标注标准”，将从2019年起在全国小学5、6年级教材上标注汉字以及其读音和释义，帮助学生了解专业词汇。根据标准，若教材编审者认为标注汉字有助于学生理解词义，可在书页边白处标注汉字的形音义，标注用字不超过300个。这300字选自“汉文教育用基础汉字1800字”中在小学5、6年级国语、伦理、社会、数学、科学教材学习词汇中使用频率较高的370字。另外，在教师用辅导书写入“尽量避免让学生背汉字或以此评价学业”，以减轻学习负担。教育部教育课程政策官预计，标准规定只在有助于理解词义时标注汉字，预计每单元的汉字标注在3次以下，有望提高学习效果。 日本痴呆患者贴二维码防走失 据北京日报报道，日本(Japan)一家公司最近推出含有个人信息的二维码(2-dimensional bar code)，可贴在老年痴呆症(Alzheimer disease)患者身上，以便他们走失后与家人取得联系。一些人为防止患老年痴呆症的亲人走失，在患者衣服或鞋上缝上写有姓名和联系电话的标签。这种做法的弊病是患者走失后不一定总穿着同样衣物，可能造成标签丢失。而具有防水功能、平均使用寿命两周的二维码贴纸，可以被贴在脚趾甲上，有袜子保护，相对牢固。这种1厘米见方的二维码贴纸包含个人识别码、住址、电话等信息，由东京(Tokyo)附近一家公司免费推出。贴有这种二维码的老年痴呆症患者一旦走失被他人发现，可送交警察扫码。

从前，有一对夫妇生了三个儿子。他们生活很苦，好不容易才把儿子抚养长大，又给他们娶了媳妇。两位老人年纪渐渐大了，不能劳动，又没有积蓄，儿子和儿媳妇对他们很不好。不久，老太太就气死了。 后来，老头儿想了一个主意。他把三个儿子叫到面前，对他们说：“我现在老了，说不定哪一天就要去见你们的妈妈，但是，有一件事，我一定要做，所以把你们找来商量商量。”儿子们问：“什么事？” 老头儿说：“离这里很远的地方，有个商人。他曾经借了我很多钱，至今一直没有还。我要去找他，把钱要回来。”儿子们一听是去要钱，就高兴地说：“我们给您路费，您快去吧！” 过了些日子，老头儿回来了。他雇了两头毛驴，一头自己骑着，一头驮着两只箱子。儿子们见到后，争先恐后去搬箱子。箱子很重，搬不动。老头儿说：“把箱子抬到我的床下，我死以前，谁也不许动。” 从此以后，儿子、儿媳妇对老头儿的态度完全变了。他们不仅给老头儿做好吃的，还常常搀着他到外边散步、晒太阳。 几年以后，老头儿死了，儿子、儿媳妇都去抢床下的箱子。他们打开一看，箱子里根本没有钱，满满的都是石头，石头底下有一张纸条，上边写着：“儿子不如石头！”

中国将构建中小学教师培训学分体系 老师也要修学分 据新华网报道，为促进教师终身学习，不断提升教师能力素质，教育部(Ministry of Education of the People’s Republic of China)29日公布了关于大力推行中小学教师培训学分管理的指导意见。指导意见提出，要构建教师培训学分标准体系，健全学时学分合理转换机制，探索建立教师培训学分银行，发挥培训学分应用价值。意见提出，要以大力推行教师培训学分管理为抓手，着力构建培训学分标准体系。学分标准体系的构建将有助于各地科学制定教师培训周期规划和年度计划，有利于培训机构分层、分类、分科建立教师培训课程体系，有利于推进广大教师按需开展自主选学。要合理制定培训学时与培训学分转换办法，体现培训级别和学员学习成效差异。 普京新年假期将加班 会在闲余时间从事体育运动 据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯(The Russian Federation)总统新闻秘书佩斯科夫(Dmitri Peskov)表示，新年假期期间，俄总统普京(Putin)仍将获取重要信息并接打电话，此外他将利用闲余时间从事体育运动。佩斯科夫表示称：“大家知道，他打冰球，还喜欢游泳。他每天都在空闲时间从事这几项运动”。他还说：“普京几乎没有过真正的休息日。不管怎样，电话总是不断，针对一些急事一天要多次和政府成员通电话” 。佩斯科夫说：“我不清楚，总统的新年夜餐桌上将有哪些菜肴。众所周知，总统对食物的喜好非常简单，再普通不过。他喜欢普通的健康食品。但具体是哪些，我无可奉告，毕竟这是他的私人生活，不应受到干涉”。 世界最大水晶球在纽约时报广场完工 为跨年做准备 据外媒报道，美国(USA)纽约(City of New York)曼哈顿(Manhattan)时报广场(Times Square)举行的跨年倒计时活动，每年都会吸引来自世界各地的民众观看。日前，为迎接2017年而建成的全球最大水晶球终于完成了最后的安装工作，为新年倒数活动做好准备。这颗全世界最大的水晶球直径12英尺，重达11875磅。今年水晶球的主题为“友善的礼物”，水晶片以玫瑰花的雕花为中心并四周延伸，寓意着将友善传递出去。设计师说：一个看似毫不足为道的善举，却会给需要帮助的人产生巨大的影响。倒计时娱乐公司总裁表示，时报广场的跨年夜不只是一线歌星的表演，更重要的是，当来自世界各地的观众都站在一起迎接新年到来时，让我们共同感受到了作为地球村一员的喜悦。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，你喜欢鸟吗？ 珺慧：喜欢啊。小时候我爷爷家养了很多鸟，它们长得漂亮，叫声也很好听，所以我从小就特别喜欢鸟。 张路：那么你知道“国际爱鸟日”吗？ 珺慧：当然知道啦！鸟是人类的朋友，为了保护它们，人们规定每年的4月1日是“国际爱鸟日”。在爱鸟日那天，我们爱鸟协会还举办很多活动呢。 张路：既然你这么喜欢鸟，今天咱们就来给大家讲一个有关鸟的俗语吧。 珺慧：好啊，是哪个俗语？ 张路：麻雀虽小，五脏俱全。 珺慧：这个俗语我知道。麻雀是一种体型很小的鸟，不过麻雀虽然小，但是它体内的五脏却跟大体型的鸟一样齐全。所以我们就用这个俗语来比喻事物的体积或规模虽小，但它的内容却很齐全。有时我们也说“麻雀虽小，肝胆俱全”。 张路：珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

航天局：正启动下一代重型火箭研制 或2030年左右首飞 据中新网报道，国新办(The State Council Information Office of the People’s Republic of China)12月27日发表《2016中国的航天》白皮书，并举行新闻发布会，介绍白皮书和中国航天发展有关情况。中国国家航天局(China National Space Administration)副局长吴艳华(Wu Yanhua)介绍，正在启动的下一代重型运载火箭的研制攻关，拟命名为“长征九号”。目前正在开展方案深化论证和关键技术攻关，力争作为新的重大工程启动实施。航天有一句话，发展航天火箭先行，发展火箭动力先行，因此首先要开展大推力运载火箭发动机攻关，为工程实施创造条件。初步计划重型运载火箭的首飞时间是2030年左右，还需要根据攻关情况和未来重大工程的实施情况来确定最后的时间。 美新任总统就职典礼在即 华盛顿高档酒店一房难求 据美国《华盛顿邮报》网站报道，美国共和党(Republican Party United States)候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)11月赢得了总统大选，就像每次总统就职典礼举行之前一样，华盛顿(Washington DC)高档酒店的房间会很快被预订一空。目前，绝大部分房间都已经预定出去了，而且大部分酒店都要求客人至少要住4到5晚，价格可高达4万美元。华盛顿的特朗普国际酒店(Trump International Hotel)是客人们最想预订到的酒店之一，目前至少要住5晚的263间客房已经全部预定一空。酒店工作人员拒绝对就职周房间预定的具体情况进行讨论，包括何时酒店房间预定完毕，客人将花费多少等。有传闻称，游行者通常会预订1到2个晚上的酒店房间，但许多人都会在华盛顿当地朋友家中过夜。 成都向全球游客发出邀请“飞到成都吃火锅” 据中新网报道，记者从成都市商务委(Chengdu Municipal Commission of Commerce)获悉，2016美食之都成都火锅文化月将于本月28日正式拉开序幕。同时向全球游客发出邀请—“飞到成都吃火锅”，感受成都作为“世界美食之都”的魅力。据了解，本次成都火锅文化月将持续18天，从12月28日延续至1月15日。主办方针对在元旦(New Year)小长假期间来蓉(Rongcheng)的省外游客，凭机票+身份证，就能够在成都上千家火锅门店享受最低8折优惠。“网络火锅荟”活动也将在火锅文化月期间与成都市民见面。通过线上发放优惠券或折扣券、消费体验等互动营销，引导新的消费、新的营销模式，从而激发市民消费热情，扩大消费规模。 　　

林娜：这个周末我要去温泉度假村，你跟我去吗？ 表妹：不去了，我约了人。 林娜：约了谁？ 表妹：一个网友。 林娜：你说什么？网友？你们以前见过面吗？ 表妹：没有啊，我们上个月刚认识的，他是一个工程师，在一家软件公司工作。 林娜：这个人可靠吗？你小心被骗。 表妹：我们只是见面喝咖啡，没什么大不了的，你放心吧。 林娜：我怎么能放心呢？不行，我跟你一起去吧，你一个人去不安全。 表妹：啊？我和网友见面还要带着你，别开玩笑了。 林娜：不是开玩笑，你要是不同意，我就把这件事告诉你妈妈。 表妹：好吧好吧。

药价近50%是回扣 卫计委要求各地严查乱象 据中国之声报道，消费者买药的钱，将近一半竟然成为某些医药代表和医生的回扣！央视记者历时8个月，调查了上海(Shanghai)、湖南(Hunan)6家大型医院，发现医药代表提成是药品价格的10%，医生收的回扣则是药品价格的30%至40%。医药代表称，如果医院药品采购目录里有两种药治同一种疾病，医生一般会开回扣比例高、金额大的药品。对此，国家卫计委今天凌晨回应称，已要求上海、湖南两地相关部门调查“高回扣下的高药价”事件，并向两地派督查工作组，对于报道中涉及的药品企业违法违规行为将协调监管部门严查，并继续深入治理医药购销和医疗服务中的不正之风。 俄国防部：一架图—154客机索契起飞后坠入黑海 据中新网报道，俄罗斯(Russia)国防部25日确认，一架隶属于俄国防部的图—154客机从索契(Sochi)起飞后坠入黑海(Black Sea)。俄国防部消息，当天该架飞机是5时40分从索契起飞的，目的地是叙利亚(Syria)赫梅米姆空军基地。起飞后飞机从雷达(Radar)上消失。机上有83名乘客和8名机组人员，共计91人。乘客包括俄军方人员、亚历山德罗夫红旗歌舞团(Alexandrov Ensemble)的演出者以及媒体记者。目前飞机残骸已在距离索契黑海海岸1.5公里、水深50—70米处发现。初步数据分析显示，飞机失事原因或为技术故障或为飞行员操作失误。据媒体报道，图-154客机飞行安全记录不佳，自面世以来，共出现60余起重大事故。 圣诞泡汤：德国发现二战巨型炸弹 5.4万民众疏散 据外媒报道，德国(Germany)南部城市奥格斯堡(Augsburg)约5.4万名居民无法安坐家中过圣诞(Christmas)，因为该市日前发现一个巨型的二战(World War II)时期炸弹，需要引爆。据悉，地盘工人上周施工期间，发现这枚1.8吨重的二战炸弹，拆弹专家准备当地时间25日引爆炸弹。在其他的德国居民喜气洋洋与朋友和家人庆祝圣诞之际，5.4万名奥格斯堡居民要从家中撤离。警方将出动800人，确保3万户人家听从指示，离开住所。居民须于25日早上10时前撤出，当局将开放学校作为临时收容所。奥格斯堡中古世纪教堂及市政厅区域须封闭。1944年2月25日至26日，数以百计的英国(UK)和美国(USA)轰炸机对奥格斯堡发动攻击，该市大部分地方被炸毁。

象声词是摹拟自然界声音的词，又叫“拟声词”。象声词多用在口语中。在口语中，说话人形象、生动地模仿他人、动物或者各类事物发出的声音，给人身临其境的感觉，加强了语言效果。在汉语中，象声词只用来表示声音，而和字义无关。 因为人的听觉、感觉不一样，所以对于同一种声音，各个地区、甚至每个人摹拟的象声词也有不同。 以下是汉语中人们经常使用的象声词： （1）模仿人发出的声音：哈哈、呵呵、嘿嘿（笑声）、哇哇（小孩儿的哭声）、呼哧（喘气声）、阿嚏（打喷嚏声）； （2）模仿动物发出的声音：汪汪（狗叫声）、喵（猫叫声）、咩（羊叫声）、嘎嘎（鸭子叫声）、呱呱（青蛙叫声）； （3）模仿自然界事物发出的声音：呼呼（风声）、淅沥（雨声）、轰隆（雷声）、哗啦（流水声）； （4）模仿日常事物发出的声音：丁零（铃声）、喀嚓（树枝折断的声音）、滴答（钟表的声音）、噼里啪啦（鞭炮声）。 象声词在口语句子中大多用作状语（adverbial）。比如： （1）墙上的钟滴答滴答地走着。 （2）我的心怦怦地跳。 （3）他们叽里咕噜说了半天，我什么也没听懂。 象声词也可以用作定语（attributive）、谓语（predicate）、补语（complement），有时候也可以独立成句。比如： （1）你听到轰隆的雷声了吗？ （2）他气得呼哧呼哧的。 （3）咣当！桌子上的花瓶掉在地上摔碎了。

中国人民银行发行2017年贺岁纪念币 据金融时报报道，中国人民银行(The People’s Bank of China)决定自2016年12月22日起陆续发行2017年贺岁纪念币一套。该套纪念币共2枚，其中银质纪念币1枚，双色铜合金纪念币1枚，均为中华人民共和国法定货币。银质纪念币正面图案为中华人民共和国国徽，并刊国名、年号。背面图案为“福”字造型，配以民居影壁、雪人、灯笼、中国结等造型组合设计，并刊面额。双色铜合金纪念币正面图案为“中国人民银行”、“10元”字样、“十元”汉语拼音字母(SHIYUAN)及年号“2017”，底纹衬以团花图案。背面主景图案为一只中国传统剪纸艺术与装饰年画元素相结合造型的公鸡，其上方为宫灯和牡丹图案，币面左侧刊“丁酉”字样。 德国“金牛座”导弹在韩服役 韩将进一步增购 韩国空军(Republic of Korea Air Force)22日消息称，“金牛座”导弹服役纪念活动当天在韩空军第11战斗飞行团举行，挂载到F-15K战斗机上的“金牛座”导弹正式亮相。“金牛座”导弹由德国(Germany)欧洲导弹集团(MBDA)和瑞典(Sweden)萨博博福斯动力公司(SBD)合资研制，导弹长5米，直径1米，重1400公斤，射程达500公里，在现有空地导弹中最长，可低空飞行且拥有隐形功能，不仅可躲避雷达(radar)探测，也可回避电磁干扰(electromagnetic interference)。480公斤的弹头可穿透厚达6米的钢化混凝土屏障，自动计算引爆时间在地下掩体内爆炸。目前，韩军已经采购170多枚“金牛座”导弹，其中10多枚已于月初交付韩方。韩国还为增购90枚“金牛座”导弹编制预算588亿韩元。 韩国烟盒新警示图片触目惊心：病变的肺 烂掉的牙 据韩媒报道，韩国保健福祉部(Ministry of Health and Welfare)23日起引进印有吸烟有害警示图片的标准烟盒包装。考虑到流通时间，预计新烟盒将于明年1月底正式面市。而为了加强宣传效果，首尔(Seoul)市内6处零售店将从23日起销售采用新烟盒包装的香烟。为了防止烟草商“耍花招”遮挡警示图片，政府计划年内立法予以保障。据悉，警示图片的内容包括病变的肺、穿孔的咽喉、烂掉的牙齿，视觉效果触目惊心。政府去年底命令烟草商在烟盒正反两面印制更加醒目的警示语和图片，以提醒民众吸烟有害。同时，警示图片在烟盒每一面所占面积必须超过三分之一，而且烟草商必须每18个月更换图片。

林 娜：我想买双运动鞋。 售货员：您看这双怎么样，这是今年的最新款，很受大家欢迎。刚一上市，就卖光了，这是我们昨天刚进的新货。 林 娜：看起来不错，有红色的吗？ 售货员：有，您穿多大号的？ 林 娜：我穿38号。 售货员：这双就是38号的，您先试一试。 （林娜穿上了鞋） 售货员：感觉怎么样？ 林 娜：有点儿紧，尤其是右脚的这只鞋，感觉不太舒服。 售货员：没关系，我再给您拿一双39号的，您再试试。 林 娜：好的，麻烦你了。