Cantonese

A coalition senator has declared he has "no confidence" in Australia's aviation regulator over a dispute on how drones should be regulated.   Aaron has more. (Drone (無人機) 的售價不斷下跌，很多人都能負擔，雖然很多人覺得好好玩，航拍時的影像比在地面的有更大的震撼感，可是，它對空中交通以至路上行人的安全，造成了一定的困擾。   昨日，澳洲參議院一個專責小組便爲空中安全問題召開聽證會，會上澳洲民航安全局和有關的參議員進行了一場非常激烈的辯論。詳情請聽溫楚良以下的報導。  )

At least 22 people, including children, have been killed when a bomb was apparently set off at a pop-music concert in the English city of Manchester.   British police say the incident, in which at least 59 more people were injured, ... (在英國曼徹斯特發生的演唱會自殺式炸彈襲擊，死亡人數經已增至二十二人，其中包括一名八歲女童。同時，亦有五十九人受傷。極端組織伊斯蘭國經已承認責任， 英國警方亦核實自殺襲擊疑犯是二十二歲、名叫阿貝迪的男子。詳情請聽鄺美玲和余睿章的報導。 )

Detailed morning news bulletin (請收聽本台為大家準備的詳盡早晨新聞。)

Green vegetables contain chlorophyll, when chlorophyll is cooked, it produces carbon dioxide. Since you have to cover the vegetables to steam them, the chlorophyll turns a drab, grayish color. You can prevent this by boiling the greens, in salted ... (怎樣炒菜才使青菜保持青綠？一般來說，綠色蔬菜應該在低溫環境保存，如果溫度超過高，所含的「葉綠素酶」會將葉綠素與蛋白質分開而散失，但如果低於零度，葉綠素又會因冷凍而遭到破壞。)

Global markets fared individually while Wall Street edges higher   (上日，寰球證券市場互有升跌，方向欠奉，美股再上一層樓，其他證券市場則在高位整固, 宋慶勤會作出跟進報導，並邀請信永中和國際業務合夥人朱國正先生分析『一帶一路』對加盟的國家及澳洲公司帶來的機遇。  )

Recently, a number of former Hong Kong officials were convicted of the crime, Misconduct in Public Office. Turning back our attention to Australia, do we have similar regulations and laws? Winmas Yu asks Clifford To in this episode of Law and You,... (近年，香港多名前高官被判公職人員行為失當罪罪名成立。至於澳洲方面，又是否有相似的法例？余睿章在今集「知法守法」請教陶建文律師，什麼行為會觸犯公職人員行為失當罪。  )

Technology World with Dr Ka Fung: Recent incidents of live killing videos posted on Facebook have shocked the world. KK discusses the question of censorship and accountability in preventing these incidents.   www.kkfung.one (近日有真實的謀殺自殺映像出現在臉書頁面上，震驚全球，KK 和大家談論臉書是否有責任監控平台上登出的內容。   Our Technology World 網站鏈結 www.kkfung.one)

In today's talkback, we ask our audiences whether they will consider using smaller banks if the big five banks will pass on the government levy to them. (財長建議於四年內向五大銀行徵收百分之0.06的附加稅項，以改善政府的財赤問題。但五大銀行卻表示，會將附加稅轉嫁予消費者或其股東， 所以在今天的[大眾論壇]， 我們想問問大家，究竟你是否贊同政府向五大銀行征收附加稅，而如果銀行決定將附加稅轉嫁予消費者或其股東，你又會否轉用一些規模較小的銀行呢？)

Advocacy groups are accusing the Federal Government of changing the rules after setting a deadline for thousands of refugee applications from asylum seekers now in Australia.   Immigration Minister Peter Dutton has set what he call... (對於移民部長達頓決定在澳洲的尋求庇護者必須於今年十月一號前遞交難民申請，否則將會面臨驅逐出境的威脅，一些難民倡議團體指摘聯邦政府突然更改遊戲規則。   同時，移民部長達頓亦正面對另一項問題，因為移民部證實，上個月在巴布亞新幾內亞的馬努斯拘留中心發生的槍擊事件中，一共有九人受傷。 詳情請聽鄺美玲和余睿章的報導。  )

Morning news bulletin           (詳盡早晨新聞        )

A research finds TAFE and private college courses give workers higher starting salaries and better job prospects than do degrees, Ida Cheung reports.   (最近公布的一個調查發現，在工科學校的培訓課程畢業有更高的起薪點及更佳的前途，有關研究內容，請聽張彩玉報導。  )

Last week, the President of the United States, Donald Trump, was accused of sharing confidential intelligence information to Russian officials, before releasing such information to the "Five Eyes Alliance", triggering criticism from the "Alliance"... (上星期，美國總統特朗普被指將一些本應與「五眼聯盟」分享的機密情報，事先與俄羅斯分享，備受「聯盟」批評，當中包括澳洲。究竟「五眼聯盟」包括甚麼國家？而這個設立「聯盟」的目的為何？余睿章在今集「時事百寶箱」為大家解說。)

Global markets remained resilient amid US political turmoil (上日，寰球證券市場表現積極，未受美國政治風險的影響，繼續做好，宋慶勤會作出跟進報導；並邀請資深經濟分析及策略師陳寶明博士為大家分析最近澳洲的經濟發展動力以及信貸評級公司對澳洲經濟評價的背後啟示。 )

The Government has repeatedly suppressed the property market, hoping to make property prices under control. Hong Kong correspondent Siu Kam Chan reports the three tougher measures. (香港樓市越升越有，政府又再推出招加辣，陳小琴為大家報導剛推出的三辣招，包括收緊按揭、降低多重按揭申請的貸款成數，以及收緊主要收入來自非香港的供款與入息比率要求)

Report by Siu Kam Chan on Hong Kong Chief Executive CY Leung's UGL case. (香港特首梁振英涉嫌干預立法會調查 UGL 事件持續發酵，首先梁振理直氣壯地承認親手修 改 UGL 調查委員會研究範圍文件，繼而批評委員會其中一位議員梁繼昌身份有衝突．不適合繼續出任委員。   此外，風波的其中 一位 當事人，立法會 UGL調查委員會副主周浩鼎亦已宣佈辭職，有議員更建議解散調查委員會 ，令到情况更加複雜。有闗事件的最新發展，谷建華請陳小琴在中港快訊作詳細的報導。  )