Cantonese

The Group of Seven (G7) has held its annual forum during the past weekend. In this episode of "News Encyclopedia", Winmas Yu explains the formation and the history of the Group of Seven, as well as its functions.   (G7七國集團在剛過去的周末舉行年度高峰會議。余睿章在今集「時事百寶箱」為大家講解七國集團的組成、歷史及功能。  )

Morning news bulletin           (詳盡早晨新聞        )

Global markets consolidating     (上日，美國道指及上證綜指假期緣故，市場表現一般，互有升跌, 屬高台整固格局，宋慶勤會作出跟進報導，並邀請資深經濟分析及策略師陳保明博士為大家分析最近美國公布的新財政預算案，市場評價相當一般。    )

Stella Chow: How to combine sweet potatoes and pumpkins into a duo-tone healthy soup? (劉妙齡解釋，利用在市場很容易買到的紫色甜薯和金色南瓜，如何可以弄出一個別墅一幟的甜薯金瓜湯。   但要切記，一個弄得不好，顔色上可以很嚇人！)

Corresponent Sam Wong sums up the Budget released on 9 May and its effect on news polls. He also explains the background of National Reconciliation Week 2017 (27 May - 3 June) and National Sorry Day (26 May).   (國會通訊員黃樹樑報導今個月公布財政預算案的重點，及公布前後，兩黨聯盟政府的民調走勢；他又會解釋，五月二十七日至六月三日，為「全國和好日」(National Reconciliation Week) 以及五月二十六日的「全國道歉日」National Sorry Day )，都是與原住民有關的日子。  )

An Australian journalist is undergoing monitoring this morning after suffering extreme withdrawal symptoms as a byproduct of attempting to go two whole hours without reporting on Schapelle Corby.   (布里斯本《信使報》批評，科比是毒犯，不是搖滾巨星，傳媒追訪的定位是否出錯？點擊收聽節目。 )

It will be Dragon Boat Festival tomorrow. May Lee and Winmas Yu will introduce to you a delicious stewed duck dish to let you enjoy with your family. (五月三十日（星期二）便是端午節，李太與余睿章介紹大家做一味美味菜式五香炆鴨來過節。)

Amanda Wong has.served a nurse in Sarawak, Hong Kong and Australia. Now 88 years old, she is still going strong and drives her car to places. She shared with us her experiences in Sarawak and the secrets of longevity. (黃港生訪問了一位88 歲老人家Amanda， 當年她以護士資格移民， 曾經在香港及沙撈越做過醫護人員，這位婆婆十分厲害， 88 歲仍可以揸車周圍去。 )

Schapelle Corby is back in Brisbane- 12 and a half years after she was caught in Bali with 4.1 kilograms of marijuana in her boogie board bag. Why does her stroy make the headline even after these years? Chowai Cheung reports. (昆州女子科比在2005年被印尼法院裁定運毒罪名成立，在印尼監禁多年，昨日終於返回澳洲，傳媒爭相採訪她的消息，為何澳州傳媒如此緊張？請張楚慧報導。)

The German Chancellor, Angela Merkel, has warned that Europe can no longer completely rely on others.   Speaking after what she had earlier described as a very difficult and unsatisfactory G7 summit, she said Europeans had to take t... (德國總理默克爾表示，隨著特朗普當選美國總統以及英國脫歐，歐洲經已不能再完全依賴英、美兩國， 而歐洲必須掌握自己的命運。而早前在周末結束的七大工業國峰會上，默克爾更形容與美國在氣候變化議題上，難以達成共識。   另外，特朗普在結束首度外訪回國後，隨即要處理管治團隊被指秘密與俄羅斯接觸的指稱。詳情請聽鄺美玲和陳保華的報導。 )

Morning news bulletin         (詳盡早晨新聞      )

During the 160th anniversary commemorative walk from Robe to Victoria, Aaron discovered that Adrian Hem, could well be his long lost relative. Adrians great grandfather, Wan Poy Hem, bore the same family name as Aarons. You may wonder why there ... (由維州澳華社區議會組織，具有歷史意義的重走淘金路團隊，沿著 160 年前來自中國先驅者的足跡，在 5 月 6 日，從南澳漁港 Robe 出發，一行 10 多人，一共走了 20 天，其中有一些步行者於中途加入。 在 Charles Zhang (張沖天) 帶領之下，大隊終於在星期四到達了終點 - 維州州議會大樓。   維州政府特別為這班徒步者，設了一個大型的歡迎儀式，而州長安德魯斯和反對黨領袖馬仲佳更在發言時，對昔日針對華人的種種帶歧視的政策道歉。   溫楚良慶幸他參與了這項盛事，並且為能結識新朋友甚至可能是親人感到莫名的興奮。   請收聽他對「重走淘金路」所做的最後總結。  )

Ethnic Communities' Council of NSW promoting Household Chemical CleanOut Project to ensure our environment will not be contaminated.   (清理化學用品同清理普通家居垃圾，可謂截然不同， 因為將化學廢物當作普通垃圾處理，會做成嚴重的環境污染。為此緣故，宋慶勤訪問紐省民族社區委員會教育員李海燕小姐，介紹該委員會在廣東話社區宣傳如何清理家用化學品的計劃。)

The Story of Ding Part 5     (相傳秦滅六國之後， 秦始皇曾經下旨搬運九鼎至咸陽， 但搬運期間，忽然刮起颶風， 將鼎吹走，為此自秦之後，九鼎已經湮滅人間，事情是否這樣神奇詭誕？詳情請收聽陳玉清， 為大家介紹有關鼎的最後一集故事，請大家萬勿錯過。  )

Interview Ms. Jane Xu, Tea arts teacher, re why tea is related to god health and long life.   (茶是一種天然的保健飲品，茶中含有 500 多種元素, 其中有 450 多種對身體有保健的作用，而科學研究也証明茶對人體有 12 種保健作用，飲得合時，選擇適當，可預防多種疾病，更可保健養生。谷建華在今期的養生之道，邀請來自中國的高級茶藝技師，目前在墨爾本常青大學及其他團體教授茶藝課程的許佳玲老師，講述茶為何會令人健康長壽。  )