Cantonese

Interview Iris Ma, Vet re Over weight cats' s health problem. (一般人都喜歡寵物肥肥胖胖，看起來十分可愛，但寵物超重可能會引起不同的病症，例如糖尿病，脂肪肝，腎病，關節炎和心臟病等疾病。在今期的寵物天地，谷建華邀請女獸醫 Iris 馬嘉彥講述養貓的常見問題，包括毛球，什麽東西不能吃，以及牙齒健康等問題，以及貓兒超重引發的各種疾病。  )

Health Talk: Blueberries, Number One Nutrient for new Mother   (最近有研究發現，初為人母的產後需要進補，但眾多的食物當中，醫學界發現藍草莓的益處至巨，原因為何？ 詳情請收聽宋慶勤的報導。  )

Pathways for foreign lawyers to practice here in Australia (有聽眾問起，海外受訓的律師有什麼途徑，可以在澳洲執業，成為本地註冊的律師？ 宋慶勤為此請教過迦南律師行的盧尚斌律師，請他為大家解答箇中的情形。  )

Australian States Responding to 2017 Federal Budget Infrastructural Fund Allocation   (2017 聯邦財政預算案出爐，其中有關幾件撥款的分配情況，引起各州政府的不同反應。 詳情請收聽宋慶勤有關報導。  )

First Light Care with counsellor Gerald Cheung: Many domestic violence victims find themselves trapped soon after marriage. Are there signs or behaviours to look for in a potential DV perpetrator to avoid regrets when its too late? (為免墮入家暴陷阱，婚前一定要認清身邊的人。晨光關懷協會輔導總監張有倫先生與大家談談如何辨認有暴力傾向的危險訊號，臨崖勒馬，避免終身抱憾。)

Global Markets to maintain upward momentum   (上日寰球證券市場出現高位好淡爭持局面，互有升跌，宋慶勤會為此作出跟進的報導， 並邀請獨立資深經濟分析及策略師陳保明博士分析澳洲200隻成份股對財政預算案的回應，以及寰球市場下星期的可能走勢。  )

Each year The Salvation Army provides assistance to over one million in their Red Shield Appeal. Ivan has invited Salvation Army Cadet Yung Fu to tell us about the purpose and details of the event this year. (澳洲救世軍的紅盾募捐活動剛舉行了華人社區的發佈會，梁焱剛請來澳洲救世軍的預備軍官傅容學員介紹活動的目的與詳情。)

The federal opposition leader Bill Shorten has used his official Budget reply speech to criticise the Turnbull government's tax cuts for big business.   Mr Shorten strongly rejects the claim Treasurer Scott Morrison's Budget looks ... (聯邦反對黨領袖索頓昨晚於國會就政府的財政預算案內容作回應，除了批評譚保政府對大企業減稅之外，索頓亦表示財案中有十億元的政策，工黨是不會支持的。同時，索頓亦極力否認政府的新財案與工黨的財務政策極為相似。詳情請聽鄺美玲和梁焱剛的報導。 )

Former FBI director James Comey, who was fired by US President Donald Trump on Tuesday, has written a letter to staff and friends.   Meanwhile, United States President Donald Trump says he would have fired F-B-I Director James Come... (美國聯邦調查局前局長柯米被撤職一事，背後原因惹起多方猜測。柯米發信指自己無打算花時間思考被辭退的原因，而特朗普昨日亦首次公開評論事件，指即使無副總檢察長羅森斯坦的建議，特朗普早已有解僱柯米的決定。詳情請聽鄺美玲及梁焱剛報導。)

Asparagus is packed with various kinds of vitamins and minerals like vitamins A, C, E, K, and B6, as well as folate, iron, copper, calcium, protein, and fiber. It would be a great dish on your dinner table if you serve the steamed asparagus with ... (蘆筍是營養豐富的菜餚 ,再加上自製的芝麻醬，不但口感清新，更是健康菜式的上選, 請聽李太與張楚慧介紹。)

Last week, a pair of father and son went missing while bushwalking in the Tasmanian wilderness stayed alive by building a makeshift bush shelter. In todays Happy Map, Ivan has invited experienced outdoor activity instructor Elsie to share some saf... (上個星期，一對父子於塔斯馬尼亞行山時失踪，並於數日後才獲救。兩人獲救時，除了父親少少體溫過低之外，兒子的健康情況基本良好。據搜救人員表示，兩人能夠無礙的主要原因之一，是基於兩人於山野避時撘建一個避難所。若行山人士於山野間迷路應如何自救呢？梁焱剛請來豐富經驗的戶外活動教練陳詠文為大家介紹行山時要注意甚麼安全事項。)

NSW Cancer council has produced the first Cantonese webinar in Australia, highlighting important messages related to cancer. Ivan and Selina have invited Dr. Danforn Lim, Senior Vice President of Chinese Australian Medical Association, to give us ... (新州癌症協會進行澳洲首個有關患癌移民的文獻顯示，接近一半受癌症影響的中國裔移民認為自己因語言關係而未能獲得有關癌症的足夠資訊。而受政府資助下，新州癌症協會根據調查資料，製作了三個以粵語為主的網上研究會，重點介紹與癌症有關的重要訊息。梁焱剛及鄺美玲亦於今日的【大眾論壇】請到澳華醫學會高級副會長林奇恩醫生，與聽眾分享大家是否覺得用自己語言看病會更方便，以及是否會服用非原廠製造藥物等問題。)

Indigenous Conservations: Advent of digital technology enhances First Peoples employment opportunity and entrepreneurship         (數碼科技及資訊科技的不斷發展，為了不少住在偏遠地區的原著民，在尋找就業機會，及創業機會上，提供了不少的便利。 詳情請收聽宋慶勤的報導。)

Australian Prime Minister Malcolm Turnbull arrived in the United States today, for a fleeting visit which includes meeting U-S President Donald Trump.   Rising tensions with North Korea is expected to be one of the main discussion p... (總理譚保今日將會抵達美國作短暫訪問並與美國總統特朗普會晤。自年初兩人曾通電話及不歡而散後，兩人今日首度面對面會談，外界對會面的情況有何預測呢？詳情請聽梁焱剛及鄺美玲報導。)

Global Markets fared individually while waiting for Fed's rate decision   (上日寰球證券市場各自發展，亞洲市場大多因為佛誕緣故，休假一天；歐美證券市場就等待美國聯儲局公佈議息會議決定關係，表現一般，宋慶勤會作出跟進報導；另請Morgans高級分析員洪嘉威先生，與大家分析投資科網股時，要特別注意的事項。  )