Russian News

In the wake of the cyclone Debbie we contacted Vadim Parnikov in the city of Makkay in North Queensland, and asked how they lived through the hurricane. (По следам циклона Дебби мы связались с Вадимом Парниковым, который живет и работает в городе Маккай на севере Квинсленда, и попросили рассказать, как они пережили ураган.  )

Queensland premier Annastacia Palaszcuk has begun assessing her state's damaged areas as the devastating effects of Cyclone Debbie become clearer.   Images of shattered homes, businesses and critical infrastructure continue to stead... (Штат Квинсленд пытается определить ущерб, нанесенный циклоном Дебби. Премьер штата Квинсленд Анастасия Палащук (в Австралии ее фамилию произносят как Палашей) начинает оценивать повреждения, нанесенные некоторым регионам ее штата. Между тем, разрушительные последствия циклона Дебби начинают уже вырисовываться... На этом фоне, все еще постоянно продолжают поступать сообщения о повсеместно разрушенных домах, пострадавших предприятиях и бизнесах, о критическом состоянии дорог и другой инфраструктуры.  )

Victoria 25th annual Food and Wine Festival starts on March 31 and will bring together star guests from around the world. The best chefs of the best restaurants will arrive to Australia to strike your taste buds with delights and intrigue you wit... (31 марта в Виктории отрывается 25-й ежегодный фестиваль еды и вина. Под своё крыло фестиваль соберет звездных гостей со всего мира. Лучшие повара лучших ресторанов приедут в Австралию, чтобы поразить гурманов своими блюдами и мастер-классами. С одним из них нам особенно приятно беседовать, потому что Владимир Мухин, шеф-повар из России, наверное, первый, кому удалось пробраться в ряды самых престижных кулинаров. Сегодня ресторан White Rabbit, в котором Владимир является шеф-поваром, занимает 18 место рейтингов лучших ресторанов мира.  )

With author Tony Kevin and Dr. Judith Armstrong we discuss Tony's book "Return to Moscow". Touching on latest political issues, we still confirmed the undying interest and love for Russia from many Australians who lived in this country (С гостями студии - писателем Тони Кевином и др. Джуди Армстронг, много лет возглавлявшей отделение русского языка и литературы Мельбурнского унивеситета, мы обсуждаем книгу Тони Кевина "Возвращение в Москву". Коснувшись ряда переживаемых в настоящее время политических проблем, мы тем не менее подтвердили неугасающий интерес и любовь к России со стороны австралийцев, которым довелось прожить в ней некоторое время, независимо от того, когда это было)

The federal government has pushed a smaller suite of welfare cuts through the Senate after convincing key crossbenchers to back the legislation.   It is now looking to press ahead with its childcare reforms.   B... (Федеральному правительству удалось протолкнуть через Сенат некоторое сокращение социальных пособий, убедив основных независимых депутатов поддержать законодательство.Теперь они надеются продолжить свою реформу служб заботы о детях. Однако, некоторые представители сектора раннего детского образования не согласны с законопроектом и обвиняют Коалицию в том, что они обирают родителей как с низким, так и средним доходами.  )

Last Saturday in the center of Belorussian capital Minsk the police has detained hundreds of people who took part in the protest demonstration, including more than 20 journalists. We have again contacted Nikolai Khalezin, the director of Free Bel... (В субботу в центре Минска во время шествия в честь Дня Воли полиция задержала сотни человек, среди них более 20 журналистов. И мы снова связались с Николаем Халезиным, режиссером свободного белорусского театра, который живет в Лондоне, чтобы поговорить с ним уже не о событиях в столице Великобритании, но в его родном Минске. И прежде всего, попросили рассказать, что это за праздник «День Воли»  )

Anti-corruption protest marches on Sunday happened in many cities and attracted from several tens to several thousands people. They took place even in places where the action was officially forbidden by the authorities. The prohibited march happe... (В десятках городов России 26 марта прошли антикоррупционные акции протеста. В них участвовали от нескольких десятков до нескольких тысяч человек. Как подчеркивают обозреватели, митинги состоялись даже в тех городах, где их проведение было официально запрещено властями. В частности, несогласованная акция прошла и в Москве. В воскресенье поздно ночью по московскому времени мы связались с публицистом Александром Шмелевым и спросили, что его лично побудило принять участие в акции, организованной Алексеем Навальным.  )

The first race of Formula One season is ready to take off at Albert Park. (Первая в сезоне гонка Формулы1 готова стартовать на трассе мельбурнского Альберт-парка)

In the wake of terrorist attack in London, Yuri Goligorsky, formerly of the BBC Russian Service, is convinced that London and Great Britain will never give up the life priciples of the World oldest democracy (По следам теракта в Лондоне, бывший многолетний сотрудник БиБиСи Юрий Голигорский считает, что Лондон и Великобритания в целом никогда не поступятся завоеваниями старейшей в мире демократии.)

In this issue 1. In a waiting mode: "Action against corruption and for human rights". 2. History of cancelled elections 3. Entry into the country is closed for 3 years. 4. Execution in the center of Kiev. (Сегодня в выпуске: 1.В режиме ожидания:"Акция против коррупции за права человека". 2.«История несостоявшихся выборов» 3.Въезд в страну закрыт на 3 года. 4.Расстрел в центре Киева.)

The Ethnic Communities Council of Victoria is calling for ethnic communities to rise up against proposed changes to Section 18C of Australia's Racial Vilification Act. The council is urging Victoria's ethnic and multicultural communities to lob... (Совет этнических общин Виктории призывает выступить против предлагаемых изменений раздела 18C австралийского закона о расовой ненависти.Совет призывает этнические и мультикультурные сообщества Виктории лоббировать федеральное правительство, чтобы предотвратить возможные изменения. Как известно, правительство объявило о намерении заменить ключевые слова в законодательстве.  )

The United States and Britain have announced restrictions on carry-on electronic devices for aeroplane passengers flying in from certain airports in Muslim-majority countries.   They say the move stems from terrorism threats. ... (Соединенные Штаты и Великобритания объявили об ограничениях на провоз в ручной клади электронных устройств для пассажиров, летящих из определенных аэропортов стран с большинством мусульманского населения. Согласно сообщениям, это сделано для борьбы с террористической угрозой.  )

Early this morning Australian time after the message about an attack in London which is officially qualified as terrorist attack we contacted the director of Belarusian Free theater Nikolai Khalezin and asked him about the situation in the Brit... (Сегодня рано утром по австралийскому времени после сообщения о нападении в Лондоне, которое официально квалифицируется как теракт, мы связались с режиссером свободного Белорусского театра Николаем Халезиным и попросили рассказать, что происходит в британской столице.)

In the past two weeks a Facebook group Meals for mums attracted attention of the leading Australian media. Its aim is to help each other in difficult moments in life (a child is ill, busy week) by cooking a homemade dinner for the whole family tha... (Meals for mum - сообщество в Фейсбуке, которое в последние две недели стало объектом внимания ведущих австралийских СМИ. Участники этого сообщества выручают друг друга в сложные жизненные моменты (заболел ребенок, аврал на работе), предлагая приготовить сытный домашний ужин на всю семью. Идея проекта в том, что нуждающийся получает бескорыстную помощь и поддержку, а излишки еды, которые обычно через пару дней отправляются в мусорное ведро, можно предложить в группе. Мы встретились с основателем группы в Сиднее Юлией Тарасенко и побеседовали за приготовлением вкусного ужина.  )

The Jewish Festival In One Voice in Elsterwick as last year has attracted lots of visitors. Two big concerts happened in two days on internal and on the external stage, and of course among participants and audience many people spoke Russian. We ... (Еврейский фестиваль In One Voice проводился в Мельбурне во второй раз, и как и в прошлом году собрал большое количество публики. В течение двух дней прошли два больших концерта - на внутренней и на наружной сцене, и конечно среди участников и зрителей было много людей, говорящих по-русски. Нам удалось пообщаться с некоторыми из них, а также - с популярным в России и других странах Псоем Короленко, определяющим себя просто как артиста песенного жанра.)