Russian News

Donald Trump has vowed to put America First in a defiant presidential inauguration speech.   He said America was ravaged by rusted-out factories, crime, gangs and drugs -- and he indirectly blamed his predecessors in the White House... (20 января новоизбранный президент Дональд Трамп принёс присягу в качестве нового главы государства. Посмотреть на церемонию собрались сотни тысяч людей. В числе гостей церемонии была и бывший госсекретарь США и соперница Дональда Трампа на президентских выборах Хиллари Клинтон вместе со своим супругом Биллом, экс-президентом США. Лейтмотивом своей иннаугурационной речи стал его предвыборный слоган - все вместе мы восстановим величие Америки  )

As the Obama era comes to an end, the world is entering *uncharted waters.   There's particular interest from Australia, with the relationship between Canberra and Washington traditionally strong, but promises by Donald Trump durin... (Эра очередного американского президента подошла к концу и мир вступает в мутные воды… Особый интерес новый американский лидер вызывает в Австралии. Несмотря на традиционно крепкие отношения между Австралией и США, Дональд Трамп ранее пообещал перестроить американскую политику во многих направлениях.  )

In this issue 1. V. Putin on a crusade to protect the decency of D. Trump. 2. The masquerade of the American diplomats seen by Sergey Lavrov. 3. "Why the bear has come to a ball"? Or the biker visits the Gaidar forum. ... (Сегодня в выпуске: 1. Защищенная честь. В.Путин о Д.Трампе. 2. Маскарад американских дипломатов, увиденный Сергеем Лавровым. 3.«Зачем на бал пришел медведь»? Или байкер на Гайдаровском форуме. 4. «Куда уводишь, дорога длинная: Москва -Париж?» )

Anastasia Pavlyuchenkova defeated Elina Svitolina from Ukraine 7:5, 4:6, 6:3 and for the first time in her career got into the fourth round (1/8 finals) of the Australian Open. For the spot in quarterfinals she will meet the compatriot Svetla... (В матче третьего круга Анастасия Павлюченкова обыграла представительницу Украины Элину Свитолину со счетом 7:5, 4:6, 6:3 и впервые в своей карьере вышла в четвертый круг (1/8 финала) Открытого чемпионата Австралии . За выход в четвертьфинал соревнований она сыграет со своей соотечественницей Светланой Кузнецовой, которая победила в трудном матче сербку Елену Янкович.)

Russian women Elena Vesnina and Ekaterina Makarova advanced to the third round of the Australian Open yesterday. On Thursday Vesnina has won against Mandy Minella from Luxembourg 6:3, 6:3, and Makarova won the match with Italian Sara Errani, thou... (Российские теннисистки Елена Веснина и Екатерина Макарова вчера прошли в третий круг Открытого чемпионата Австралии по теннису.В четверг, 19 января, Веснина победила Мэнди Минеллу из Люксембурга со счетом 6:3, 6:3, а Макарова обыграла итальянку Сару Эррани, хотя и было сыграно всего полтора сета, а потом Сара прервала игру - 6:2, 3:2 (отказ).    )

Executive Producer of SBS Russian program Sima Tsyskin was recently interviewed by the German radio COSMO - Radio Po-Russki. This Russian program broadcasts for nearly 23 years from the the Radio House in Berlin, the oldest in Germany. It is he... (Главный редактор русской программы радио SBS Сима Цыскина недавно дала интервью немецкой радиостанции COSMO - Radio po-russki. Эта русская программа вещает уже почти 23 года из старейшего в Германии Дома радио в Берлине и транслируется на несколько федеральных земель Германии - кроме Берлина и Бранденбурга, на Северный Рейн-Вестфалию, Бремен Программу принимают также в Гамбурге и частично - в Нижней Саксонии. Ведущая интервью - Дина Мишина  )

Malcolm Turnbull has appointed the country's first ever Indigenous government Minister as part of a wider ministerial reshuffle.   The change to his inner circle of Ministers was forced by the resignation of former Health Minister S... (Малкольм Тернбулл назначил первого государственного министра аборигенского происхождения в рамках широкой министерской перестановки. Перетряска его ближайшего кабинета была вызвана отставкой бывшего министра здравоохранения Сюзан Ли из-за скандала с злоупотреблением компенсацией расходов. На ее место назначен министр промышленности Грег Хант.  )

Yana is the contestant of the new SBS reality show Undressed and shares the impressions from the meeting with a perspective partner who was picked for her. We have also asked her whether the couples are put under additional stress by the fact th... (Яна принимала участие в съемках телевизионного реалити шоу Undressed , которое сейчас демонстрируется по телеканалу SBS, и делится с нами своими впечатлениями о встрече с партнером, которого ей подобрали устроители. Мы также расспросили ее о том, налагает ли дополнительные трудности обстановка, в которой пары знакомятся с друг с другом - в постели, раздетые до нижнего белья.)

Elena Vesnina has also advanced into the second round having beaten Romanian Ana Bogdan - 7:5, 6:2. Next for her will be Mandy Minella from Luxembourg. In the interview she speaks about her magical previous season, plans this year, and for the fu... (Во второй круг Australian Open вышла также Елена Веснина обыграв румынку Ану Богдан - 7:5, 6:2. Теперь ей предстоит матч с Мэнди Минеллой из Люксембурга. В интервью нашему корреспонденту она рассказала о волшебном прошлом сезоне, планах в этом году, а также на будущее, и не обязательно - в теннисе  )

Anton Bakov, Russian entrepreneur and the former politician, is the leader of monarchist party of Russia. He is currently very seriously involved in the creation of a Sovereign state under the governance of the heir of the Romanov dynasty. Of cou... (Антон Баков, российский предприниматель и бывший политик, лидер монархической партии России серьезно воплощает идею создания суверенного государства под правлением наследника династии Романовых. И, конечно, в Австралии мы не могли не заинтересоваться подробностями этого проекта  )

Former One Nation Senator Rod Culleton has accused the federal government of jumping the gun by disqualifying him from parliament on the grounds of being declared bankrupt by a Federal Court.   He claims his political career is... (Бывший сенатор от партии Единая Нация (One Nation) Род Каллетон обвиняет Федеральное правительство в том, что его спешат дисквалифицировать как Сенатора австралийского Парламента на основании того, что Федеральный суд объявил его банкротом. Сам же он утверждает, что его политическая карьера отнюдь не закончена, и подал апелляцию, продолжая сражаться за свое сенаторское кресло.  )

The preview of the first day and interview with Daria Gavrilova who has every chance to become the first racket of Australia (Обзор предстоящего дня и интервью с Дарьей Гавриловой, которая имеет все шансы стать первой ракеткой Австралии)

Buzzfeed's decision to make public - without redaction - potentially-damaging allegations against United States President-elect Donald Trump has raised questions about whether it is ethical for journalists to publish unverified information. &n... ( Решение сайта Buzzfeed обнародовать без купюр потенциально разрушительных обвинений против новоизбранного президента Соединенных Штатов Дональда Трампа подняло вопросы о том, этично ли для журналистов, предоставлять на суд публики непроверенную информацию. Интернет-сайт, однако, настаивает, что досье, содержание которого господин Трамп категорически опровергает, опубликовано чисто в интересах гласности  )

In this issue 1. Where is the future of our country determined? 2. 60 years of return to the land of forefathers, - Ramzan Kadyrov 3. Russian PEN club and its bitter split. (Сегодня в выпуске: 1. Где верстается будущее нашей страны?   2. 60 лет со дня возвращения на землю отцов, - Рамзан Кадыров   3. Русский ПЕН-клуб и его горький раскол.)

With the colleague from the Slovak program and our sports correspondent Andrej Bucko we are previewing the forthcoming Australian Open (С коллегой из словацкой программы и нашим спортивным корреспондентом Андреем Бучко мы анализируем перспективы предстоящего открытого чемпионата Австралии по теннису    )