Russian News

Introducing the Russian program virtual helpers (Знакомтесь - виртуальные сотрудники русской программы)

The Prime Minister has confirmed Australian dual nationals will be exempt from recently announced restrictions on immigration to the United States.   It comes as Malcolm Turnbull faces continued criticism for refusing to condemn th... (Премьер-министр Австралии подтвердил, что австралийцы, имеющие двойное гражданство будут освобождены от ограничений на иммиграцию, о которых недавно объявили в Соединенных Штатах. В то же время Малкольма Тернбулла подвергают критике за отказ осудить политику, которая ограничивает иммиграцию и переселение беженцев в США из семи, в большинстве мусульманских, стран.  )

The Federal Government is hoping it can salvage the Trans-Pacific Partnership (TPP) after President Donald Trump pulled the United States out of the trade deal.   By signing an executive order to withdraw from the deal, Mr Trump has... (Федеральное правительство надеется, что может спасти Транс-Тихоокеанское партнерство после того, как президент Дональд Трамп на прошлой неделе вывел Соединенные Штаты из торгового соглашения.Подписав распоряжение о выходе из партнерства, г-н Трамп выполнил одно из своих ключевых обязательств своей предвыборной кампании.Теперь австралийское правительство изучает варианты как сохранить Тихоокеанское Партнерство, и продолжать его работу без одного из ключевых игроков.    )

With colleague from Slovak program and our sports correspondent Andrej Bucko we discuss the results of the Australian Open. The mentioned interview with the famous Soviet tennis player Alexander Zverev Sr. can be found on sbs.com.au/russian or in... (С Андреем Бучко, коллегой из словацкой программы и по совместительству - нашим спортивным корреспондентом мы обсуждаем итоги прошедшего Открытого чемпионата Австралии по теннису. А интервью с известным советским теннисистом Алексанlром Зверевым-старшим, о котором мы упоминаем, вы можете найти ниже на нашей странице sbs.com.au/russian или в Фэйсбуке SBS Russian)

What is marketing summit 105 Ideas and how are the preparations going? We went along to report about the 11 February event (11 февраля в Сиднее пройдет Саммит по маркетингу "105 Идей" Наш репортаж о том, что это за мероприятие, и как идет подготовка  )

Lunar New Year celebrations have started with major events taking place across Australia. But the festivities are not just for locals. Record numbers of tourists from mainland China have decided to see in the new year overseas. ... (В Австралии начинается празднование Нового Года по лунному календарю. Однако празднества эти устариваются не только для жителей страны, но и для рекордного количества китайских туристов, которые решили встретить новый год в Австралии.  )

In this issue 1. Who decides the destiny of Isaakievsky Cathedral? 2. Pyotr Tolstoy as a mirror of the Russian xenophobia. 3. The Great RUSSIAN REVOLUTION is ours forever! (From the speech of the defender of Pyotr Tolstoy.)

Alex Parkmen studied at the Stolyarsky music school in Odessa famous for the production of classical child prodigies . The talented boy, however while playing classical excercises, developed a deep interest to another musical genre, the Jazz. Ho... (Алекс Паркмен учился в музыкальной школе Столярского в Одессе, знаменитой воспитанием вундеркиндов классической музыки. Однако талантливый мальчик, играя классические ганоны, глубоко увлекся другим музыкальным жанром, джазом. О том, как это происходило, и что из этого вышло, мы расспросили в интервью незадолго до будущего концерта в Сиднее)

As thousands of migrants get their Australian citizenship and enjoy their first day as official Australians, we look at the road they have had to travel to get there. The process is lengthy and expensive, but isn't the most difficult in the wo... (Сегодня, в День Австралии, гражданство страны получат тысячи иммигрантов, и дорога к долгожданной официальной грамоте для многих из них была нелегкой. Однако, как выяснилось, процесс, который проходят вновь прибывшие в Австралии отнюдь не входит в число самых трудных в мире)

In the list of Australia Day awards we found the famous Australian composer and the pianist, Emeritus professor Larry Sitsky being awarded Companion of the Order of Australia. We spoke to him two years ago when he celebrated his 80th birthday, a... (В День Австралии по традиции публикуются списки награжденных выдающихся граждан страны, которые внесли значительный вклад в в развитие общества, культуры и науки. И я с удовольствием обнаружила среди новых кавалеров ордена Австралии известного австралийского композитора и пианиста, почетного профессора Ларри Ситского. Мы с ним беседовали два года назад, когда он отмечал свой 80-й день рождения, и он нам тогда рассказывал, как еще в Китае, где он родился и жил до приезда в Австралию, знал, что непременно будет музыкантом. Ну а сейчас мы хотели бы его поздравить с новой замечательной наградой  )

On January 21 at Consulate general of the Russian Federation in Sydney the Ambassador of Russia in Australia Grigory Logvinov spoke with the Australian Russian-language media. Beside SBS Russian program participated editor of the Unification Vla... (В прошлую субботу в Генеральном консульстве Российской Федерации в Сиднее состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного посла России в Австралии Григория Семёновича Логвинова с представителями русскоязычной прессы. Кроме нашего корреспондента на встрече присутствовали редактор газеты "Единение" Владимир Кузьмин, издатель газеты "Горизонт" Семён Пинчук, редактор "Горизонта" Евгений Коварский, представитель русского радио Австралии Жанна Алифанова, и Марина и Александр Белкины из телекомпании RusTalk В беседе приняла участие редактор онлайн издания «Время» и председатель Совета российских соотечественников Австралии Ирина Симоньян, которая ответила на несколько вопросов нашего корреспондента.  )

Alexander Zverev was a famous Soviet tennis player, a member of USSR national team at the Davis Cup. He is a father and the trainer of the German tennis players Mischa and Alexander Jr. who took part in Australian Open this year. We have asked Al... (Александр Михайлович Зверев, известный советский теннисист, член сборной СССР в Кубке Дэвиса. Он отец и тренер немецких теннисистов Миши и Александра младшего, которые принимали участие в Открытом чемпионата Австралии этого года. . Мы расспросили Александра Зверева старшего об успехах сыновей, и также о том, почему семья переехала в Германию )

A crowd-funding campaign to reinstate an Australia Day billboard featuring two young Muslim girls has surpassed expectations, and organisers are now hoping to expand the media campaign to every state in Australia.   The fund has rai... (Кампания народного финансирования crowd-funding - как говорится, с миру по нитке, чтобы восстановить рекламный щит Дня Австралии с участием двух молодых девушек-мусульманок, превзошла все ожидания, и организаторы теперь надеются расширить информационную кампанию для каждого штата Австралии. Рекламный щит был снят после того, как утверждается, стали поступать угрозы в рекламную компанию, которой он принадлежит. )

Actress, singer and director Larisa Kronovskaya is exited to take part in the musical and poetic program Your familiar Sergei Esenin. This is a New York Theatre of poetry and music production by Rustem Galich - the famous and talented actor and th... (Актриса, певица и режиссёр Лариса Хроновская приглашает музыкально-поэтическую программу «Знакомый ваш Сергей Есенин». Она очень рада участвовать в этой постановке Нью-Йоркского Театра поэзии и музыки вместе Рустемом Галичем - известным и талантливым актером и исполнителем русской классической поэзии и прозы, спектакли которого с большим успехом проходят не только на американском континенте, но и в городах России, Эстонии, Латвии, Германии, Италии и других европейских стран.)

On January 21 at Consulate general of the Russian Federation in Sydney the Ambassador of Russia in Australia Grigory Logvinov spoke with the Australian Russian-language media (21 января в Генеральном консульстве Российской Федерации в Сиднее состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного посла России в Австралии Григория Семёновича Логвинова с представителями русскоязычной прессы  )