Russian News

Doctor William Partlett from Melbourne Law School at the University of Melbourne found the roots of Putins support for Syrian regime in Russian constitutional history and the concept of statehood.   (Преподаватель Мельбурнского университета доктор Уильям Партлетт считает, что поддержка Владимиром Путиным сирийского режима тесно связана с российской конституционной историей и концепцией государственности.  )

The affordability of rental properties, for some of the nation's poorest, has hit an all-time low.   That is the finding of the latest snapshot from Anglicare, with the charity calling for urgent action in the upcoming Budget.

After first round of presidential elections in France last Sunday out of 11 conditates only two have passed through to the next stage. They are is the right centrist Emmanuel Macron from the movement En Marche!(Forward) and Marine Le Pen, the ... (Как мы знаем, в прошлое воскресенье 23 апреля во Франции прошел первый тур президентских выборов и из 11 кандидатов на следующий этап проходят лишь двое - это правоцентрист Эммануэль Макрон от движения «Вперёд» и Марин Ле Пен, лидер ультраправого нацфронта. Макрон пришел первым, но Ле Пен отстает менее чем на 3 %. Был ли такой результат неожиданным?    )

Teachers of the Russian schools from 18 countries took part in a conference on the problems of studying the Russian language, which was held in Bangkok from 19 to 21 April. Australia was represented by a delegation of 6 people: the teachers from t... (Педагоги русских школ из 18 стран приняли участие в конференции по проблемам изучения русского языка, которая проходила в Бангкоке с 19 по 21 апреля. Австралию представила делегация из 6 человек, в нее вошли преподаватели русских школ Сиднея и Перта. Мила Кривожня, заместитель директора русской школы им. Св. Александра Невского, рассказала о своих впечатлениях.  )

The Ambassador of Ukraine in Australia Dr. Mykola Kulinich considers totally lawful banning the Russian participant from performing at Eurovision song contest in Kyiv. Nevertheless he called everybody to enjoy the musical celebration, respecting,... (Полномочный посол Украины в Австралии Др. Мыкола Кулинич считает, отстранение российской участницы конкурса Евровидения вполне законным и призывает радоваться празднику песни, уважая, тем не менее законы принимающей стороны. Др. Кулинич также рассказал, что очередь австралийских фанов за визами превзошла все ожидания.)

In this issue 1. "To be or not to be?" "we are quarter of the century late.. 2. We conquered the Reichstag for the second time 3. Renovation or depriving of property? (Сегодня в выпуске:   1. "Быть или не быть?" "мы опоздали уже на четверть века." 2. " И снова бой!" Мы возьмем Рейхстаг!" 3. Реновация или отъем собственности?)

The leader of Family First in South Australia says his party is in good shape as it prepares to disband and merge with Senator Cory Bernardi's Australian Conservatives.   The two parties have decided to amalgamate but newly elected ... (Лидер партии «Family first» в Южной Австралии Дэнис Худ утверждает, что его партия находится в отличной форме, несмотря на то, что готовится ее расформирование и слияние с австралийскими консерваторами сенатора Кори Бернарди. Обе стороны приняли решение объединиться, но недавно избранная от семейной партии сенатор Люси Гичуй на данном этапе не войдет в состав нового образования.  )

Australia has no nuclear power plant despite the fact of having 40% of the world uranium resources.There are calls for, and against using uranium as an energy source.Canberra is considering using an area in South Australia for dumping nuclear wa... (В Австралия нет атомных электростанций, несмотря на наличие здесь 40% мировых запасов урана. В Австралии есть как сторонники, так и противники использования энергии атома в качестве энергетического источника. В то же время, Канберра рассматривает возмоджность складирования ядерных отходов в Южной Австралии.    )

Housing analysts have offered conflicting plans for how to tackle the country's housing-affordability crisis.   While the groups agree more homes need to be built to drive down prices, they are split over negative gearing. &n... (Аналитики рынка жилья и недвижимости предлагают различные планы подходов к решению кризиса доступности жилья в стране. Естественно, все они сходятся в том, что должно строиться больше домов, однако существуют значительные расхождения по так называемой отрицательной корректировке, или negative gearing.  )

The new Sydney International airport, in Badgery Creek, will be open in 8 years. It is expected few properties will be affected by the noise from air liners. No rail link is being planned to connect the new airport to the City.   (Новый международный аэропорт Сиднея, в районе Badgery Creek, начнёт работать через 8 лет. Ожидается, что число жилищ, затронутых шумом от авиалайнеров, будет незначительным. . Планировщики не предусматривают прокладку жезнодорожного сообщения между аэропортом и центром Сиднея.  )

From sound healing with didgeridoo to art therapy for disabled people, Aboriginal art is proving a powerful tool for helping Indigenous and non-Indigenous Australians heal the body and mind.   Here are four incredible ways Aborigin... (От звуков диджериду до арт-терапии, аборигенское искусство становится мощным инструментом для исцеления тела и духа как коренных, так и не коренных австралийцев. Узнайте о том, как различные приемы и виды аборигенского искусства используются для восстановления физического и психологического здоровья  )

Last few weeks brought serious escalation of tension near the Korean peninsula which, as usual led to the growth of nervousness in Australia because of alleged military threat to it's territory. We asked the researcher of the Australian national U... (В течение последних нескольких недель произошла эскалация напряженности в районе Корейского полуострова, которая, как всегда, отзывается в Австралии ростом нервозности по-поводу предполагаемой военной угрозы ее территории. Мы попросили научного сотрудника Австралийского национального Университета в Канберре, корееведа др. Леонида Петрова прокомментировать сложившуюся ситуацию. )

Lucy Voronov plays Cimbalom in Trio Volatinski and in Sydney Balalaika orchestra. Every year she is happy to devote some of her musical time to the preparation and participation in a big charity concert The Golden Heart held by the Russian Orth... (Цимбалистка Люся Воронова играет в "Трио Волатински" и в сиднейском оркестре народных инструментов "Балалайка". И каждый год рада уделить часть своего музыкального времени подготовке и участию в большом благотворительном концерте "Золотое сердце", который проводится организацией "Православное дело". Люся приглашает всех на концерт, и в этом году ей особенно приятно, что в число получателей помощи из Австралии включены дети и многодетные семьи ее родной Беларуси. )

xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)

Melbourne Jewish community will attend many events to celebrate the Independence Day of Israel. (В Мельбурне для еврейской общины пройдут разносторонние мероприятия, посвященные Дню Независимости Израиля.  )