Russian News

On 9 May 9 the traditional ceremony was held at a monument to the Unknown soldier in Sydney Waverly Park with the memorial plaque in honour of the perished soldiers of the former Soviet Union. It was organised by the Waverly City Council and The... (9 мая в сиднейском парке Уэйверли у памятника Неизвестному солдату, на котором есть мемориальная доска в честь погибших воинов бывшего Советского союза по традиции прошла торжественная церемония, организованной муниципалитетом Уэйверли и газетой "Горизонт". Цветы к памятнику возложили посол России Григорий Логвинов, генконсул Сергей Шипилов, посол Беларуси Виктор Ших, мэр Уэйверли Салли Бэтс, православный протоиерей о.Никита Чемодаков и раввин Йорам Ульман. На церемонии присутствовали глава ассоциации ветеранов Ефим Соловей, ветераны, представители австралийских властей и русскоязычной общественности.    )

On 9 May 9 the traditional ceremony was held at a monument to the Unknown soldier in Sydney Waverly Park with the memorial plaque in honour of the perished soldiers of the former Soviet Union. It was organised by the Waverly City Council and The... (9 мая в сиднейском парке Уэйверли у памятника Неизвестному солдату, на котором есть мемориальная доска в честь погибших воинов бывшего Советского союза по традиции прошла торжественная церемония, организованной муниципалитетом Уэйверли и газетой "Горизонт". Цветы к памятнику возложили посол России Г.С. Логвинов, генконсул С.Б. Шипилов, посол Беларуси В.А.Ших, мэр Уэйверли Салли Бэтс, православный священник о.Никита Чемодаков и раввин Йорам Ульман. На церемонии присутствовали глава ассоциации ветеранов Ефим Соловей, ветераны, представители австралийских властей и русскоязычной общественности.    )

Last Tuesday Victorian WWII ex-USSR Veteran Association celebrated the 72-th anniversary of Victory in WWII at Glen Eira Town Hall     (Ассоциация Ветеранов Второй Мировой Войны Штата Виктория Выходцев из бывшего СССР провела торжественный вечер, посвящённый Дню Победы. Вот как это было  )

Emmanuel Macron has pledged to unite a divided France after his historic victory in the country's presidential election.Almost two-thirds of French voters have opted for the independent newcomer over nationalist Marine Le Pen. 39-year-old Macron ... (После своей исторической победы на президентских выборах Эммануэль Макрон взял на себя обязательство объединять разобщенную Францию. Почти две трети французских избирателей предпочли независимого и неизвестного до того кандидата лидеру "Национального Фронта" Марин Ле Пен. 39-летний Макрон стал самым молодым президентом во всей французской истории, и как подтверждает наш европейский корреспондент Андрей Войтович, его победа была встречена ликованием.)

Last year, small businesses were among the biggest winners in the Federal Budget following a reduction in the company tax rate, but some operators say it is not enough.   Many say they are hoping the Government will not tinker with ... (Малый бизнес, пожалуй, выиграл больше всего в федеральном бюджете прошлого года, однако некоторые владельцы утверждают, что этого недостаточно.Многие из них надеются, что правительство прекратит возиться с системой пенсионного обеспечения и уберет некоторые бюрократические препоны для малого бизнеса в предстоящем бюджете.)

SBS has obtained information about a new government visa program that will allow people to pay tens of thousands of dollars for their migrant parents to come to Australia.   In the Turnbull Government's latest immigration shakeup, ... (SBS располагает информаций о введении новой правительственной программы визы, которая позволит привозить родителей в Австралию, но заплатив за это десятки тысяч долларов. В рамках этой последней миграционной реформы правительства Тернбулла, родители смогут прибывать сюда в течение десяти лет, однако дети должны будут покрывать все медицинские расходы своих родителей.  )

Dmytro Popov is regarded as one of the brightest young singers performing on the most prestigious opera stages of the world - the Metropolitan, Covent Garden, and Vienna Opera. It would seem there is a huge distance for the boy from miner's town i... (Дмитро Попова считают одним из самых ярких молодых певцов, которому открылись самые главные оперные подмостки мира - театры Метрополитен, Ковент Гарден, Венская опера. Казалось бы - огромная дистанция для мальчика, родившегося в шахтерском городке в Донбассе до прославленных теноровых партий героев классических опер. Но поговорив с Дмитро о его роли Хозе после великолепной премьеры "Кармен" в новом мельбурнском сезоне Австралийской оперы, убеждаешься, что этот путь далеко не случаен. Потому что в его интерпретации эти достаточно "оперные" персонажи обретают плоть и кровь и искренность, котрая находит горячий отклик у самого взыскательного критика.)

In this issue 1 Long live, green Russia! 2. Navalny is ultimately sentenced 3. The happy days of school (Сегодня в выпуске:   1 "Виват, зеленая Россия!" 2.«Навального окончательно приговорили..» 3."Школьные годы чудесные.." )

Soprano Anna Princeva studied music in St. Petersburg, but mainly sings in opera theaters in Europe. She is happy to sing in a new season of the Australian opera not only because it is her debut in Leoncavallo's Pagliacci, but also because the vis... (Сопрано Анна Принцева начала учиться музыке в Санкт Петербурге, но поет в основном в оперных театрах европейских стран. Она рада петь в новом сезоне Австралийской оперы не только потому, что это ее дебют в опере Леонкавалло "Паяццы", но и потому, что постановка итальянского режиссера Дамиано Микелетто задевает самые глубокие струны души, следуя замыслу автора этого шедевра. )

The popular Melbourne singing duo Lana Djandjgava and Michael Frolov came to the studio to speak about their forthcoming concert in Sydney titled "I go into the Leaf fall (Мельбурнский дуэт авторской песни Лана Джанжгава и Михаил Фролов зашли в студию, чтобы рассказать о своем предстоящем концерте в Сиднее, который называется "Ухожу в Листопад".)

Thousands of unemployment benefit recepients don't attend job interviews. Nevertheless only tiny minoriity has ever been fined for that. Waiting time when trying to call Centrelink is getting longer by the month . It is now longer than 30 min on a... (Тысячи получателей пособия по безработице не являются на собеседования по трудоустройству, однако штрафам подвергается только незначительная часть. Попытки дозвониться до Centrelink занимают всё больше времени, превысив сегодня 30 минут)

Bullying is wide spread in Australian Federal Police. Almost half of all females complained about sexual harrasment. In NSW on a number of occasions police equipment were lost, or stolen including police buttons and handcuffs.   ... (Давление и приставания широко распространены в Австралийской федеральной полиции. Почти половина всех женщин-служащих жалуются на сексуальные приставания. В НЮУ в ряде случаев произошла утеря или кража полицейского оснащения, включая дубинки и наручники.  )

So-called Russian Yellow pages distributed free through shops and businesses are very popular with many listeners. Marina Frolova, the editor-in-chief of the one of directories Kontakt says that time has come to take the following step. Now Kont... (Многим нашим слушателям знакомы популярные справочники "Контакт" и "Русский Дом", так называемые русские "желтые страницы", которые бесплатно распространяются через наши магазины и бизнесы. И вот главный редактор справочника "Контакт" Марина Фролова рассказала, что пришла сделать следующий шаг. "Контакт" открыл собственный интерактивный вэбсайт, включающий огромную информационную базу данных о предприятиях и организациях, куда можно обратиться по-русски и их товарах и услугах. )

The Federal Government has received a mixed response from the states and teachers unions to its new schools plan.   While the Commonwealth has promised to boost funding by 75 per cent in the next 10 years, there is uncertainty over ... (Реакция штатов и профсоюзов на новый вариант проекта федерального правительства по финансированию образовательных учреждений оказалась неоднозначной. В то время как правительство обещало повысить финансирование на 75 процентов в течение следующих 10 лет, не совсем понятно, какие суммы на самом деле будут выделены школам краткосрочно.  )

Film directors of 'When earth seems to be light' say that their documentary is a dialogue between old Georgia and yet to be known new Georgia. They see the young generation that lived through the war as a possible future foundation for a completel... (Режиссеры документального фильма «Когда земля кажется легкой» говорят, что их фильм - это диалог между старой и новой Грузией, которую еще мало кто знает. Молодое поколение, в детском возрасте пережившее войну, возможно станет основой совсем другого общества. Режиссеры Саломе Мачаидзе и Давид Месхи рассказали о своей работе и современной Грузии, непохожей ни на что предыдущее.  )