Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

听新闻学汉语2017年05月24日

张红：安娜，上次我告诉你的造字法，你都记住了吗？ 安娜：记住了，“牛、门、山、日”这样的字是象形字，“上、下、甘、寸”这样的字是指事字。 张红：对了，在造字法中，除了上面那两种以外，还有会意和形声。会意是用几个偏旁组合成一个字，这个字的意思也就是偏旁意思的组合。比如“休”字，它的甲骨文字形就是左边一个人，右边一个木，意思是人靠在树上休息，所以“休”最早的意思就是指休息。再比如“涉、益、武”等字都是会意字。 安娜：那么什么是形声字呢？ 张红：形声是造字法中使用最多的一种方法，所以汉字中最多的就是形声字，如“河、架、钱、把”等字。 安娜：形声字有什么特点呢？ 张红：形声字都包括声旁和形旁两部分，声旁是表示字音的部分，形旁是表示字义的部分。比如“架”字的“加”就是声旁，“木”则是形旁。这样的形声字特别多，你可以归类记忆，这样记就又快又准了。 安娜：太好了，我今天又学会一种记汉字的方法了，谢谢你，张红。 张红：不客气。

中国气象局：24小时晴雨预报准确率平均为87.2% 新华社报道，首届“气象科技活动周”21日拉开帷幕。本次活动由中国气象局(China meteorological administration)、科技部(ministry of science and technology)等单位主办，除了在广东科学中心(Guangdong Science Center)的主会场，全国范围内还开展了野外科学试验基地开放、气象科技下乡、气象科普进社区等系列科普活动。“提高气象预报准确率是气象部门最核心的主题。”中国气象局副局长宇如聪(Yu Rucong)说，气象卫星、气象雷达和中国的超级计算机等现代科学技术助推了气象预报准确率的提高。中国气象局介绍，当前，我国24小时晴雨预报准确率平均为87.2%，最高气温、最低气温预报准确率分别为80.9%、85.1%，暴雨预报准确率较2015年提高了22%。 朝鲜今年第8次试射弹道导弹 约飞行500公里落入日本海 韩联社5月21日援引韩国联合参谋本部(Joint Chiefs of Staff of Republic of Korea)消息称，朝鲜(North Korea)当天下午4时59分许在平安南道(Pyongannam-do)北仓(Pukch'ang-gun)一带朝向半岛东部海域试射1枚弹道导弹，飞行距离约为500公里。消息引发外媒关注。据日本共同社(kyodo news service)消息，日本(Japan)政府高官认为该导弹并非洲际弹道导弹，印证了此前韩军的推测。日本官房长官菅义伟当天举行了记者会向朝方提出抗议。韩联参正在就导弹型号等具体信息进行进一步分析。韩联参表示，从导弹飞行距离来看，此次试射可能并未以失败告终。韩联社称，这是今年来朝鲜第8次试射弹道导弹，也是在韩国(Korea)总统文在寅(Moon Jae-in)政府成立以来第2次射弹。 动物表演引持续抗议 美国百年玲玲马戏团即将谢幕 据外媒报道，当地时间5月21日，美国(USA)著名的玲玲马戏团(Ringling Brothers Circus)将在纽约(New York)长岛(Long Island)举行谢幕演出。美国玲玲马戏团与加拿大(Canada)太阳马戏团(Cirque du Soleil)、美国大苹果马戏团(big apple circus)并称为世界三大马戏团，至今已经运营了146年。现在，这个号称“地球上最会表演”的马戏团体即将永久关闭，成为历史。导致马戏团关闭的一个重要原因是，动物权利保护组织多年以来的持续抗议。此外，玲玲还必须与不断上涨的费用斗争。有人说，玲玲马戏团的关闭，标志着曾深深根植于美国文化中的这一传统娱乐形式的没落。不过，对马戏的未来保持乐观者并不在少数，他们认为，马戏表演的种类在适应时代的变化，依然有未来，但以何种形式存在还不得而知。

安娜：张红，我觉得汉字太难学了，你有什么学汉字的好方法吗？ 张红：我觉得最重要的就是多读多写多记，不过，记汉字也是有窍门的。 安娜：什么窍门啊？ 张红：中国人在造字的时候使用了一些方法，这些方法也可以帮助我们记忆汉字和它们的意思。 安娜：汉字有哪些造字法呢？ 张红：汉字的造字法主要有象形、指事、会意、形声四种。其中，象形就是根据事物的形象来造字的方法，比如“月、水、羊”这些字就跟它们代表的事物的样子很像。 安娜：哦，我明白了，那么什么是“指事”呢？ 张红：指事就是用象征性的符号或在象形字上加提示符号来表示字义的造字法，比如“上、下、本”就是指事字。你看，“上”和“下”就是在一个平面的上面或下面加一个符号来表示上、下的意思；“本”是在木的下面加一个符号，表示树木的根部，所以“本”最早的意义就是指草木的根。 安娜：哇！了解了造字法不仅能记很多字，而且还能知道它们的意思，太有用了。

外交部：欢迎拉美国家参与“一带一路”国际合作 外交部发言人华春莹18日表示，中方欢迎拉美国家积极参与“一带一路”国际合作，让“一带一路”倡议惠及更多国家和地区，更好地促进世界繁荣稳定。在当日例行记者会上，华春莹说，智利和阿根廷总统以及近20位拉美和加勒比国家部级官员及地区组织负责人出席“一带一路”国际合作高峰论坛。联合国拉加经委会（Economic Commission for Latin America and Caribbean）执行秘书巴尔塞纳女士参加高级别会议政策沟通平行会议并代表拉美发言。参加论坛的拉美代表均表示愿推动地区和本国发展战略同“一带一路”倡议对接，加速南半球基础设施建设，促进南南合作。这反映出“一带一路”倡议契合拉美国家发展需要，响应了各国加强互联互通和互利合作的迫切愿望。 特蕾莎•梅公布选前承诺：削减福利，放松财政政策 据外媒报道，18日，英国首相特雷莎•梅（Theresa Mary May）公布选举前的主要承诺。她表示，将把有选择性的干预市场、放松财政政策以及进一步削减福利，作为帮助英国渡过脱欧进程的手段。从特雷莎•梅的选前承诺可以大概了解，她在安排与欧盟（EU）其他27国进行艰苦的分手谈判时，对规模达2.6万亿美元的英国经济有何打算。“我决心降低普通工薪家庭的生活成本，保持低税率，并在市场运转失常时进行干预，”特雷莎•梅在《太阳报》（The Sun）写道。“未来五年将是我有生之年中，英国面临的挑战最严峻的时期，”她在英国《每日电讯报》（The Daily Telegraph）撰文称。“英国脱欧将决定我们在世界的地位，我们的经济安全，以及未来的繁荣。” 全球青少年每年死亡数超120万 悲剧多可避免 根据世卫组织（WHO）等机构最新发布的数据，全球每年约有超过120万名青少年死亡，道路交通伤害、下呼吸道感染和自杀，是造成青少年死亡的主要原因。报告名为《全球青少年健康加快行动：促进国家实施指导》，其把10-19岁的人群划分为需要关注的青少年群体。结果发现，在2015年，全球超过三分之二的青少年死亡发生在非洲（Africa）和东南亚(Southeast Asia)等低收入和中等收入国家，而实际上每天有3000多名青少年的死亡，本可以通过良好的卫生服务、教育体系、社会支持得到预防。此份报告建议，政府应加强学校性教育，调高饮酒年龄限制，利用更清洁的烹饪燃料以减少室内空气污染。

琳达：昨天我去一位中国朋友家做客，闹了一个笑话，让我真不好意思。 小云：怎么回事儿？ 琳达：我看见那位朋友的妈妈就说：“阿姨，您看起来真年轻，您几岁了？”那 位阿姨听了我的话就笑了。 小云：原来是这样，问老人年龄不能这么问。 琳达：是啊，我的朋友告诉我，应该说“您多大年纪了？” 小云：对，如果你遇到小孩子，你就可以问“你几岁了？” 琳达：我没想到在汉语里，问别人的年龄还有不同的问法，看来，要学好汉语还真是不容易啊。

中国民航局：民用无人机6月1日起实行实名登记注册 中国民航局（Civil Aviation Administration of China）16日宣布，目前已经初步完成了民用无人机登记注册系统的开发，并将于18日上线运行，6月1日正式对质量250克以上的无人机实施登记注册。同时正在建立无人机登记数据共享和查询制度实现与无人机运行云平台的实时交联。按照中国民用机场管理条例的规定，机场每条跑道中心线两侧各10公里、跑道端外20公里的区域为飞行管制区域，也就是“净空区”。机场的跑道越多，净空区的面积就越大。像首都机场的净空保护区，面积就达到了约1500多平方公里。在净空区，禁止施放无人机、风筝等飞行物。 韩美商定6月底在华盛顿举行首脑会谈 重大问题亟待磋商 据韩联社报道，韩国青瓦台公报首席秘书尹永灿5月16日宣布，韩国和美国商定6月底在美国首都华盛顿举行首脑会谈。尹永灿称，双方将通过外交途径就会谈的具体日程与议题进一步磋商；双方将为首脑会谈做好准备，争取使此次会晤成为两国元首增进友谊的机会。根据此前报道，在竞选期间，文在寅曾表示韩国需要学习对美国说“不”。在美国在韩国部署“萨德”问题上，文在寅虽未明言反对，但始终主张这一议题需经韩国国会重新讨论。美国总统特朗普上台后，曾不只一次表示要就韩美自由贸易协定进行重新协商，上月甚至提出可能会中止两国自贸协定。在此背景下，6月底的韩美首脑会谈对两国关系乃至东北亚未来走势都十分重要。 英国98岁退休女教师圆梦 获得荣誉学士学位 据英国广播公司15日报道，英国一名98岁老人因早年家贫，未能完成学士课程，成为人生遗憾。直到近日，英国罗汉普顿大学（Roehampton University）决定授予她荣誉学士学位，以表扬她多年来对教育事业所做的贡献。这次罗汉普顿大学共授予2100人荣誉学位，98岁的弗蕾达•史密斯就是其中之一。1936年，史密斯进入大学学习，后来由于父母无法支付第三年的学费，她不得已而辍学。此后她从事幼儿教育事业长达44年，期间仅休过19天病假。史密斯曾担任怀特豪斯幼儿园的副园长，以及精灵幼儿园的园长。她表示，获得荣誉学士学位非常棒，这是一项殊荣。当得知自己将要获得学士学位时，史密斯称自己特别开心，“我必须承认这一点，我将它视为一种荣誉。”

古时候，有一个既愚蠢又固执的富翁。有一天，他去拜访另外一个富翁。到了这个富翁的家里之后，他看见那楼房造得十分华丽美观，明亮宽敞，心中非常羡慕。他望着楼房想：我的钱财一点儿也不比他少，为什么不可以建造一座这样高大美观的楼房呢？他回到家里以后，马上就把当地的工匠（craftsman）找来，问道：“那座高楼是你建的吗？”工匠回答说：“是我建的。”富翁很高兴，跟工匠说：“你也照样给我建一座那样的高楼吧。”工匠答应了这个富翁的要求。 没多久，工匠就动手建造高楼了。富翁看到工匠从地上建造房屋，感到奇怪，就问：“你们这是干什么呀？”工匠答道：“建三层楼房啊。”富翁听了，直摇脑袋，着急地说：“我不要下面两层，赶快给我建造最上面的第三层。”工匠听了这傻话，真是哭笑不得，耐心给他解释：“这是办不到的。如果不造第一层和第二层，第三层是建不起来的。”富翁坚持他的意见：“我不要下面两层，你们一定要给我建最上面的那层。”当地的人们听说这件事后，都觉得这个富翁太可笑了。 “空中楼阁”就是从这个故事来的，原意是指悬在半空中的楼房。后来，人们就用它来比喻虚幻的事物或脱离实际的空想。

勒索病毒席卷全球 据外媒报道，日前，全球近百个国家和地区都有电脑系统遭受一个名为WannaCry的病毒攻击，被攻击者被要求支付比特币才能解锁。12日，安全软件制造商Avast表示，它已经在99个国家观察到超过57000个感染例子。据社交媒体上用户贴出的照片显示，该勒索软件在锁定电脑后，索要价值300美元的比特币，并显示有“哎哟，你的文件被加密了！”（Ooops， your files have been encrypted！）字样等的对话框。记者了解到，目前安全机构暂未能有效破除该勒索软件的恶意加密行为，用户只能进行预防，用户中毒后可以通过重装操作系统的方式来解除勒索行为，但用户重要数据文件不能直接恢复。 2017年中欧班列开行突破1000列 13日16时30分，X8024次中欧班列(义乌-马德里)从浙江义乌西站鸣笛驶出，这列满载小商品、服装等货物的列车是2017年开行的第1000列中欧班列，较去年同期增加612列，增长158%。仅4月8日至14日一周时间内，中欧班列开行71列，创单周开行数量新高。近年来，中国铁路总公司加快推进中欧班列发展，努力提高班列运行品质和综合效率，呈现了良好发展态势。“一带一路”倡议提出以来，中欧班列开行数量实现迅猛增长，运到时限大幅压缩，物流成本显著降低，服务平台不断完善，货物品类日益丰富，中欧班列品牌的影响力不断增强。目前，依托新亚欧大陆桥(new Eurasian Continental Bridge)和西伯利亚大陆桥(Siberian Landbridge)，已形成西、中、东三条中欧铁路运输通道，中国铁路已经铺画了中欧班列运行线51条，国内开行城市达到28个，到达欧洲11个国家29个城市，其中今年新增了2个国家15个城市。 全球首例！拉脱维亚运动员完成无人机跳伞 据拉脱维亚媒体5月12日报道称，当地时间5月11日，拉脱维亚一名跳伞运动员完成了全球首个从无人机上跳伞的挑战。当天，运动员因古斯•昂斯特卡恩（Ingus Augtkalns）在一座120米高的通信塔塔顶待命，无人机起飞后再将他拽起。当升至330米高空时，昂斯特卡恩与无人机脱离并打开跳伞，最后降落到地面。据悉，这架重型无人机由拉脱维亚科技企业埃伦斯（Aerones）制造，装配有28台发动机，载重可达200公斤。昂斯特卡恩兴奋地表示，被无人机拽起迅速升空的时候，他感觉非常奇妙。他还说：“显然，我们会在日常生活中看到越来越多无人机的应用。”

面试官：感谢你来参加今天的面试。我看了你的简历，下面，我想问你几个问题。 小 云：好的。 面试官：大学时你有什么工作经验？ 小 云：有，我做过一些兼职工作，比如说，当英语家教老师、售货员和模特。 面试官：你从兼职工作中收获了什么？ 小 云：我学会了做事情要有耐心，也积累了很多销售经验。 面试官：好了，面试结束，我们会在一周内打电话通知你面试结果。 小 云：谢谢你，再见。

“一带一路”高峰论坛参会嘉宾涵盖130多个国家 北京青年报报道，5月14日、15日，“一带一路”国际合作高峰论坛将在北京(Beijing)举行。本次论坛是习近平(Xi Jinping)2013年提出“一带一路”重大合作倡议以来，中方就此召开的规格最高的国际会议，其主题为“加强国际合作，共建‘一带一路’，实现共赢发展”。论坛主要活动分为三部分，分别为5月14日上午举行的论坛开幕式、随后举行的高级别会议，以及5月15日全天举行的领导人圆桌峰会。习近平将出席论坛开幕式并主持领导人圆桌峰会。高级别会议将有1500多名中外嘉宾参会。其中包括850多位外方嘉宾，涵盖130多个国家和70多个国际组织。 英首相夫妇上电视秀恩爱：平时一个做饭一个倒垃圾 据外媒报道，一手推动英国(UK)提前大选的首相特蕾莎•梅(Theresa May)为扩大选民支持层面，软化硬朗形象，打出“恩爱牌”，携丈夫一同接受访问。60岁的特蕾莎•梅称，在家丈夫倒垃圾，她则为丈夫下厨。特蕾莎•梅的丈夫菲利普(Philip May)比妻子小一岁，是投资银行高层，平时鲜有出席公开场合，为了替妻子拉票，此次也特意出席访问。 这位政坛女强人表示，维护婚姻的秘诀是互相付出，做家务时“男女分工”。菲利普说，倒垃圾是“男人的粗活”，他会倒垃圾；特蕾莎•梅平时则会下厨。他大赞妻子厨艺精湛，但成为首相后，特蕾莎•梅只会周末才一显身手。 美国一监狱允许囚犯点外卖 出炉披萨直接送牢房 据美国《世界日报》报道，嫌监狱伙食不好没关系，即日起美国(USA)芝加哥(Chicago)库克郡(Cook county)监狱提供点餐外送服务，坐监犯人只要花5到7美元，就可以在牢房，享用刚出炉热腾腾送到的披萨。不过，这些现做的披萨，不是来自外面的餐厅，而是监狱厨艺班学员的成果，2015年时，为辅导犯人出狱后，有更多的谋生技术，库克郡监狱设置了专业厨房，并在“食谱改变人生”(Recipe for Change Project)协助下，由专业厨师指导犯人学习厨艺，经过一年多的筹划进行，四月底已经开始正式接受监狱内的外卖订购。警长办公室发言人表示，披萨厨房从4月20日开张以来，已经卖出208片披萨，生意不错。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，你属什么？ 珺慧：我属虎，你呢？ 张路：我也属虎，咱们两个同岁。 珺慧：太巧了！对了，张路，既然咱们说到了虎，今天就给大家讲一个有关老虎的俗语，怎么样？ 张路：好啊！让我想想，哪个俗语跟老虎有关呢？……对了，咱们就来说说“老虎也有打盹的时候”这个俗语怎么样？ 珺慧：好啊，那么你先给大家讲讲这个俗语的意思吧。 张路：好。我们都知道，老虎是一种凶猛的动物，可以说是百兽之王。可是，老虎虽然凶猛，能抓住很多动物，但是它也有因为打盹而失误的时候。所以人们就用“老虎也有打盹的时候”来比喻再有本事的人也有粗心失误的时候，任何事情都不可能做到尽善尽美。 珺慧：说到这里，我想起另一个俗语来，那就是“智者千虑，必有一失”，这两个俗语的意思是一样的吧？ 张路：是的。下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

人类最新发现的4个元素确定中文名称 据中新网报道，“钅尔”(nǐ)、“镆”(mò)、“石田”(tián)、“气奥”(ào)，这4个生僻字成为113号、115号、117号、118号元素的中文名称。2016年11月30日，国际纯粹和应用化学联合会(IUPAC)核准并发布了4个人工合成元素的英文名称和元素符号。元素周期表(The Periodic Table)中第7周期被全部填满。中国随即启动了中文命名工作，经过数月的公众提议、两岸协商、专家研讨和学界征询，确定了新元素的中文名称。中国科学院(Chinese Academy of Sciences)院士(Academician)张焕乔(Zhang Huanqiao)说，确定新元素的中文名称，既要尊重国际纯粹与应用化学联合会元素命名法则，也要遵循元素的中文命名原则，还要考虑推广性、海峡两岸用字的一致性等多方面问题。 韩媒：文在寅当选成定局 洪准杓、安哲秀承认败选 韩联社9日报道称，韩国(Korea)共同民主党候选人文在寅(Moon Jae-in)当选成定局。在出口民调中跟随其后的韩国自由民主党候选人洪准杓(Hong Joon-Pyo)和国民之党候选人安哲秀(Ahn Cheol-soo)已承认败选。截至韩国时间9日晚10点32分，韩国中央选举管理委员会开票9%，文在寅以37.5%得票率领先。报道称，随着时间推移，文在寅和第二名的洪准杓差距越拉越大，按照这样的趋势，文在寅当选成定局。此外，根据韩国KBS、MBC、SBS三大电视台发布的出口调查结果，文在寅以41.4%得票率居首，洪准杓和安哲秀分别以23.3%和21.8%位列第二和第三。 天气条件恶劣 莫斯科红场阅兵空中展示取消 据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯(Russia)国防部9日公布消息称，由于莫斯科(Moscow)地区天气条件恶劣，决定取消“胜利日”(Victory Day)红场(Red Square)阅兵式空中展示部分，原计划参加阅兵的飞机和直升机将返回驻扎机场。当地时间9日上午，俄罗斯庆祝伟大卫国战争胜利72周年阅兵仪式在莫斯科红场举行，共有超过1万多名士兵和百余件军事设备参加阅兵式。根据俄罗斯国防部此前公布的计划，阅兵期间会有72架飞机飞越红场。近两天，俄罗斯首都地区出现了大雨和雨夹雪天气。此前，莫斯科市政府曾出动专用飞机驱散莫斯科上空乌云。

这天，年轻的农民带着家里的一只大花猫，来到皇宫。只见皇帝带领大臣们正在给老鼠磕头，老鼠正抱着点心毫无顾忌地大吃。 年轻的农民见到他们那副愚蠢的样子，不禁哈哈大笑。皇帝和大臣们听到笑声，抬头一看，一个农民站在门口，他们正想把他抓起来，只听这个农民说：“我是来抓妖怪的，既然你们不需要，我就回去了。” 皇帝一听，马上换了一副面孔，请求农民赶快抓妖怪。农民放出大花猫。大花猫见到那只大老鼠，冲了过去，一口就把老鼠咬死了。 皇帝和大臣们惊叹不已，纷纷夸奖大花猫是抓妖怪的能手。原来，他们没见过老鼠，也没见过猫。 农民拿着皇帝赏赐给他的万两黄金，抱起大花猫准备走。皇帝急忙让侍卫拦住了他。皇帝说：“你能不能把这个抓妖怪的能手给我们留下来，不然，那些妖怪再来了怎么办？” 农民不答应。皇帝又拿出万两黄金，送给了农民，农民这才把大花猫留给了皇帝。 农民回家后，把黄金都分给了穷人，大家非常高兴。

故宫7月开始试行全网络售票 售票窗口将成历史 故宫(Forbidden City)将全面实行网上购票，取消现场30个购票窗口。针对不具备线上支付能力，又没有家人或朋友能代其购票的观众，可由现场工作人员引导至综合服务窗口，由服务人员代为完成购票工作，并打印二维码，扫码入院。《法制晚报》记者从故宫方面了解到，这一政策将于今年7月试行，并将于10月下旬择机实施。这意味着，故宫今后将不再出实体门票。据介绍，故宫除了拟在分析全网售票试行阶段的运行状态的基础上，总结经验、完善方案、巩固成果，择机实行全网售票外，还将力争在2018年“五一”实现观众分时段、错峰参观故宫博物院。 研究称福岛核灾影响遍及全球：每人多照一次X光 环球网综合报道，2011年的日本(Japan)福岛(Fukushima-Ken)核灾事发至今已过去6年时间。最近，挪威(Norway)有研究团队发表报告指出，这场核灾影响遍及全球，令每个人受到的辐射剂量等同照一次X光。但团队强调，不需因为此辐射剂量而忧虑。研究团队利用全面禁止核试条约组织的数据，计算地球人受两个铯放射性同位素的曝照剂量，估计大部分人都在福岛核灾中都受到0.1毫希的辐射剂量。不过，核灾释放的超八成辐射沉积到海洋和南北两极，所以全球人口所受的辐射非常小，无需担心。另外，日本经济产业大臣表示，会汲取切尔诺贝尔(Chernobyl)核灾的教训，强调当局正切实考虑展开取出福岛第一核电站的燃料棒工作。 和丈夫吵架怄气 哥伦比亚女子怒吞7000美金 据英国《镜报》报道，一名哥伦比亚(Columbia)女子在与丈夫吵架时，为了隐藏现金不被丈夫发现，将7000美元纸币吞进了肚子。这名女子告诉记者，她在这个假期变卖了一些家用电器才存下了这笔钱。据外科医生透露，这名30岁女子将数张100美元的纸币吞进肚子里。医生通过手术从她的肠胃中找到57张100美元的纸币。桑坦德大学(Santander Universities)医院外科主任表示，大多数纸币是从胃里的食物残渣中找到的，这些纸币并没有被卷起来或包装的痕迹，表明这个女子并没有用身体做非法运输的意图。她的如此行为，只能说明她在吵架过程中真的很“绝望”。