Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

中国“最老”地铁已全线安装安全门并投入使用 据新华社报道，记者从北京市交通委(Beijing Municipal Commission of Transport)获悉，我国最早地铁线路——北京地铁1号线安全门于10日全线投入使用（苹果园站涉及枢纽改造暂不投用）。至此，北京市19条地铁线路全部实现安全门防护。北京地铁1号线建成于1969年，1971年开始运营，是我国首条地铁线路。由于当时尚无加装站台安全门的理念和先例，站台宽度较窄，站台板的强度未考虑安全门的重量，给此次加装安全门工作带来很大难度。在北京市地铁线路中，建设较早的1号线和2号线曾因没有安装站台门，经常发生乘客进入运营正线，影响安全正点运营的情况。近年来，北京市积极筹划为这两条线路加装站台门，如今已全面完成并投入使用。 飓风“艾尔玛”来袭 佛罗里达州严阵以待 据新华社报道，肆虐加勒比海(Caribbean Sea)地区的飓风“艾尔玛”(Hurricane Irma)正朝美国(USA)佛罗里达州(Florida)移动，预计将于10日早上登陆。根据气象预报，“艾尔玛”登陆美国时预计达到五级飓风强度，从南到北横扫佛州，而后北上影响佐治亚州(Georgia)和南卡罗来纳州(South carolina)。“艾尔玛”是有气象记录以来大西洋上最强飓风。美国国家飓风研究中心(National Hurricane Center)气象专家这样描述：“如果不躲开，你会送命，每个人都会吃它的苦头。”预计受灾最重的将是佛州南部。按照美国国家气象局(National Weather Service)说法，飓风过后，佛州南部很多地方可能“数周甚至数月”都没法住人。美国核心信息咨询公司估计，将近850万处佛州民宅和商业建筑将受到严重损坏。 学生字迹惨不忍睹 剑桥考虑用平板电脑答题 英国(UK)名校剑桥大学(University of Cambridge)正考虑是否允许学生今后用平板电脑或笔记本电脑答卷，因为越来越多学生手写的答案字迹难以辨认，令老师头疼。作为数字教育战略的一部分，剑桥大学正在就改革答题方式征求学生意见。一位历史系教师告诉英国《每日电讯报》记者，教师对学生书写能力下降的担忧已不是一两年，字迹越来越难辨认。她说，因字迹无法辨认，学生在暑假被叫回学校、当面向老师朗读自己答案的案例与日俱增。但一位笔迹专家说，随着平板电脑和社交媒体兴起，人们使用键盘打字的时间的确比用手写字多得多，但是学生必须坚持手写，特别是做笔记时，因为手写能加深记忆。

在战国时期，齐国的宰相邹忌，身材高大，容貌俊美。他想劝说齐威王多听大家的意见，鼓励臣民献计献策，于是就给齐威王讲了这样一个故事： 一天早晨，他穿好衣服，对着镜子看了一会儿，然后问他的妻子说：“我和城北徐公比较起来，谁长得比较英俊？”妻子想都没想，立刻说：“当然是你英俊，徐公怎么比得上你呢？”那位徐公是齐国非常有名的美男子，邹忌听了妻子的话，并不相信，于是他又去问他的小妾（concubine），小妾也回答说：“徐公远远比不上您。” 第二天，邹忌家中来了一位客人，邹忌又问了客人同样的问题，客人说：“徐公哪会比您英俊呢？您是最英俊的了。”过了几天，正巧徐公到邹忌家里拜访，邹忌便趁机仔细地打量了一下徐公，结果，他发现自己的确没有徐公英俊。 讲完这个故事，邹忌继续对齐威王说：“我本来不如徐公英俊，但妻子、小妾和客人都说我比他英俊，这是因为妻子袒护我，小妾害怕我，而客人是有事情求我，所以他们都恭维我，不说真话。而我们齐国的国土这么大，拥有这么多官员和国民，以您现在的地位，谁能不袒护您、不敬畏您呢？所以您听到的奉承话一定非常多，而同时欺骗您的人也不在少数，如果您能够向大家征求意见，多听听那些不好听的真话，那么国家一定会更加强大的。”齐威王听了，觉得很有道理，立刻下令：无论是谁，指出他的过失，就会得到奖赏。命令一发布，官员和百姓们都抢着给齐威王提意见，一时间朝廷（imperial court）门口竟然像市场一样热闹起来了。 后来，人们用“门庭若市”这个成语比喻像集市一样热闹繁华的景象。

文化部将探索演出门票实名制管理 整治黄牛乱象 据中国之声《央广新闻》报道，针对近年来部分演出商，将演出门票打包给“黄牛”(ticket tout)售卖，导致观众很难通过正规渠道购买到演出门票的问题。文化部(Ministry of Culture)近日出台了《关于规范营业性演出票务市场经营秩序的通知》，要求演出举办单位、票务经营单位需明码标价，不得加价销售，不得捂票、囤票、炒票，不得虚假宣传演出内容和票务销售情况。面向市场公开销售的演出门票数量，不得低于公安部门核准观众数量的70%。文化部将配合公安、工商等相关部门对倒卖门票、虚假宣传等问题进行查处。鼓励各地探索对重点营业性演出门票销售实行实名制管理。 普京称愿意考虑参加2018年俄总统选举 据新华社报道，普京(Putin)是否会参加2018年总统选举，一直备受舆论关注，但俄罗斯(Russia)克里姆林宫(Moscow Kremlin)一直没有官方说法。就在7月早些时候，克里姆林宫被再次问及这一问题时，依旧没有明确回答。普京4日在地处西伯利亚(Siberia)的布里亚特共和国(Buryat Republic)出席活动。俄罗斯塔斯社报道，一名老兵当天对普京说，希望他能够再次参选总统。这名老兵说：“我们对你有个要求。等到下次总统选举的时候，我们所有人都希望你再次竞选这一职位。我们会为此感到高兴。” 普京回答：“好的，我会考虑。谢谢你们。” 俄罗斯政治分析师认为，普京会在今年9月俄罗斯地方选举前宣布是否参选，以向选民传递明确信息。 每周吃逾150根香蕉 英国小伙：感觉自己更健康 据外媒报道，英国(UK)一名男子有一套自己的饮食习惯——每周吃逾150根香蕉。虽然营养师和医生都曾劝阻，但他仍坚持己见，深信自己的方法非常有效。据悉，身高1米8，体重79公斤的纳什(Dane Nash)表示，自己2年前曾满脸都是青春痘，于是决定从饮食习惯开始调整。他每天早上会用12根香蕉做成冰沙饮料充饥，其后会适时食用另外10根香蕉和2磅菠菜，以补充一天所需的能量。据悉，纳什每月用于食物的花费约为160英镑。纳什认为，“这种饮食习惯助我控制自己的健康水平，感觉自己比以前健康的多”。不过，纳什并不建议其他人尝试这种饮食习惯。

首艘国产航母研制总指挥：国产航母已开始动力测试 据央视新闻报道，在中国人民解放军(People's Liberation Army of China)成立九十周年之际，一大批新型三军武器装备集中亮相，引发全民对国防装备的关注。在今年4月26日刚刚下水的首艘国产航空母舰(Aircraft Carrier)，也一直是社会各界关注的热点。首艘国产航母研制总指挥胡问鸣(Hu Wenming)在接受央视记者独家专访时表示，目前航母建造进展顺利，并已经开始了动力系统的测试，很快就会进入到系泊试验(mooring trial)阶段，以验证航母上的设备是否满足船舶设计等要求，为未来海上试验做准备。胡问鸣介绍说，作为一种大型的水面舰艇，航母的建造分为开工、下水，系泊试验和海上试验，以及最终交付部队四个节点。 青春年少到耄耋之年 英菲利普亲王正式退休 综合报道，英国(UK)女王伊丽莎白二世(HerMajesty Queen Elizabeth II)的丈夫，96岁的菲利普亲王(The Prince Philip)，2日参加英国皇家海军(Royal Navy)一项庆祝活动，最后一次履行王室公务，正式结束他长达65年的公职。伊丽莎白二世与菲利普亲王1947年11月结婚。伊丽莎白二世1952年即位后，菲利普亲王65年来一直陪伴在侧。回顾菲利普亲王的一生，从青春年少到耄耋之年，菲利普亲王与伊丽莎白二世始终携手相伴。菲利普亲王的退休并不意味从公众视线完全淡出，菲利普亲王仍可依照自己意愿，出席公开活动，并保留各类组织共780个头衔，但不会担任积极参与的角色。而英女王则继续如常履行王室公务。 因占用过多空间 荷兰首都拟清理共享单车 据新华社报道，荷兰(Holland)首都阿姆斯特丹(Amsterdam)市政府近日发布公告说，将清理市内占用公共空间的共享单车(Bicycle-sharing)，并研究相关管理政策。市政府新闻官告诉记者，阿姆斯特丹市80万居民几乎人手一辆自行车，而市内自行车停车位却只有25万个，远远不能满足需求，政府目前正想方设法增加车位。然而，最近几个月，多家企业未与市政部门协商，就在市区多处投放共享单车。这些车辆随意占用公共停车位，干扰了城市治理。阿姆斯特丹并不反对共享单车。如被本地居民广泛使用，市内自行车数量就会减少，有助控制交通流量。只是目前的现实情况是，自行车反而更多了，这让我们不得不采取限制措施。我们会和企业坐下来谈，以便制定管理政策。

丽莎：喂，小云，昨天我给你发了一封电子邮件，你看到了吗？ 小云：还没有，等一下，我打开我的邮箱。哦，我看到了。 丽莎：那就好，最近我的邮箱出了问题，我担心你收不到这封邮件。 小云：我看一下，邮件的内容是关于一个活动的。 丽莎：对，我的一位朋友组织了一个活动，她发邮件给我，希望我参加。我觉得这个活动非常棒，所以我把她的邮件转发给你，如果你感兴趣，我们一起参加。附件里有这个活动的详细介绍，你看一看。 小云：好，我看完以后给你回复。 丽莎：好。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天咱们要给大家讲哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲的俗语是“八抬大轿请不动”。 张路：要知道这个俗语的意思，我们就先得知道轿子和八抬大轿。珺慧，你来给大家介绍一下有关轿子的情况吧。 珺慧：好的。轿子是古代一种靠人或牲畜扛载而行，供人乘坐的交通工具。在中国，不同地位的人乘坐轿子时，扛轿的人数也不同。一般来说，地位越高扛轿的人也就越多。普通百姓坐轿，扛轿的一般只有两个人；官员轿子的扛轿人数可以有四个；而那些地位非常高的人才可以坐八抬大轿。所以，如果有人用八抬大轿来请人，那么这个人的地位一定是很尊贵的。 张路：所以，如果用八个人抬的轿子去请一个人，这个人还不愿意的话，那么这个人就太高傲了。 珺慧：是的，所以“八抬大轿请不动”这个俗语就比喻用了很大的力量也请不来。 张路：好，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

麻将或成北京冬奥会比赛项目 据澎湃新闻报道，今年4月，国际智力运动联盟(International Mind Sports Association)宣布，继桥牌(Contract Bridge)、国际象棋(Chess)、围棋(Go)、象棋(Chinese chess)和国际跳棋(Draughts)之后，作为中国传统棋牌文化代表的麻将(Mahjong)正式成为第六个国际智力运动项目。国际智力运动联盟主席陈泽兰(Chen Zelan)在近日接受采访时表示，要把麻将和智力运动推向更高的舞台——2022年北京冬季奥运会(Beijing Olympic Winter Games)。“我们正在向国际奥委会(International Olympic Committee)申请，希望将智力运动发展成为冬奥会的室内项目。”陈泽兰解释道，“因为夏奥会已经逐渐固定，不太可能再延展模式，而冬奥会因为项目限制的特点，一些热带国家不能参与。国际奥委会一直在考虑冬奥会的覆盖性问题，因此会把一些室内项目添加进去，使冬奥会的覆盖面大一点。” 韩媒：济州旅游市场因中国游客锐减严重萎缩 据环球网报道，受中国反对韩国(Korea)部署“萨德”(THAAD)影响，访问济州(Governing Province)的中国游客数量锐减。据韩联社8月1日报道，韩国济州道政府1日公布的数据显示，2017年1-7月，赴济州旅游的中国游客仅为58.91万人次，与2016年同期相比减少了66.8%。济州道政府此前预测，中国反对“萨德”将会导致访韩中国游客数量锐减，因此将目光投向东南亚(Southeast Asia)和日本(Japan)市场。然而1-7月，东南亚游客数量同比仅增11.1%，日本游客甚至同比下降4.5%。济州旅游市场严重萎缩，导致面向外国人的免税店(Duty-Free)和纪念品商店面临经营困难。中国游客数量的减少还影响到了暑假旅游旺季的业绩。 研究：吹蜡烛会让生日蛋糕上的细菌增加14倍 据新华社报道，过生日时，吹灭生日蛋糕上的蜡烛似乎是不可少的环节之一。可是你知道吗？这么做可能会散播细菌。美国克莱姆森大学(Clemson University)研究人员通过实验发现，吹生日蛋糕上的蜡烛会让蛋糕上的细菌增加14倍。他们用圆形泡沫塑料代替真正的生日蛋糕，在上面铺上一层锡箔纸，插上蜡烛。然后，学生们像寿星一样，鼓起腮帮子用力吹气，把蜡烛吹熄。为求真实，他们还让学生们在吹蜡烛前都吃了比萨饼，以便充分刺激唾液分泌。不过，大家不必对此过于担心。因为人类口腔中的细菌大多无害，即使是因吹蜡烛导致细菌传播，造成感染的概率也相当低。

安娜：张红，我发现很多中国老年人喜欢在一起跳舞，而且跳得特别整齐，真有意思。 张红：哦，你说的是广场舞。 安娜：广场舞是什么呢？就是在广场上跳的舞吗？ 张红：也可以这么说。广场舞一般是在广场等公共场所由人们自发组织，为了强身健体、娱乐身心而创作编排的集体舞。所以，跳广场舞的一般都以中老年妇女居多，她们跳广场舞也是为了健康快乐。 安娜：怪不得每天晚饭后有很多阿姨在我们楼下的广场上跳舞呢。 张红：随着中国城市中公共设施的建立和完善以及人们对健康的重视，现在广场舞的吸引力越来越大，很多中老年男性也被吸引进来了呢。 安娜：我发现广场舞的歌曲也很时髦，比如《小苹果》、《最炫民族风》什么的，很多都是近几年流行的歌曲呢。 张红：是啊，别看跳广场舞的主要是中老年人，但广场舞的编排很多都结合了现代流行因素，和现代人的生活关系很密切，所以一点儿都不过时呢。 安娜：广场舞又健康又时髦，怪不得那么多人喜欢呢。

建军90周年阅兵：打破以往广场阅兵惯例 据中新网报道，7月30日上午9时，庆祝中国人民解放军建军90周年阅兵在朱日和训练基地举行，国防部(Ministry of National)新闻发言人任国强(Ren Guoqiang)表示，这次阅兵依托参加实战化训练的部队组织实施，受阅将士走下训练场便走上阅兵场，以征尘未洗、连续作战的战斗姿态接受检阅，以此庆祝中国人民解放军建军90周年。阅兵打破以往广场阅兵的惯例，不安排徒步方队和踢正步，不安排军乐团、合唱队，不搞群众性观摩。任国强称，阅兵保障按照野战化要求组织，所有装备不作装饰，尽量减少与实战无关的要素。有关部队的实战化训练是按年度训练计划安排的，与周边局势没有关联。 希拉里新书曝光败选猛料：对手无视所有规则 路透社报道，西蒙－舒斯特联合出版社(Simon & Schuster)称，希拉里(Hillary)新书名为《何以致败》(What Happened)，定于9月12日发行。按照最初的宣传，这本书将讲述“希拉里的生活故事，包括她去年竞选总统的经历”。按照出版社的说法，希拉里经历一场“存在愤怒、性别歧视、跌宕起伏、奇幻转折”的选战，遭遇了“一名无视所有规则的对手”，其间还出现“俄罗斯(Russia)干涉选举”。希拉里4月在纽约(NYC)举办的全球妇女峰会(GSW)上说，自己无意竞选其它公职，正在撰写一本书，谈谈力争成为美国首位女总统的尝试为何遇挫。“为了那些对此感兴趣的人，6600万把票投给我的人，我要尽可能给他们一个清楚且可信的解释。” 村民种出心形“情侣西瓜” 一个卖上百元 据封面新闻报道，近日，河北省(Hebei Province)邯郸市(Handan City)曲周县(Quzhou County)大河道乡(DahedaoXiang)后老营村农民精心培育的心形“情侣西瓜”进入收获期，引来了众多居民好奇的目光，前来观看并与“异形”西瓜合影留念。据悉，“异形”西瓜在国外早有人种植食用，相比较于普通西瓜，更具观赏性和趣味性。这些“异形”西瓜看上去要比普通西瓜的个头要小些，种植方法并不复杂，就是在西瓜开花挂果之后的一周左右，赶在西瓜膨大期前就给它套上特制的模具，再经过2-3周的成长期就能定型上市。物以稀为贵，平均每个“异形”西瓜重量2公斤左右，目前市场价普遍一个就在100多元。

大连，总面积一万三千多平方公里，人口六百多万，是辽宁省的第二大城市。大连位于欧亚大陆东岸，中国东北辽东半岛最南端，有大小岛屿260座。 100年前，一批对法国文化情有独钟的沙俄工程师揣着巴黎的城建图纸来到这里，希望在这块远东的土地上再造一个“东方巴黎”。由此形成了大连的一大特色——以广场为中心，街道向四面八方辐射。 大连是中国著名的避暑胜地和旅游热点城市，依山傍海，气候宜人，环境优美，适于居住，夏无酷暑，冬无严寒，年平均气温为10℃。大连是中国首批“优秀旅游城市”，不仅有丰富的中国近代人文历史旅游资源，还有许多风景奇秀的自然旅游资源。南部沿海风景区、旅顺口风景区、金石滩风景区和冰峪风景区是大连四大名胜风景区。每年一度的大连国际服装节、啤酒节、国际马拉松赛等大型活动，融经济、文化、旅游为一体，享誉海内外，给城市发展带来了无限商机和活力。

李克强会见世界卫生组织前任总干事陈冯富珍 据中新网报道，国务院总理李克强(Li Keqiang)7月27日下午在中南海(Zhong Nan Hai)紫光阁(Tower of Violet Light)会见世界卫生组织(World Health Organization)前任总干事陈冯富珍(Margaret Chan Fung Fu-chun)。李克强表示，你担任世卫组织总干事期间，致力维护全球卫生安全，推动卫生事业发展，及时有效应对埃博拉出血热(Ebola hemorrhagic fever)疫情等重大突发公共卫生事件，积极推动成员国、特别是发展中国家(developing country)加强卫生体系建设，也为中国医疗卫生体制改革提供了咨询和支持。我们对此高度赞赏。陈冯富珍感谢中国政府长期以来对世卫组织工作的支持。她表示，中国医疗卫生体制改革成就有目共睹，为世界很多国家医疗卫生体系建设提供了有益借鉴。我愿运用专业所长，继续为中国深化医改、加强国际交流合作贡献力量。 日本拟对外国游客征税 用于维护本国旅游资源 《日本经济新闻》报道称，日本(Japan)旅游观光局已经开始寻求维护国内旅游资源所需的新资金来源，并提出向外国游客征收一定数额的出国税的方案。报道称，欧洲(Europe)的一些国家已有先例，英国(UK)不论是国际航班还是国内航班，都会向乘客征收航空旅客税。金额根据距离和坐席等级来区分，作为一般资金来源。法国(France)和德国(Germany)也在采用类似的税制。《日本经济新闻》称，去年来日本的游客达2404万人次，假如人均仅征收出国税1000日元，粗略估算可筹得资金240亿日元。日本财务省(Ministry of Finance)相关人士表示，如果产生具体方案，征收方式和金额等将在明年年内进行讨论。 今年圣诞树啥颜色？圣诞老人齐聚丹麦“开大会” 据外媒报道，虽然现在距离圣诞节(Christmas)仍有5个月的时间，但来自世界各地的圣诞老人们似乎已经迫不及待地开始准备起来了。当地时间25日，“世界圣诞老人大会”在丹麦(Denmark)哥本哈根(Copenhagen)拉开帷幕，来自十几个国家的150多名圣诞老人聚集在巴肯游乐场(Dyrehavsbakken)，为来临的圣诞节提早做准备。对于圣诞老人来说，从现在开始准备并不算早。他们需要讨论一些重要事宜，希望借此提升圣诞节的精神，以及工作中的团队合作意识。来自丹麦的一个圣诞老人说，今年的热门话题之一是圣诞树的颜色，“今年我们正在决定这棵树是紫的、红的还是绿的……”。另一个话题则是，当圣诞老人非法停车时，不应该给他们开罚单。

我叫林娜，今年二十五岁。我来自中国四川，2010年来到北京上大学，大学毕业以后，留在北京工作、生活。我是一名建筑设计师，虽然工作很辛苦，经常加班，但我很喜欢自己的工作。我的梦想是为自己设计建造一座大房子。 我的爱好是唱歌和美食。每到周末，我就会约我的好朋友们一起唱歌或者去寻找美食。因为我是四川人，所以特别喜欢吃辣的东西。别看我喜欢美食，可我一点儿也不胖，因为我经常参加户外运动，这也是我的爱好。

中国连续19天发布高温预警 97县市气温破40℃ 据中新社报道，从7月初开始，中国出现大范围持续性高温天气。中央气象台(National Meteorological Center of CMA)7日起开始发布高温预警，至今已连续发布预警19天。截至目前，高温范围波及13个省（市、区），有97个县市最高气温达到或超过40℃，19个县市突破历史极值。对此，中新社记者专访了中国国家气象中心工程师陈双(Chen Shuang)，就本轮高温过程进行解读。“目前这轮高温天气的主要特点是持续时间长、影响范围广、极端性强，并且开始时间较往年偏早。”陈双表示，从最近几年情况看，上次大范围较长持续时间的高温天气在2013年。他认为，虽然2014至2016年高温情况较今年整体偏弱，但本轮高温过程是否属于异常现象还需考证。 美国海军船与伊朗巡逻艇险相撞 相距仅130多米 据CNN报道，美国(USA)两个国防部门(Department of Defense)官员透露，美国一艘海军船7月25日在波斯湾(Persian Gulf)北部，险与一艘伊朗(Iran)武装巡逻艇相撞，美军随后对其发射警示弹。据熟悉事件细节的防务官员说，美军认为伊朗的这艘巡逻艇属于伊朗革命卫队(Islamic Revolutionary Guard Corps)，事发时伊朗的船只离美国海军的船只仅相距150码（约137米）。美国官员表示，伊朗方面在靠近前没有对美国船只做出任何警告，包括无线电通话，发射警示弹等，这些都是国际公认的为了避免船只相撞的危险通信信号。美国海军舰艇随后对伊朗武装巡逻艇上发射了警示弹，“防止可能发生的碰撞”。 每天固定开车超过2至3小时 英国专家：会变笨！ 据外媒报道，英国(UK)一项最新报告称，每天开车超过2小时，可能会持续降低智力，对大脑功能造成伤害。据报道，莱斯特大学(University of Leicester)医学流行病学专家巴卡尼亚(Kishan Bakrania)指出，每天固定开车时数超过2至3小时，将会伤害心脏功能、认知功能，造成的原因可能是“久坐的这段期间，脑部活动较不活跃。”研究人员调查50万名年龄介于37至73岁的英国人，观察他们的生活方式，并于其间不断地进行智商与记忆测试。调查结果指出，有高达9.3万名受测者每天开车超过2至3小时，这些人的受测成绩下降幅度比开车时数较少的人“更快、更明显” 。检视研究结果可推测出，此一现象与每天看电视超过3小时的人类似。

中国各地的古典园林，风景优美，建筑奇特，是中外游人向往的游览胜地。 中国古典园林的最大特点是讲究自然天成。古代的园林设计家在建园时，巧妙地把大自然的美景融合在人造的园林中，使人能从中欣赏到大自然的奇峰、异石、流水、湖面、名花、芳草，感觉就像在画中游览。 中国古典园林在布局上还有含蓄、变化、曲折的特点，比如园路要“曲径通幽”，讲究景中有景，一步一景；园中的建筑要与自然景物融合在一起，形状式样变化多样；花草树木要高低相间，四季争艳…… 中国古典园林的另一个特点，是巧妙地将诗画艺术和园林融于一体。如园林建筑上的匾额、楹联、画栋、雕梁等，形成了中国古典园林艺术的独特风格。 中国的古典园林大致可以分为北方皇家园林和南方私家园林两类。北方的皇家园林往往利用真山真水，并且集中了各地建筑中的精华。黄色的琉璃瓦，朱红的廊柱，洁白的玉石雕栏，精美的雕梁画栋，色彩华美，富丽堂皇。保存到现在的著名皇家园林有北京颐和园、北海公园、承德避暑山庄等。南方的私家园林大多建在苏州、南京、杭州和扬州一带，如苏州的拙政园、留园，无锡的寄畅园，扬州的个园等。私家园林一般面积不大，但经过建筑家的巧妙安排，园中有山有水，景物多变，自然而宁静。

人工智能如何过“语言关”？专家前瞻人工智能发展 据新华社报道，人工智能(Artificial Intelligence)可以战胜围棋大师，但对自然语言的处理仍是一个待解难题。23日在北京(Beijing)召开的第二届语言与智能高峰论坛(Language & Intelligence Summit)上，业界专家就人工智能如何突破自然语言处理展开研讨，同时向公众展示了语言智能领域的创新成果。“自然语言是不精确的，字面背后还有太多意思，这也是为什么自然语言处理如此困难的原因。”美国伊利诺伊大学芝加哥分校(University of Illinois at Chicago)教授刘兵(Liubing)在论坛上说，自然语言处理若想突破，需要做出范式(Paradigm)上的改变。本次论坛旨在达成三个目标：讨论自然语言处理的核心技术问题；推动产学研(Industry-University-Research)互动；增加语言智能研究领域的显示度，给学者、创新技术企业提供展示平台。 印度专家劝告:必须无条件撤回越界部队 香港《南华早报》23日刊登印度(India)学者索拉布·古普塔(Sourabh Gupta)的评论文章，对印度军队进入中国领土导致洞朗地区(Dong Lang Village)的对峙提出批评。古普塔现为华盛顿智库中美研究中心高级研究员。文章称，印度部队越界和强力中断中国修路工作已经近5周。中国对目前对峙事件的立场和解决方案是坚决果断的，毫不含糊。锡金地区(Sikkim)的中印边界是根据1890年《中英会议藏印条约》确定的，在很多场合下，印度前总理尼赫鲁(Nehru)的代表都正式接受了这一划分。干涉在边境地区以北约3公里处的中国修路工程，印度显然侵犯了中国的领土主权。作为进行对话的先决条件，印度必须无条件地撤回其越界部队。 日本拟将2020年“体育日”改为东京奥运开幕日 据日媒7月24日报道，东京(Tokyo)奥运会(Olympic Games)相关人士中有方案提出，为避免东京都交通混乱，把2020年法定假日“体育日”从10月第二个星期一改为奥运开幕式的7月24日，从而使当天变为假日。要将开幕日改成假日，日本需要在明年的例行国会修改相关法案。各国首脑等众多要人将出席开幕式。届时将开展大规模交通管制及严格的警备态势，可以预见将对正常交通及物流造成很大影响。当天刚好是首都高速公路交通量大增的星期五，政府、奥组委等为彻底减小交通量，认为应将开幕日改成假日的呼声也十分高涨。