Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

张红：安娜，暑假过得怎么样？ 安娜；我去上海旅游了，玩得非常高兴。你呢？ 张红：我暑假参加了一个野外生存夏令营，收获也不小。 安娜；听说在中国有很多夏令营，学生们可以利用暑假的时间去参加。你觉得，学生们在夏令营中会得到什么样的收获呢？ 张红：我认为，在夏令营中，学生们不仅提高了生活自理的能力，而且也培养了团结协作的精神。比如我参加的那个夏令营吧，我感觉在这个过程中就学到了很多野外生存的知识和技巧，同时也培养了我吃苦耐劳的精神，真是一种很好的教育方式。 安娜；张红，我也听说现在夏令营的种类很多，比如有文化培训类的，体育训练类的，科普教育类的等等。那么什么样的夏令营最好呢？ 张红：我觉得，不同种类的夏令营都各有特点，选择什么样的夏令营关键在于你希望锻炼自己哪方面的能力。如果你想学习某方面的知识，那就可以选择文化培训类夏令营；如果你想提高自己的身体素质，那么就可以参加体育训练类的夏令营。当然了，自己的兴趣也是很重要的。 安娜；对呀，兴趣是最好的老师嘛。

王毅会见卡塔尔外交大臣：再谈海湾危机 据外交部网站报道，2017年7月20日，外交部长王毅(Wangyi)会见来华进行工作访问的卡塔尔(Qatar)外交大臣穆罕默德(Mohamed)，就当前海湾危机听取对方看法，并进一步阐述了中方主张。王毅表示，当前海湾局势的紧张引起国际社会普遍担忧。海湾保持稳定和睦，符合地区国家根本利益，也是国际社会的共同期待。海湾合作委员会(Gulf Cooperation Council)是成熟的地区组织，曾经成功化解了不少矛盾和分歧。相信海湾国家有能力掌控好当前局势，在海合会框架内解决分歧矛盾。当前各方应保持克制，避免局势进一步升级扩大，尽快面对面谈起来，对外释放坚持政治和外交解决的积极信号，恢复外界对海合会的信心。 考文德当选印度总统 据新华社报道，印度(India)选举委员会20日宣布总统选举计票结果，全国民主联盟(National Democratic Alliance)提名的候选人拉姆·纳特·考文德(Ram Nath Kovind)以2930张选票成功当选印度总统。考文德在赢得选举后对媒体说：“今天是一个激动人心的时刻。我从来没有想到会当选总统，是我的国家给了我这个位置，我保证会忠心服务我的国家。”印度总统选举投票于本月17日举行。根据印度宪法，总统选举每五年举行一次，由联邦议会议员和各邦议会议员组成的选举团进行投票。因为在此次总统选举的选举团中，执政的印度人民党(Bharatiya Janata Party)所领导的全国民主联盟占有大部分席位，所以考文德占有巨大优势。印度总统任期5年，现任总统慕克吉(Mukherjee)的任期将于7月24日结束。 澳大利亚悉尼41岁单身妈妈重拾体操梦在网上走红 据澳洲网报道，面对曾经的梦想，很多人都会用“年纪大了，无法实现了”这个借口来搪塞，但是澳大利亚(Australia)悉尼(Sydney)一名42岁的单身妈妈就用事实证明，实现梦想与年龄无关，她近日重拾了儿时的体操梦，并且在网上分享自己的照片，“不小心”成为网络名人。 报道称，金斯利(Leah Kingsley)从小就热爱体操运动，但是当她11岁的时候，因为患上功能性“腺热”(infectiousmononucleosis)疾病，她不得不终止了体操训练。30年后，已经是两个孩子母亲的金斯利重新回到健身房参加体操课程，重新开始训练，重拾儿时的梦想。现在，金斯利已经是一名合格的私人教练，她的学员包括成人和儿童。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天我们要给大家讲哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲一个跟手指有关的俗语。不过在讲俗语之前，我想先考考你。 张路：好啊，没问题。 珺慧：你知道人的五根手指的名称吗？ 张路：当然知道啦。它们分别是拇指、食指、中指、无名指、小指。 珺慧：没错。今天我就来给大家讲讲“伸手不见五指”这个俗语。 张路：这个俗语很简单，我来给大家解释一下吧。把手伸在面前，我们都能看到自己的五根手指，可是什么时候才会“伸手不见五指”呢？ 珺慧：如果周围很黑，光线很暗，那就会伸手不见五指了吧？ 张路：没错。所以“伸手不见五指”这个俗语就比喻光线很暗，周围很黑，什么东西都看不见。 珺慧：好，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

2016年十大网络用语出炉 全是套路老司机等入选 据中新网报道，7月18日，教育部(Ministry of Education)、国家语委(State Language Commission)在北京(Beijing)发布的《中国语言生活状况报告（2017）》显示，洪荒之力、吃瓜群众等成为2016年中国媒体十大新词语，而葛优躺、辣眼睛、全是套路等成为年度网络用语。报告称，从媒体新词语中可以看出2016年中国社会生活中的重大事件，以及媒体和老百姓关注的热点。而网络流行语表面上看，展现的是网民在语言使用上的创造力，但是其反映的深层次意义远远超过语言本身。网络流行语可以生动展示社会生活中普通人的关心与关注，以简单明了的方式呈现草根百态。 日本政府探讨推迟公务员退休年龄 或推迟至65岁 据日媒报道，日本(Japan)政府已就同时推迟国家及地方公务员退休年龄展开讨论。现行的退休年龄原则上为60岁，今后拟以分阶段逐步推迟至65岁的方案为主展开协调。据了解，该举措是日本工作方式改革之一，目的是促进老龄人群活跃，同时带动民间企业，为实现“终生现役社会”完善环境。为实现这一举措，需要修改国家公务员法，各地方政府也需要修改关于地方公务员退休年龄的相关条例。以日本内阁官房为中心，由该国总务、财务、厚生劳动、防卫各省负责人等组成的讨论会已着手探讨。人事院也参加讨论，针对推迟退休年龄的日程和人事总费用的控制措施，正在疏理论点。 寄丢的包裹去哪了？澳大利亚邮政每月进行物品拍卖 据澳洲网报道，寄东西时难免有寄丢的时候，那么你有没有想过这些物品最后的命运是什么呢？实际上，这些被记错地址但又没有寄件人回邮地址的邮包或礼物最后将被澳大利亚邮政(Australia Post)进行拍卖。工作人员介绍，你永远无法得知会在拍卖上遇到什么稀奇古怪的东西。“很多年前，我曾售出了一个棺材升降机。这完全是浪费空间，但却很有意思。”据了解，澳大利亚邮政会将无人认领的物品保留6个月，之后就会对其进行拍卖，而拍卖所得将全部捐赠给慈善机构。除了这些物品将被拍卖外，每个月举行的拍卖会还将拍卖已故人士遗留的财产。

丽莎：小云，你现在在哪儿？ 小云：我在家，有事儿吗？ 丽莎：你一会儿能来我家吗？ 小云：行啊，你的声音听起来不太好，你怎么了？ 丽莎：我害怕，不敢一个人睡觉。 小云：发生什么事情了？ 丽莎：刚才我看了一部恐怖片，内容太吓人了。 小云：咳，原来是这样，恐怖片的内容都是假的，你怕什么？ 丽莎：我知道，可我一闭上眼睛就想起恐怖片的内容，我总觉得家里有奇怪的声音，越想越害怕。 小云：好了，别想了，我马上过去陪你。 丽莎：好，你来了我就不害怕了，我以后再也不看恐怖片了。

高温津贴落实调查：有的户外劳动者未拿到津贴 据新华社报道，根据2012年出台的《防暑降温措施管理办法》，用人单位安排劳动者在35℃以上高温天气从事室外露天作业，以及不能采取有效措施将工作场所温度降低到33℃以下的，应当向劳动者发放高温津贴(High temperature weather subsidies)。从7月3日起，人力资源社会保障部(Ministry of Human Resources and Social Security)对用人单位是否遵守高温津贴规定等内容开展专项检查。记者采访发现，高温津贴不发放的情况仍存在。很多户外工作者并不知道高温津贴如何发放，甚至没听说过高温津贴。多名受访者认为，需加大监督检查力度，督促用人单位落实防暑降温的主体责任。同时，要加强对劳动者的政策宣传，提高他们的维权意识。 共享单车进军海外市场 在美国、新加坡等地遇冷 据中国之声报道，不到两年时间，五颜六色的共享单车(Bicycle-sharing)便已迅速占领中国许多城市的大街小巷。在国内市场欣欣向荣的形势下，以摩拜单车(mobike)等为代表的共享单车品牌也开始组团骑进了海外市场。从美国(USA)到新加坡(Singapore)，从英国(UK)到日本(Japan)，中国的共享单车正在努力打造一张被全球熟识的“中国智造新名片”。在这一过程中，有英国曼彻斯特(Manchester)、牛津(Oxford)市民的跃跃欲试、网络炫车，也曾在美国、新加坡等地遇冷，可以说喜忧参半。专业人士提醒，只有投资人、运营方充分考虑和整合当地法规、交通、城市规划等多方面因素，才能在不断更新迭代的技术浪潮中站稳脚跟，才有可能在新的市场竞争中稳步向前。 囧！修理工被困取款机内数小时 向外传纸条得解救 据外媒报道，美国得克萨斯州(State of Texas)日前发生了一件“囧事”。一名自助取款机(ATM)修理工在修取款机的时候，竟然把自己困在了取款机里。遇到这种情况，其实打个求救电话就能解决问题。不过更倒霉的是，这名修理工把自己的手机留在了汽车里。被困后，修理工花了大约3个小时大声呼救，也通过ATM收据口递纸条求助，但大部分都被过往的人忽略了。最终，终于有人看到了求救纸条，而且没把它当玩笑，联系警方，此后又联系上了修理工的老板，将他救出。警方表示，虽然在ATM里憋了几个小时，不过这名修理工毫发无伤。

商鞅打算在秦国实行改革。改革的计划已经制定好了，可他怕别人不相信他的话，于是就想了一个办法。他叫人在城南门放了一根木头，并宣称：“无论是谁，只要能把这根木头扛到城北门，就给他十两黄金。” 老百姓心想：这根木头，谁都扛得动。给十两黄金，恐怕是开玩笑吧？所有人都以为商鞅只是随便说说，并没有当真。因此，大家只是站在那儿看热闹，没有一个人去扛那根木头。 商鞅看见没有人动，就说：“谁能把木头扛到北门去，就给他五十两黄金。”没想到钱越多，看热闹的人越觉得不是真的。大家还是站在那儿一动不动。这时候，从人群中走出一个人。他心想：五十两黄金，能买多少东西啊！试一试吧，也许是真的。他扛起木头就走，一口气就扛到了北门。 商鞅看见有人扛了木头，非常高兴，当场就给了那个人五十两黄金。别的人见了，心里都非常后悔：为什么我没去扛呢？第二天，又有许多人到了南门，希望还有第二根木头。木头当然没有了，但商鞅在那儿贴了一张布告。布告上仔细介绍了改革的方法。这回大家都相信了商鞅说的话。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天我们要给大家讲哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲讲“东家长，西家短”这个俗语。 张路：这个俗语是什么意思呢？ 珺慧：在这个俗语中，“长”就是优点、长处的意思，“短”就是缺点、短处的意思。所以，“东家长，西家短”表面的意思就是说谈论东家的优点和长处，以及西家的缺点和短处。大家要注意，这里的“东家”、“西家”是泛指某个家庭。意思就是议论别人的家庭。后来，这个俗语就引申出在背后议论别人是非长短的意思了。 张路：看来喜欢议论“东家长，西家短”的人可不太好。 珺慧：是啊。 张路：好，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

习近平会见俄罗斯总统普京 据中新网报道，当地时间3日晚，刚刚抵达莫斯科(Moscow)的中国国家主席习近平(Xi Jinping)，在克里姆林宫(Moscow Kremlin)同俄罗斯总统普京(Putin)举行会见。两国元首就共同关心的重大问题深入交换意见，畅叙中俄友谊，共谋两国关系未来发展。习近平表示，很高兴再次来俄罗斯进行国事访问，并同普京总统就共同关心的问题交换意见。中俄是全面战略协作伙伴，在处理重大问题时密切沟通协调十分重要。我们双方要加强合作，相互坚定支持走符合本国国情的发展道路，坚定支持对方在维护国家主权、安全、发展利益方面的政策举措。双方要在重大国际和地区问题上加大政策沟通和行动协调，共同化解风险和挑战，共同促进世界和平、稳定、繁荣。 英国脱欧后欧盟机构搬家 官员或每天坐飞机通勤 据外媒报道，英国(UK)脱欧之后，位于伦敦(London)的欧盟(EU)重要机构也要跟着搬家，包括有职员900人的欧洲药品管理局(EMA)。许多国家都在积极争取成为新的落脚处，爱尔兰(Ireland)就是其中之一。爱尔兰目前建议的地点有两处，一处是在都柏林(Dublin)的旧港区，另一处到机场不远，走路可到。为了争取EMA，爱尔兰卫生部长哈里斯(Simon Harris)说，携家带眷的欧盟官员可不用搬家，而是搭飞机从伦敦到都柏林上班。根据媒体报道，每周共有714航班往返伦敦和都柏林，平均飞行时间75分钟。为了让举家搬迁的欧盟官员子女有地方上学，EMA表示，新落脚处必须有648个国际学校学生名额，而都柏林有2所国际学校，正计划设立第3所。 英国部分地区出招整治学生旷课：家长交罚款 据英国《每日电讯报》报道，针对学生经常迟到的情况，学生的家长将处以60英镑罚款，若21天内不交钱，罚款数额加倍；超过28天不交罚款，学生家长还将遭到起诉。罚款的规定遭到来自家长们强烈的反对并将该政策斥责为“荒缪”。埃塞克斯郡冬苑学院(Winter Gardens Academy)的校长称：“罚款是最后的办法了，我们目的只是想让学生尽可能地接受教育而已。”报道称，根据教育部门的规定，学生家长只有在学生生病或是预先得到学校许可的情况下才能让自己的孩子不去上课。其中，要得到学校的许可需提前向学校校长做出申请，校长决定是否批准家长的请求。

那个驾车的人认为伯乐是个十足的大傻瓜，他觉得自己的这匹马实在太普通了，拉车没什么力气，吃得又多，还骨瘦如柴的，于是，毫不犹豫地把马以低价卖给了伯乐。伯乐激动地牵走了那匹马，直奔楚国。他牵着马来到王宫，拍拍它说：“我给你找了个好主人。”那匹马似乎明白了伯乐的意思，昂起头来嘶鸣，声音洪亮，像是对伯乐表示感谢。楚王听到马的叫声，急忙走出宫外。伯乐指着马对楚王说：“我把千里马给您带来了。” 可楚王看那匹马瘦得不成样子，认为伯乐是在愚弄他，就有点儿不高兴，说：“我相信你会看马，才让你去找马，可你找的这是什么马呀，它连走路都很困难，还能上战场吗？” 伯乐说：“它确实是匹千里马，只不过因为拉了很长时间的车，又没得到很好的喂养，所以看起来很瘦。只要精心喂养它，不出半个月，它一定能恢复体力，成为您心中一直期待拥有的那匹马。”楚王听了，将信将疑，但他还是命令马夫尽心尽力地照顾那匹马。果然，不到15天，马就变得强壮起来。于是楚王跨上马，想要看看它的奔跑能力到底如何。只一会儿的工夫，马就带他跑出了百里之外。后来这匹千里马为楚王驰骋战场，立下不少功劳。 现在，人们常用“伯乐”来指那些能够发现人才、懂得欣赏人才的人。

香港各界对习近平主席重要讲话反响热烈 据央视网报道，习近平(Xi Jinping)主席1日在出席庆祝香港(Hong Kong)回归祖国20周年大会时发表重要讲话，在香港社会引起强烈反响。香港各界人士认为，习主席的讲话为“一国两制”(One country, two systems)理论与实践的未来发展指明了方向、确认了准则，必将引领香港再创新的辉煌。习主席在讲话中提到，香港对国家历史、民族文化的教育宣传有待加强。对此，香港教育界人士表示，习主席的讲话对香港社会，尤其是年轻人正确认识香港与祖国的关系，具有指导意义。香港民众表示，习主席视察香港，让香港人真切感受到了习主席的关怀，让民众对香港的未来充满信心。 叙利亚大马士革发生汽车炸弹袭击致8死20伤 新华社报道，叙利亚(Syria)首都大马士革(Damascus)2日清晨发生自杀式汽车炸弹袭击事件，目前已造成8人死亡、20人受伤。一位不愿透露姓名的安全部门人士告诉新华社记者，袭击发生在大马士革东部城区的解放广场，广场人员和车辆密集，因此造成严重伤亡和财产损失。有目击者说，解放广场周边有数十辆汽车和多栋居民楼在爆炸中损毁。记者在现场看到，目前安全部门已完成清理工作，周边交通已恢复。该安全部门人士表示，警方当天还挫败了另外两起发生在大马士革机场路入口附近的汽车炸弹袭击企图，炸弹被查获并安全引爆，避免了人员伤亡。目前警方尚未公布袭击者身份。 压力大时喜欢狂吃？澳洲专家支招对抗压力性进食 据外媒报道，面对压力，有的人下意识地咬指甲，有的人会大喊大叫，还有的人选择暴饮暴食，尤其爱吃垃圾食品。暴饮暴食显然不利健康。那么，当你因压力大渴望吃零食时，应该怎么做呢？营养学家结合相关研究结果给出的建议包括散步、抛开手机、听听音乐、睡上一觉、骑车去上班。做上述这些事的目的在于，让你“分心”至少20分钟，让大脑不再想当下那件事，从而放松并缓解压力。专家建议“缓冲”1小时，看看是不是能打消对零食的渴望。“即使你不愿意等上1小时，我仍然建议你让自己‘分心’哪怕10分钟”。

相传，天上管理马的神仙叫伯乐。在人间，人们把能够辨别出马好坏的人，也称为伯乐。 第一个被称作伯乐的人叫孙阳，他是春秋时代的人。由于他对马很有研究，人们都称他为伯乐。 一天，楚国国王让伯乐去寻找能日行千里的骏马。伯乐跟楚王说：“千里马虽然有，但是数量极少，所以找起来不太容易，我得到各个地方去寻访，我会尽力将这件事情办好的。” 伯乐跑了好几个国家，并且仔细寻访了盛产名马的燕国和赵国一带，可都没发现能让他中意的好马。这天，伯乐正准备去另一个国家。在路上，他无意中看到了一匹马正拉着盐车，很吃力地在山坡上走。因为车上盐袋很多，那匹马累得气喘吁吁，每迈出一步都显得十分艰难。伯乐下车，走到马跟前。那匹马见伯乐向自己走来，突然昂起头来，大声地嘶鸣，好像要对伯乐倾诉什么。伯乐立即从它的声音中判断出，这是一匹难得的骏马。 伯乐对驾车的人说：“这匹马如果能在战场上驰骋，任何马都比不上它，但现在你用它来拉车，它还不如普通的马做得好。你还是把它卖给我吧，你要多少钱都可以。”

外交部：敦促印方立即撤回越界部队 央视网消息：6月28日的《印度斯坦时报》称，印度(India)陆军参谋长拉瓦特(Rawat)就近期中印边防部队对峙事件明确表示，“印度领土并未遭受入侵”，这与印度媒体此前报道的“中国军队越界入侵印度领土”完全不同。对此，中国外交部发言人陆慷(Lu Kang)在今天的例行记者会指出，印方越界进入中方境内的真相难以掩盖，撤出部队是开展对话的前提。陆慷指出，事件的真实情况是，印度边防部队在中印边界锡金段进入了中方一侧，印陆军参谋长的表态印证了此前印度媒体的报道不实。真相是难以持续掩盖的。我们再次要求印方遵守历史界约规定，尊重中国领土主权，立即将越界部队撤回到边界线的印方一侧，避免事态愈演愈烈，陷入更大的被动。 难民涌入量“不可承受” 意大利或将关闭港口 据意大利安莎通讯社消息，在过去48小时内，已有12000余名难民通过意大利(Italy)港口登陆。难民短时间大量涌入，对意大利的社会状况、政治生活的影响已到了“不可承受”的地步，意大利接受难民的能力已“到达极限”。因此，意大利正考虑拒绝那些外国船只在其港口停靠。该消息称，意大利驻欧盟(EU)代表已正式向欧盟表达这一立场，并要求对欧盟的避难程序进行大幅修改。英国《卫报》消息称，意大利是今年大部分非洲(Africa)移民前往欧洲(Europe)的主要目的地，几乎每天都会有很多船只抵达该国。此外，意大利的邻国已经关闭了边界，从客观上增加了意大利接收难民的负担。 英国将推“钱味香水” 为10英镑新钞发行造势 据英国《华商报》报道，英国(UK)计划在今年9月推出新版10英镑钞票。为了配合新钞发行，相关部门将同时推出一款“钱味香水”造势。据报道，这款香水出自著名调香师罗哈•达夫之手。由于目前英国钞票的趋势是全面塑料化，所以为了让人们纪念纸钞的味道，达夫设计的这款香水将混合护手霜、棉花、烟草、皮革、汗水和墨水等多种多样的味道。达夫表示，在研制香水的过程中，他“想象了一张纸币从诞生到其‘生命尽头’的历程。”他说：“你用它来付水费或停车费，手里可能还拿着钥匙、硬币，你可能用它买培根三明治。”

王芳：有件事我想求你帮忙。 林娜：什么事儿？你说吧，只要我能帮，就一定帮。 王芳：是这样，我妈妈心脏病（heart disease）犯了，医生建议她马上做手术，可是手术费二十万，我们家一时拿不出那么多钱。你能借我一些钱吗？ 林娜：没问题，我这儿有五万的存款，都借给你。 王芳：太谢谢你了。我保证在年底以前把钱还给你。 林娜：不用着急，你现在的任务就是照顾好阿姨，其他的事情别担心。钱不够的话，我再想想别的办法。 王芳：让我说什么好呢，太麻烦你了。 林娜：别客气，明天我去医院探望阿姨。

2017年夏季达沃斯论坛开幕 李克强称坚定维护经济全球化 据中新网报道，2017年夏季达沃斯论坛(World Economic Forum)27日在大连开幕。“在第四次工业革命中实现包容性增长”是本次会议的主题。中国国务院总理李克强(Li Keqiang)在致辞中表示，当今时代，推动包容性增长，必须坚定维护经济全球化。在过去数十年的发展中，经济全球化极大促进了商品、资本、人员流动。但与此同时，逆全球化的声音也在抬头。这些问题的根源不在于经济全球化本身，因为全球化是给所有的人、所有国家提供机遇，但是如果准备不足，适应不够，那么就可能发生问题。但是我们不能因为走路崴了脚，就怪地不平，不再往前走了。而是应该更好适应和引导经济全球化，保障各国在国际经济合作中权利平等、机会平等、规则平等。 特朗普会见印总理 称二人同为社交媒体“达人” 据中新网报道，美国(USA)总统特朗普(Trump)26日在白宫(The White House)与来访的印度(India)总理莫迪(Modi)共同会见记者时表示，他与莫迪都是善于使用社交媒体的领导人。来自社交媒体推特(Twitter)的数据显示，特朗普个人推特的粉丝数量达到3280万，而关注莫迪的用户也超过3100万。26日当天，特朗普转发了一条“特朗普总统欢迎印度总理访问白宫”的推特。莫迪则连发多条推特，向外界介绍自己访问白宫的情况。当天的记者会没有安排答问环节，整场记者会仅持续20分钟。记者会结束后，特朗普与莫迪在白宫共进晚餐。据美媒报道，这是特朗普就任以来首次在白宫设晚宴款待外国领导人。 欧盟向谷歌公司开出24亿欧元“天价”罚单 据中新网报道，欧盟委员会(European Commission)27日认定谷歌(Google)公司“滥用其市场主导地位”，开出24.2亿欧元“天价”罚单。欧盟委员会负责商业竞争事务的委员表示，谷歌公司曾生产出许多创意产品及服务，给人们的生活带来多样色彩，但谷歌公司在竞价购物服务方面的战略却未能给消费者带来更多权益。相反，谷歌滥用其在搜索引擎市场上的主导地位，导致其他竞争者权利受损。欧盟开出“罚单”后，谷歌公司发表声明，宣布不认同欧盟裁决，将考虑提起上诉。谷歌发言人表示，该公司将继续与欧盟委员会合作，相信公司在网上购物方面的创新对客户、零售商和竞争均有益处。