Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

超110万人竞考国家公务员 大约39人竞争1位 据新京报报道，12月10日，是2018年度国家公务员考试的公共科目笔试日期。本次招录共有120多个中央机关及其直属机构和参照公务员法管理的单位参加，计划招录2.8万余人，创下历年新高。据国家公务员局统计，共有129.2万人通过了用人单位的资格审查并缴费。根据以往每年都有部分考生临时放弃参加考试，国家公务员局预计今年实际参加考试的人数在110万人左右，大约是39人竞争1位。笔试考试会进行公共科目行政职业能力测验和申论两个科目。笔试结束后，明年1月中下旬成绩将会公布，同时公布的还有笔试合格分数线和面试人员名单。面试将于明年3月中旬前举行。 英准王妃旧居出售要价700万元 三卧两卫带电影室 据英国《每日邮报》报道，英国(UK)准王妃、哈里王子(Prince Harry)未婚妻36岁的梅根·马克尔(Meghan Markle)因为明年和哈里结婚后将居住在伦敦(London)的肯辛顿宫(Kensington Palace)，所以她在加拿大(Canada)多伦多(Toronto)郊区的旧居正在出售，要价81万英镑。这座两层楼的房子从外面看上去很不起眼，但里面却装修豪华，就是在这座房子里，出生于洛杉矶(Los Angeles)的美国女演员梅根赢得了哈里王子的心。目前，为了防止英国王室的狂热粉丝以买房为借口来参观或窥探这座小楼，房产代理商建立了严格的审查系统来筛选买家。据悉，房子里有一间电影室、高规格的厨房餐厅、三间奢华的卧室、两间浴室。 摄影师遇濒死北极熊 瘦骨嶙峋翻垃圾桶觅食 据美国《世界日报》报道，摄影师尼克伦(Nicklen)在社交媒体上，分享一只骨瘦如柴的北极熊在没有冰的野地觅食求生的影片，看了教人心酸。尼克伦今年夏天在加拿大巴芬岛(Baffin Island)看到这只瘦到只剩皮包骨的北极熊，它走路时有气无力的拖着两只后腿。它在垃圾桶里翻找能充饥的食物，但最后无可奈何的瘫倒在地。尼克伦表示他也想介入，但因为手边没有可施打镇静剂的枪枝或高脂肪肉类而无能为力，于是决定将这只北极熊临死前的模样拍下来，以确保它不会白白死去。他说：“这就是挨饿的模样。这是缓慢而痛苦的死亡。如果地球持续暖化，我们将失去北极熊和整个北极生态系统。”

（丽莎和小云正在参观北京胡同） 丽莎：小云，这对石狮子可真可爱，你给我拍张照片吧。 小云：好啊。 丽莎：为什么大门左右两侧要放一对石狮子呢？ 小云：这石狮子呀，是中国传统建筑中经常使用的一种装饰物。在中国的宫殿、寺庙、桥梁、园林中，我们常常可以看到它。你还记得卢沟桥吗？那座桥上有大大小小、各式各样的几百只石狮子呢。 丽莎：我当然记得，不过，这石狮子的形态为什么一点儿也不像真的狮子？ 小云：狮子可不是中国的物种，中国狮子的形象始于汉朝，是从西域（a general designation for the west area of Yumen Pass）传来的。你想啊，那个时候的人怎么可能见过真正的狮子呢？在中国的文化里，狮子是作为一种神话中的动物出现的，而不是现实生活中的动物，它被当成是一种灵兽，可以驱除邪恶。所以，人们就把狮子放在大门外，来帮助人们看守门户了。 丽莎：哦，是这样啊，不过，我发现大门两侧的狮子样子不一样，这是为什么呢？ 小云：因为它们是一雄一雌啊，石狮子的摆放可是有规矩的。一般来说，都是成双成对的，而且要左雄右雌，这也符合中国传统文化中男左女右的哲学。 丽莎：这石狮子还有这么大学问哪，那我得多拍些照片，寄给我的爸爸妈妈看看。

全国老龄办：预计到2050年，中国老年人口占亚洲五分之二 据中新社报道，全国老龄办副主任朱耀垠(Zhu Yaoyin)近日在北京(Beijing)指出，目前，中国人口老龄化的严峻形势突出表现在三个方面：一是老年人口规模大。中国是目前世界上唯一一个老年人口过两亿的国家。预计到2050年，中国老年人口将达到4.8亿，约占届时亚洲(Asia)老年人口的五分之二。二是人口老龄化增速快。从2000年到2050年，全球人口老龄化水平将上升12个百分点，而同期中国人口老龄化水平则上升24个百分点。三是应对任务艰巨。与发达国家(Developed Country)相比，中国是在尚未实现现代化、经济尚不发达的情况下进入老龄社会的，具有“未富先老”的特点。老龄工作体制机制还需进一步完善，基层工作力量不足，政府、社会、家庭、个人等方面共同应对人口老龄化的合力尚未形成。 澳大利亚议会通过同性婚姻法案 将写进该国法律 据外媒报道，本月7日，凭借绝对多数的赞成票，澳大利亚( Australia)联邦议会通过了一项使同性婚姻合法化的法案。由此，同性婚姻将正式写进澳大利亚法律。目前，同性婚姻在澳大利亚并不获得联邦法律的认可。只有在新南威尔士州(New South Wales)、昆士兰州(Queensland)以及首都领地承认事实同性关系。今年9月，澳大利亚联邦政府决定，通过邮政投票的形式进行民意调查，让民众发表自己对于同性婚姻合法化的意见。结果显示，共有1272万人参加投票，投票率79.5%。在调查结果宣布之后，澳大利亚总理特恩布尔(Turnbull)承诺在圣诞节(Christmas)前将同性婚姻合法化的草案提交给议会表决。 研究显示街头散步几乎无益于身体健康 据新华网报道，英国(UK)研究人员发现，受空气污染影响，沿街散步对身体健康的益处微乎其微，可以忽略不计。英国帝国理工学院(Imperial College London)研究人员召集119名60岁以上志愿者，并随机分配他们在伦敦(London)牛津街(Oxford street)和与之相距不远的海德公园(Hyde Park)分别散步2小时。研究人员发现，无论健康与否，在公园散步的志愿者肺功能改善、动脉血管软化显著，效果持续到散步后26小时。沿牛津街散步者肺功能改善微弱，动脉硬化状况甚至恶化。牛津街是伦敦繁华的商业区，马路上通常只有烧柴油的公交车和出租车通行。研究人员因此得出结论，在空气污染的地方锻炼几乎无益于身体健康。“如果人们不能找到一片绿地或公园锻炼，那就在室内运动吧。”

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家收听我们的节目。 张路：又到了给大家讲俗语的时间了。珺慧，请问今天我们要给大家讲哪个俗语呢？ 珺慧：今天我想给大家讲的俗语是“摆在桌面上”。 张路：这个俗语是什么意思呢？为什么说“摆在桌面上”呢？ 珺慧：你想呀，如果我们把东西都摆在桌面上，大家就都能看得见了。所以，如果我们讨论什么事情时，把问题都摆在桌面上，是不是很快就能解决了？ 张路：我明白了，“摆在桌面上”这个俗语就比喻把问题或事情公开地提出来让大家讨论解决。对吗？ 珺慧：你说得没错。好了，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

教育部：高中纳入义务教育条件不具备 未取消中考 据教育部网站消息，针对近日网传“九年义务教育(Compulsory education)升级为十二年制，中考将取消”的消息，教育部基础教育司负责人回应，现阶段不可能将九年义务教育升级为十二年制。当前，还不具备把高中阶段教育纳入义务教育的条件，高中阶段教育的主要任务是加快普及步伐。但普及、义务和免费是三个不同的概念，普及高中阶段教育重在解决有学上的问题，不是将高中阶段教育纳入义务教育或者实施免费教育。义务教育是重中之重，到2016年我国九年义务教育巩固水平已达93.4%，但义务教育发展不平衡、不充分的问题仍然突出，未来一段时间进一步提高义务教育巩固水平和均衡发展水平的任务仍然繁重。 联合国副秘书长抵朝鲜 时隔6年联合国高官再访朝 据央视新闻报道，当地时间5日下午4点，联合国(United Nations)负责政治事务的副秘书长杰弗里·费尔特曼(Jeffrey Feldman)一行三人抵达朝鲜(North Korea)。朝鲜外务省国际机构局副局长申东国（音译）前往机场迎接。这是时隔6年联合国高官再次访朝。此前，联合国秘书长发言人斯蒂芬尼·杜加里克(Stephane Dujarric)说，这次访问是对平壤(Pyongyang)一直以来邀请与联合国进行政治对话的回覆。据悉，菲尔特曼一行将于8日离开朝鲜，期间将与朝方官员就“共同关注的问题”进行讨论。联合国称这将是一次涵盖范围广泛的政治对话。访朝期间，费尔特曼还将会见联合国人员以及外交使团的成员，并访问联合国的项目地点。费尔特曼本次访问将全部安排在平壤进行。 悉尼筹备跨年庆典 10万种烟花造型将闪亮登场 据中新网报道，澳大利亚(Australia)悉尼(Sydney)跨年庆典正在紧锣密鼓筹备中，当晚将有10万种烟花造型闪亮登场。悉尼市市长克罗芙·摩尔(Clover Moore)在5日举行的新闻发布会上表示，今年，悉尼跨年庆典将通过前所未有的烟花表演规模，上演更为气势磅礴、斑斓多姿、精彩纷呈的全球盛典。整场庆典烟花汇演由烟花总指导福尔图纳托·福蒂(Fortunato Foti)及其家族团队福蒂国际烟花公司(Foti International Fireworks)耗时5000多小时创作完成。福蒂说：“要做到在创造力和表现力方面推陈出新，是创作今年烟花汇演的一大挑战，因此我们努力创新，更上一层楼，制作出了全新的烟花造型。希望为悉尼乃至全世界观众带来夺人眼球的震撼效果。”

林娜：哎呀，累死我了。 丽莎：林娜，你干什么去了？怎么这么累？ 林娜：我排队买票去了，没想到买票的人那么多，我排了两个小时队才买到。 丽莎：什么票这么抢手？ 林娜：周杰伦演唱会的票。 丽莎：周杰伦？我听小云说过，他是一个非常有名的歌手，很多年轻人都喜欢他。你也喜欢听他的歌吗？ 林娜：是啊，我是他的忠实粉丝。从他的第一张专辑开始，我就喜欢他。他所有的歌我都会唱。 丽莎：我还没听过他的歌，他的哪首歌最好听，你给我推荐一下吧。 林娜：好啊，他好听的歌多着呢，我多给你推荐几首吧。

国家林业局：我国成为世界林业产业发展最快的国家 据央视新闻报道，国家林业局(The state forestry administration)12日发布，我国林业产业5年来取得了显著的变化和成就，成为世界上森林资源增长最多和林业产业发展最快的国家。十八大以来，在国际林业产业形势极不稳定的5年里，我国林业产业仍然保持稳步增长，产业规模快速壮大，产业集中度明显提高。2017年上半年的林业产业总产值为2.77万亿元，预计全年可突破7万亿元，将比5年前翻一番。人造板、木地板、松香、家具、竹藤制品主要林产品的产量和贸易额均居世界第一。到2020年，我国林业产业的总体目标是，总产值达到8.7万亿元，实现产业发展模式由资源主导型向自主创新型、经营方式由粗放型向集约型、产业升级由分散扩张向龙头引领转变。 美国宣布退出联合国教科文组织 据新华社报道，美国国务院(United States Department of State)12日宣布，美国决定退出联合国教科文组织(United Nations Educational)。根据相关条款，美国的退出将于2018年12月31日正式生效。美国务院在当日发布的一项声明中称，美国决定退出联合国教科文组织的主要考虑包括不断增加的欠费、机构需要根本性改革及对该组织“针对以色列(Israel)的持续偏见”的关切。美国务院发言人诺尔特(Nauert)在声明中说，美方作出这一决定“并不轻松”。美国当日已告知教科文组织总干事伊琳娜·博科娃(Irina Bokova)这一决定，并将寻求以永久观察员国身份继续参与教科文组织的各项重大事件，包括世界遗产保护、推进全球教育科技合作等。博科娃对美国退出联合国教科文组织的决定“深表遗憾”。 照顾生病爱犬无法上班 意大利女子请带薪“病假” 据外媒报道，人生病了可以向单位请病假，那要是宠物生病了，主人为了照顾“病号”，能不能也请病假呢？意大利(Italy)一名女子就打赢了这样一场官司——她因为照顾生病的宠物狗而无法上班，法官判决她应该获得病假薪资。这名女子因此成为意大利因宠物生病请带薪“病假”的第一人。据报道，法官接受了律师提出的论点，她因“严重的或家庭的个人因素”而无法上班，所服务的大学应该给付两天病假薪资。律师的主张是基于意大利刑法规定提出的，即遗弃动物导致其“巨大痛苦”，主人必须坐牢一年，并受到超过1万欧元的罚款。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，今天你给大家带来的俗语是哪一个呢？ 珺慧：今天我想给大家讲讲“喝西北风”这个俗语。 张路：这个俗语挺有意思，西北风怎么能喝呢？ 珺慧：在中国的北方，冬天的时候常常刮西北风，这时候天气就会变得特别冷，让人觉得不舒服，所以大家都不喜欢西北风。大家可以想一想，如果一家人只能够依靠喝西北风来生活，那么他们家庭条件会怎么样呢？ 张路：当然很糟糕啦！连吃的东西都没有，只能喝西北风，太可怜了。 珺慧：所以啊，喝西北风这个俗语就常常用来形容家庭的经济条件不好，没办法生活下去。 张路：好，下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

故宫售票处终结92年历史 今日起实行全网售票 据新京报报道，10月10日，故宫(Forbidden City)售票处正式拆牌，这一见证了92年故宫开放岁月的机构成为了历史。从这天起，故宫全面实行网络售票，实体票将不复存在。针对不会在线支付的参观者，故宫通过设置综合服务窗口、代客下单等形式解决这一问题。据介绍，综合服务窗口中，提供网售门票发票开具及打印嘉宾门票窗口2个，代客下单窗口4个，主要负责帮助所有外籍参观者和部分没有线上支付能力的参观者下单。记者今天在故宫现场还注意到，每个工作人员工作证的背后都有二维码，每个工作人员都能提供二维码购票咨询和协助服务。 泰国计划在全国20个海滩禁烟 据中新网报道，泰国(Thailand)计划从下个月开始在全国20个海滩试点禁止吸烟，以减少海洋垃圾尤其是烟头的数量，违者将被处以最高一年监禁或10万泰铢的罚款。泰国海洋及沿海资源厅厅长表示，这项禁烟令已经与政府相关部门及地方政府讨论过，将于11月正式公布实施。据介绍，这20个先期试点禁烟的海滩都是深受境内外游客喜爱的海滩。未来，吸烟禁令将扩大至覆盖全国的每一个海滩。海洋及沿海资源厅将在海滩附近专门设吸烟区，但吸烟者不允许在海滩上边走边吸，以免影响到其他游客和乱丢烟头。此外，还将准备出台旅游船禁烟令，以解决吸烟者将烟头丢入海里的问题。 美国3只熊闯披萨店贴秋膘 走前不忘拿香肠和面团 据外媒报道，美国(USA)科罗拉多州(Colorado)一家披萨饼店老板抱怨称，一只雌性黑熊和两只幼崽闯入了披萨店厨房，还被监控录像拍下偷吃“证据”。据称，这3只熊吃了不少，走前还不忘拿上面团和香肠。据这个披萨饼店在社交网站“脸书”(Facebook)上发布帖文称，“写给未来警察的便条：如果有熊进入我们的商店，请不要对他们开枪。”帖文称，虽然我们不主张以任何方式喂养野生动物，但如果能将旧垃圾箱放在更适当位置，也许熊就不会因寻觅不到食物而闯入房屋或商店，带来更大的损失，造成更糟糕的后果。据报道，目前该披萨店已将大部分材料放在了另一个熊无法进入的房间，餐厅的员工已整理好店面，做好消毒及补货工作，并重新开业。

小云：林娜，你怎么才来呀，我等你半天了。诶，你的脚怎么了？ 林娜：真倒霉，刚才我走到你家楼下的时候，有一辆汽车开得特别快，差点儿撞到我。我为了躲汽车，摔倒了，脚就受伤了。 小云：车主呢？他没下车看看你吗？ 林娜：没有，他根本没停车。 小云：真不像话。你脱下鞋，我看看你的脚。 （林娜脱下了鞋） 小云：哎呀，你的脚流血了，咱们得去医院。 林娜：别担心，只是有一点儿疼，不严重。 小云：怎么知道不严重？我送你去医院，请医生好好检查一下。你等一下，我打电话给乔宇，让他来帮忙。

“机器警察”天安门广场上岗 假期结束将暂停服务 据北京青年报报道，双节期间，全国各地游客到北京(Beijing)游玩。不少游客发现，在北京市东城区广场东侧路上，进入天安门广场(Tiananmen Square)的安检口处出现了呆萌可爱的“机器警察”，穿梭在栅栏里提醒游客遵守相关秩序。昨日，北京青年报记者现场探访发现，白色的“机器警察”身上印有中英文的“警察”二字，并配有警徽。现场负责看护“机器警察”的工作人员介绍，这台便民服务器从10月1日国庆(National Day)假期第一天开始上岗执勤，到10月8日假期结束时暂停服务。其主要任务是在安检口等游客聚集地循环提醒游客遵守游览秩序，目前这一举措尚在尝试阶段。 美赌城枪击案枪手曾欲制造更大灾难 动机仍难明 综合报道，美国(USA)赌城拉斯维加斯(Las Vegas)枪击案发生多日后，警方针对公众提供的1000多个线索展开调查，但至今仍对枪手的作案动机缺乏头绪。调查还发现，枪手曾向附近的一个飞机燃料库开枪，意图制造更大的灾难。当地警官表示，查案人员对本案仍有许多谜团未解，他们不明白帕多克(Paddock)这名富裕的退休人士，为何会不顾一切干下如此残忍的大屠杀事件。虽然“伊斯兰国”(IS)组织宣称为枪击案负责，但至今的调查都没发现伊国组织与帕多克有任何关系。调查人员目前仍在搜集他的财务状况相关资料，希望能拼凑出一个完整的拼图。 最孤单的小学生：英一小学将关闭 只剩下一名学生 据外媒报道，很多小学生最期待的，就是下课时间与其他同学一起玩，不过英国(UK)有一名10岁女童，课间只能独自玩耍，因为这学期开学后，她所就读的小学只剩她一名学生。英国北约克郡(North Yorkshire)有一所偏乡小学，上学期原本有42名学生，但自从当地政府宣布今年12月将会关闭这所学校后，41名学生家长纷纷将孩子转学到其他小学，开学后，校内竟然只剩下一名学生。这名全校唯一的学生，每天在课间都一个人玩耍，在运动场上也一个人运动，而午餐时间则跟学校工作人员一起用餐。不过，即使学校只有一名学生，校内全职教师、校长、代课教师都每天正常上班，让她继续接受完整的课程。

中国人历来对月亮有着特殊的感情，月亮在中国文化中象征意义十分丰富。它是美丽的象征，同时，也表达了恋人间的相思，表达了人们对故乡和亲人朋友的思念。 月亮是中国文学里永恒的主题。早在先秦时期的文学作品里就已经出现了月亮的意象，在《诗经》中有“月出皎兮，佼人僚兮”，月亮在诗中象征了女子的美貌，皎洁的月光使人联想到美人的白皙明艳。 月亮还寄托了恋人之间的相思。“明月何皎皎，照我罗床帏。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。”这是一首妻子思念出门在外的丈夫的诗。夜深人静，明月皎洁，月光洒在床上。她一人独自坐在床上，寂寞凄凉。 月亮也寄托了人们对故乡和亲人的思念。古诗中望月思乡也是很多诗人都涉及的传统主题。诗人常常把思念家园、亲人的情感，寄托在明月上。其中最著名的就要数李白的《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”全诗勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图，抒发了作者在寂静的月夜思念家乡的感受。

丽莎：小云，中秋节快乐！ 小云：中秋节快乐！丽莎，中秋节是个团圆的节日，我爸爸妈妈请你去我们家过节。 丽莎：太谢谢叔叔阿姨了，不过，我今天晚上有其他的安排了。我们学院今天晚上有中秋节晚会，所有的留学生都要参加。 小云：真不错。 丽莎：是啊，晚会在学院后面的花园里举行，我们可以一边吃月饼，一边赏月了。 小云：嗯，中秋节的月亮最圆最漂亮了，一定不能错过。 丽莎：对了，小云，我听说中国古代有很多关于月亮的古诗，你教我一首吧。 小云：好啊，那我教你一首最著名的，古诗的名字叫《静夜思》，是唐代的大诗人李白写的。床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。 丽莎：这首古诗的意思是不是诗人一边看着月亮，一边思念自己的故乡。 小云：你说的没错。 丽莎：谢谢你，小云，我记住这首古诗了。

小黄：是设计部吗？我是总经理办公室的小黄。 林娜：黄秘书，你好，我是林娜。 小黄：哦，小林，你好。这个月总结会的时间改了，请你通知一下你们部门的同事。 林娜：会议不是定在下周五吗？ 小黄：原来是这样的，但赵总（经理）下周要出差，所以会议得提前，提前到下 周一早上。 林娜：改到下周一？那周一早上的公司例会还开吗？ 小黄：开，例会结束后再开总结会。 林娜：好的，我会通知其他同事。

天安门深夜更换毛主席画像 据人民网报道，为迎接新中国成立68周年，9月27日23点，天安门(Tian’anmen Rostrum)城楼毛主席像进行了每年一次的“换新”工作。在施工人员细心、安全地操作下，旧画像被缓缓取下，最新绘制而成的毛主席画像悬挂在了天安门城楼上。来自五湖四海的游客将能看到天安门城楼上一幅颜色饱满亮丽的毛主席画像。此次更换，施工人员动用了两辆吊车和一辆货车。28日0点05分，更换工作完成，整个换像过程持续了1个多小时。据了解，毛主席画像高6米、宽4.6米，加上框，总重量达1.5吨，是全亚洲(Asia)最大的手绘领袖画像。 空气质量明显下降 伦敦启动高级别空气污染警报 据新华社报道，受不利天气因素影响，伦敦(London)空气质量明显下降，伦敦市长萨迪克汗(Sadiq Khan)27日宣布启动高级别空气污染警报。空气污染警报达到“高”级别，意味着有肺部疾病的成年人和儿童、有心脏问题的成年人以及老年人应该减少剧烈活动，尤其是在户外。按照规定，相关警报信息将在伦敦各大公交车站、路边显示屏以及地铁中显示。萨迪克汗说，为应对空气污染，伦敦已经出台了一系列措施，包括在城区设置“超低排放区”，增加改善空气质量的专项资金，推广绿色公交车和出租车。他还表示，鉴于伦敦空气污染来源的复杂性，未来在“脱欧”后也仍需与欧盟(European Union)方面保持合作，共同应对空气质量问题。 感恩！印尼男子招待65名恩师出国游 全额支付旅费 据“中央社”报道，印度尼西亚(Indonesia)男子佛瑞迪(Fredy Candra)虽然已经毕业多年，但他一直感念过去教导过他的老师。近日，他邀请从小学到高中教过他的65名老师出国旅游，并全额支付他们的旅费，感恩之举传为佳话。报道称，佛瑞迪想要对所有教过他的老师谢恩，背后有这样一段故事，因为他就读高中时有一次因为重大意外陷入昏迷，当时他梦到从小学、初中到高中阶段所有教过他的老师都到医院探望他，因此许下愿望日后要回报所有老师。佛瑞迪负担老师们的旅费包括机票、饭店住宿，甚至还包办老师们每天的零用金以及申办护照的费用。对旅行团中年迈行动不便的老师，佛瑞迪还花钱雇人推轮椅带他们游玩。