Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

王珊：经理，这是公司去年的销售报表，请您过目！ 经理：公司新产品的销量怎么样？ 王珊：开始的几个月还不错，最近销量有些下降。 经理：什么原因？ 王珊：我认为主要是因为产品的宣传不够，所以销量不太好。 经理：宣传方面有什么问题？ 王珊：前期的宣传还不错，但是后来资金出了问题。 经理：新产品的研发和营销对我们都很重要，我刚来公司不久，还不太了解情况，下午我们开个会，讨论讨论吧。 王珊：好的。

中疾控：我国已进入流感高发季 流行水平在预期内 据新京报报道，中国疾病预防控制中心(Chinese Center For Disease Control And Prevention)发布信息称，我国内地流感监测结果显示，近期我国南北方均已进入流感(influenza)冬季流行高峰季节，哨点医院(Sentinel hospital)报告的门急诊流感样病例比例高于过去3年同期水平，流感病毒检测阳性率已达往年高峰水平，且仍呈上升趋势。目前，我国监测系统未发现影响流感病毒传播力、疾病严重性和耐药性的变异，全国流感流行水平总体仍在预期范围内。中疾控提醒，早期尤其是发病48小时之内应用抗流感病毒药物能显著降低流感重症和死亡的发生率。另外，保持良好的个人卫生习惯是预防流感等呼吸道传染病的重要手段。 阿联酋禁止突尼斯女性登机 突政府采取反击措施 据香港《文汇报》报道，阿联酋(The United Arab Emirates)日前突然在毫无预警及理由下，禁止来自突尼斯(The Republic of Tunisia)的女性前往或经当地转机，此举引起突尼斯政府和民众不满，突尼斯政府展开反击，宣布禁止阿联酋航空(Emirates Airlines)的航班进入突尼斯领空，并暂停该公司来往突尼斯的航线。突尼斯交通部声明说，只有当阿联酋航空确保能够“提供符合国际规定和标准的服务”时，才会重新开放领空。据报道，自22日起，多名突尼斯女性准备前往迪拜(Dubai)时，被阿联酋航空拒绝登机。阿联酋其后声称这属“临时安全措施”。突尼斯总统府发言人表示，阿联酋政府接获情报指持有突尼斯护照的女子或企图发动恐袭，突尼斯理解阿联酋的忧虑，但不能接受突尼斯妇女遭受这种对待。 斯诺登研发黑客警报App上架 据香港《文汇报》报道，揭发美国国家安全局(NSA)秘密监控计划的中情局(CIA)前雇员斯诺登(Snowden)，日前公布一款他协助研发的手机应用程序(APP)，这款软件可操控手机的声音和光线传感器，及镜头和麦克风等装置，只要将已下载程序的智能手机放在计算机附近，便能自动侦测并记录周遭环境变化，当计算机遭黑客(hacker)入侵时，手机便会实时向用户发出警告。所有数据不会透过云端储存，通知也经由点对点加密系统传送。斯诺登表示，该软件专为涉及维权等范畴的人士而设，期望能保护计算机数据不被窜改。目前已上架，并在社交网引起热议，有网民称赞它能加强信息保安，也有人对其功能存疑。

张家口位于河北省西北部，距离北京大约180公里。全市总面积3.6万平方公里，全市总人口400多万。 张家口历史悠久，这里是现行长城最多的地区，境内现存战国（燕、赵）、秦、北魏、北齐、金、明等朝代修筑的长城，总计1476公里，建筑方式也多种多样，有夯土的，有堆石的，有砖砌的。正因如此，张家口有了“长城博物馆”的美称。 张家口自然风光独特，气候四季分明，特别到了冬季，以崇礼、赤城为代表的坝上与坝下过渡地带，降雪量达1米以上，存雪期长达150多天，地形坡度多在5～35°，并且风速仅为2级，平均气温为-12℃，是华北地区最大的天然滑雪场。 2015年7月31日北京携手张家口获得了2022年第二十四届冬季奥林匹克运动会的举办权，张家口将承办大部分雪上项目比赛，承办的赛事将超过冬奥会项目的半数。

春运首日火车票1月3日开售 学生票已启动集中订票 北京青年报记者从铁路部门获悉，2018年春运首日火车票将于明年1月3日开售。同时，寒假学生票集中订票工作已经启动。此次集中办理，院校通过互联网提交订单，铁路部门集中配票，配票成功后，学生自助在指定网址上查询确认结果后到车站窗口、自助售票机支付票款取票。铁路部门提示，购买车票有三次“捡漏”机会，起售45分钟后，如果部分抢票网民未及时支付，票源将返回票仓；开车前15天，是退票高峰期；开车前48小时和24小时，也是“捡漏”的好机会。今年铁路部门还推出了网络购票的接续换乘服务，当旅客发现目的地无票时，可使用接续换乘查询途中换乘一次的部分列车余票情况，也可实现出行。 东京奥运将用“人脸识别”加强安检 据日本共同社报道，近来备受关注的“人脸识别”系统将被引入2020年日本东京奥运会(Games of the Tokyo Olympic)和残奥会(Paralympic Games)。运动员及相关人员进入赛场时，系统将自动比对事先登录在ID卡上的照片和入场者本人是否一致。此举旨在迅速确认身份以实现顺畅运营，同时确保坚实的安全措施。东京奥运的国际关注度高，也被担忧或发生恐怖袭击，必须防止源于ID卡借用、失窃和伪造的非法入场。另一方面，包括媒体等在内的奥运会和残奥会相关人员总计有30万至40万人，因此要求能让人员迅速入场，防止在赛场周围滞留。据悉，“人脸识别”并不针对普通观众使用。普通观众将和以往一样对门票和行李严格安检。 千人调查显示：67.5%适龄青年被父母或朋友“催婚” 据中青在线报道，颇受大学生欢迎的第六届千人单身联谊在北京(Beijing)举行，来自北大(Peking University)、清华(Tsinghua University)等数十所高校千余名学生和北京部分名企白领上演一场“集体相亲”。这些参与者大多受过高等教育，他们有知名高校校友，有在校本硕博学生，甚至还有两名00后的大一新生。作为主办方的清华大学创业团队“我想认识你”婚恋平台，还对当天活动参与者进行了一个千人规模的调查，结果发现，67.5%的活动参与者被父母或者朋友“催婚”“逼婚”。数据显示，一方面随着互联网、社交软件的兴起，年轻人越来越容易摆脱“寂寞”；另一方面良好的教育经历，也让越来越多的年轻人更加追求自我价值实现，追求爱情本身而非传统意义婚姻形式。

文丽：我最近很累，虽然我一直都很努力，但是我觉得我不能胜任这个工作。 经理：也许你需要休息一下。 文丽：的确是这样，不过说实话，我想换个工作。 经理：你决定了？ 文丽：是的。 经理：能告诉我为什么要辞职吗？ 文丽：我对现在的薪水不太满意，而且我想和男朋友一起到南方找工作。 经理：好吧，我想说我和你相处得不错，不过你应该明白，你要更加努力，才可以要求更高的薪水。 文丽：谢谢您的建议。 经理：祝你一切顺利。

大学生“慢就业”逐渐常态化 无固定收入职位受青睐 据中国之声《央广新闻》报道，毕业季，和忙于投简历、面试的毕业生不同，有这样一群“待机族”。毕业之后，他们给自己几个月到一年不等的时间，选择游学、做义工、实习，或者为自己的未来做规划。这样的做法被称为“慢就业”。近两年，大学生“慢就业”渐渐成为一种常态。浙江理工大学(Zhejiang Sci-Tech University)讲师闫肃(Yan Su)告诉记者，年轻人之所以给社会造成“慢就业”的印象，是因为很多在老一辈人眼里算不上“正式”的工作，事实上却为年轻人就业提供了新渠道。开淘宝店铺、做代购、当主播……这样没有固定收入的职位，正受到越来越多年轻人的青睐。这些工作能够让一些学生自食其力，但是给人造成的主观印象就是学生没有就业。 美参众两院通过世纪税改法案 特朗普签署后生效 海外网12月21日电美国共和党(Republican Party United States)最终版税改法案再次在众议院(House of Representatives)获得足够票数通过，议案将交由总统特朗普(Donald Trump)签署后生效。美国总统特朗普发推文(tweet)表示：“我们正为美国民众推进有史以来最大的减税行动。”与最初版本相比，税改最终方案做出某些让步，但仍达到其全面减税、令美国企业税收系统更加接近其他国家的目标。税改主要内容包括，个人所得税最高税率从39.6%降至37%；企业税最高税率从35%大幅降至21%。这也是美国自1986年以来进行的首次全面税改，和31年前相比，这次税改推进的速度可谓神速，只用了一个多月的时间。而1986年税改虽然获得了两党的支持，但整个过程耗时将近一年时间。 意大利工薪阶层喜欢提前消费 亲友借钱现象普遍 意大利欧联通讯社报道，意大利(Italy)白领或工薪阶层买房需要贷款，买车需要贷款，买家具、手机也贷款，甚至节假日旅游也要贷款消费，然后分期还款。这种提前消费现象在意大利十分普遍，亲朋好友之间相互借钱更是最平常的事。最近，意大利研究机构对民间借贷做了一项调查。调查显示，通常很多意大利人都有向亲友借钱的习惯，大约39%的人，每月平均会向亲友借10欧元，等领取工资再还给亲友。意大利年轻人，33%的人十分乐意借钱给亲友，但金额局限于25欧左右。同时，年轻人很少向家人借钱，更多的是朋友、同学、同事之间相互借钱。

张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家收听我们的节目。 张路：珺慧，我想借你的电子词典用一下可以吗？ 珺慧：恐怕不行啊，我的电子词典丢了。 张路：是吗？昨天我还见你在用呢。 珺慧：今天早上我背着书包去吃早饭，等回到家的时候电子词典就不见了，也不知道是什么时候丢的，真倒霉。 张路：算了，旧的不去，新的不来，你还是再买个新的吧。 珺慧：也只好这样了。对了，张路，今天我们要学哪个俗语呢？ 张路：既然刚才说到了“旧的不去新的不来”，不如就讲讲这个俗语，怎么样？ 珺慧：好啊。其实这个俗语的意思很简单，从字面上来看，意思就是旧的东西不丢掉，你就不会买新的东西。所以这个俗语常用来安慰别人，既然旧的没有了，那么就只好被迫去买新的，坏事变成了好事，丢东西的人也就不会那么难过了。 张路：珺慧说得没错。那么下面我们就来听三段对话，一起来学习一下这个俗语的意思和用法。

号贩子“转战”电商 最高月售近7000单 针对个别医院存在号贩子的情况，北京(Beijing)警方近日组织专项打击行动，对5家医院内的号贩子团伙和2个网络抢号团伙统一抓捕。“新华视点”记者近日调查发现，随着各地对号贩子打击力度不断加强，聚集在医院周边的号贩子虽然有所减少，但并未绝迹；不少号贩子“转战”网络，有的甚至在电商平台开店接单，通过抢号软件在医院APP、微信等预约挂号平台上抢号、囤号进行倒卖，有的网店单月销量近7000单。不少专家认为，号贩子屡禁不绝也反映出当前国内优质医疗资源不足问题。长期来看还要发展家庭医生签约服务制度和家庭医生团队首诊制度，同时完善分级诊疗制度，不同级别的医疗机构承担不同疾病的治疗。 FBI特工将于明年1月赴韩 保障冬奥会美国选手安全 据“中央社”报道，美国联邦调查局(FBI)30多名反恐特工明年1月将前往韩国(Korea)。此行被认为与平昌冬季奥运会(The 2018 Winter Olympics in Pyeongchang)期间保护美国参赛选手安全有关。报道称，联邦调查局主要负责处理美国国内恐怖袭击、间谍活动、网络犯罪和黑帮暴力犯罪等问题，当联邦调查局判断有美国公民参加的国际活动和赛事可能受到恐怖威胁时，也会派遣特工前往保护。韩国政府官员大多认为，联邦调查局特工赴韩的主要任务是保护美国运动员，并不是与韩国合作反恐活动。报道称，此次赴美国的特工包括亲身经历过“9•11”事件、具备20年以上反恐经验的专业情报分析特工和现场活动特工。 大熊猫香香亮相东京:观众抽签产生 中签率2% 19日上午，不满半岁的大熊猫幼崽“香香”在东京(Tokyo)上野动物园(Ueno Zoo)正式与游客见面，这是上野动物园时隔29年再次展出熊猫宝宝。共同社称，为迎接对外公开，园方对“香香”进行了训练使其习惯游客姿态和声音，参观时严禁使用闪光灯及大声喧哗。园方为避免对熊猫母女造成负担及园内混乱，首次采用抽签方式，每天400组（每组最多5人）即最多2000人。19日共有约1.83万组游客申请，中签率约为2.2%，总共约1400人参观。此外，19日起园方还在网上对熊猫馆进行直播。另据新华社报道，今年是中日邦交正常化45周年，“香香”的出生喜上加喜。希望“香香”成为连接中日双方的纽带与“和平友好使者”。

张红：安娜，听说你利用假期去山西旅行了，有什么收获吗？ 安娜：当然有啦。我这次去山西体验到了那里独特的晋文化，特别是山西的面塑，太棒了！ 张红：其实面塑不仅在山西有，山东、北京等地方也有。这些地区常以面食为主，所以人们除了用面粉制作食品外，也用它来进行手工艺创作，面塑就是这样的工艺品。 安娜：那么你知道面塑是怎样做成的吗？ 张红：面塑早在汉代就已有文字记载，现在已有几千年的历史了。它以面粉为材料，调成不同颜色，经过捏、揉、搓等方法并用小竹刀进行切、刻、划，一个个面团就被做成了漂亮的面塑。别看我说得简单，要想做好面塑也很不容易。 安娜：听导游说，面塑除了有观赏价值，还与不少民俗有关。比如在山西，孩子满月时家人要做花馍；人们结婚时，家里要准备鱼、兔等形状的面塑以求吉利；老人过生日时，晚辈要给老人蒸寿桃，祝老人健康长寿。 张红：没想到你知道这么多知识啊，看来这次去山西你的收获可真不小。

好消息！WIFI全覆盖今后将推广到全部高铁 据中新网报道，中国铁路总公司(CHINA RAILWAY)副总经理、党组成员黄民(Huang Min)17日在第十九届北大光华新年论坛(PKU Guanghua New Year Forum)上说，目前京沪高铁(Beijing-Shanghai High-speed Railway)复兴号动车组(Renaissance EMU)实现了WIFI全覆盖，这个今后将推广到全部高铁。黄民表示，目前中国铁路乘车体验发生了很大变化，已经实现了网上订票、微信支付、自助进站、互联网订餐，并将逐步推行刷脸进站。以北京西站(Beijing West Railway Station)为例，其北广场进站通道启用了“刷脸进站”，旅客只需按提示将二代身份证和蓝色磁卡车票放置好，保持面部正对摄像头稍作停留进行识别，票证人相符，即可通过。黄民还透露，2017年正推进公司制改革，目前总公司公司制改革方案已报财政部。 美对免签国新规定：须协助审查第三国过境旅客 据外媒报道，美国(USA)政府15日颁布的新规定要求38个参与“美国免签证计划”(visa-waiver program)的国家协助美国审查从第三国过境的旅客，其中一个新要求是使用美国资料库的信息来过滤从第三国过境的旅客。此外，美国还要那些公民在美国逾期逗留情况较普遍的国家必须开展公民教育，让国民知道逾期逗留的后果。现有的惩罚是，逾期逗留者日后将不能免签入境。美国官员说，当局也将开始评估免签国家的机场防范“内部威胁”(insider threat)措施是否足够，特别是那些有直飞美国的机场。此项评估的目标是要各国“确保机场雇员、航空公司雇员没有贪污，或对飞机构成威胁，特别是那些直飞美国的飞机”。 日本发明能“破镜重圆”的玻璃 30秒能恢复原状 新华社报道，俗话说“破镜不能重圆”。但日本研究人员最新发明了一种可以自我愈合的玻璃材料，有望用于开发新型玻璃制品。和通常以二氧化硅(Silicon dioxide)为主要成分的无机( inorganic)玻璃不同，可以“破镜重圆”的玻璃是一种半透明高分子材料(high polymer material)，属于有机(organic)玻璃。研究人员在实验中使用了长约2厘米、宽约1厘米、厚约2毫米的这种玻璃材料。将两块破裂的玻璃原样拼接在一起，在室温下只需30秒就能恢复原状，几个小时后就能恢复到破碎前的强度。目前常用的玻璃一旦破裂就无法修复。这种新型有机玻璃材料能够实现自我修复，今后有望用于开发新型玻璃制品。研究论文日前已发表在美国《科学》杂志网络版上。

丽莎：林娜，你的手机响了，你怎么不接电话？ 林娜：别管它，肯定又是骚扰电话。 丽莎：骚扰电话？怎么回事儿？ 林娜：前段时间我打算买房子，就在一家售房网站登记了我的信息。可没想到的是，他们把我的信息泄露出去了，所以最近总有人给我打电话，问我要不要买他们的房子，要不要贷款，要不要装修，烦死了。 丽莎：我听说现在个人信息泄露的情况很严重。 林娜：是呀，前几天我看到了一项关于个人信息泄露的调查，结果是79%的受访者都感觉个人信息被泄露了，可见这种情况有多普遍了。 丽莎：太可怕了！那你说，我们怎么做才能避免泄露个人信息呢？ 林娜：有一些方法，比如说安装安全软件，使用正规网站等等，对了，还有很重要的一点，尽量减少在网上发布个人信息，比如说，在社交网站发自拍照，添加陌生人等等。不过说实话，即使我们再小心，也不能完全避免信息泄露。

中国留学生称压力大 45%有抑郁症状 据参考消息报道，耶鲁大学(Yale University)一份研究显示，45%的中国留学生称有抑郁(Depression)症状，29%的人称有焦虑(anxiety)症状。而在美国大学生中，抑郁比例和焦虑比例只有13%左右。外媒称，语言障碍往往是他们压力的来源。光是写给导师的邮件，就要耗费留学生大量精力检查遣词造句是否有问题。语言不通导致无法与导师建立信任关系，更增添了他们的无助感。中国的孩子往往十分好强，当他们发现“勤奋至上”、“成绩至上”那一套在国外不管用时，自信心就面临巨大打击。报道称，更何况，出国留学的孩子身上往往背负着父母的殷切期望。不少中国留学生支付了全额学费。家长的期望变成重负，压得学生喘不过气。 研究称废弃电子产品成增速最快垃圾 英媒称，废弃的笔记本电脑、手机和电子产品现在是世界上增长速度最快的垃圾。一份新报告发现，两年来，电子垃圾的数量增加了8%，而只有20%的电子垃圾被回收利用。堆积成山的电子垃圾不仅对地球有害，而且人们还在不经意间扔掉了黄金、白银和铂金等贵金属，这些贵金属可以在制造芯片、主板和其他电子产品的过程中得到使用。研究报告的作者估计，每年有价值超过400亿英镑的可回收材料被丢入垃圾桶或闲置。报道称，造成电子垃圾增加的原因是：电子产品价格下降，企业鼓励客户在更短的时间间隔内购买它们最新型号的产品，并且推出与旧设备不兼容的新软件。在英国，智能手机的平均生命周期现在还不到两年。 男子吃5年素食致精神异常 医生：缺维生素B12 三湘都市报记者从省第二人民医院了解到，该院精神科接诊了一例罕见的精神异常患者。龙先生喝了15年酒，戒酒后又坚持吃了5年纯素食，可是，他身体状况不但没有好转，反而出现了精神异常。医生表示，龙先生是因为缺乏维生素B12，才引起的精神障碍。缺乏维生素B12可引起神经障碍、贫血、严重精神异常、恶心呕吐等症状。人体自身不能合成维生素B12，主要通过食物摄入足量的肉、蛋、鱼和奶制品等动物食品中获取。正常人体内的维生素B12储备可维持3-6年，龙先生15年的酒龄，导致体内维生素B12吸收障碍，加之5年纯素食使蛋白质和脂肪及维生素B12摄入不足，导致该元素严重缺乏。

林娜：吵死了，这声音是从哪儿传过来的？ 妈妈：隔壁，他们在装修房子，以前的房主把房子卖了，新房主要装修房子。 林娜：你看看时间，现在是中午一点，大家都在睡午觉，他们这个时间装修，让不让人休息啊？我得问问他们去。 妈妈：你别这么生气，有话好好说，他们做得不对，可你不能和他们吵架啊。咱们是邻居，如果吵架了，以后见面多尴尬。我看还是忍一忍吧，过几天他们就装修完了。 林娜：你能忍，我不能忍。不能因为他们装修就影响大家休息啊。你别担心，我不会和他们吵架的，我只想告诉他们，尽量不要在休息时间装修，其他时间都可以。

北京中、高考本月进行首次英语听力机考 据中新网报道，记者从北京市教育考试院(BJEEA)获悉，北京市从2018年起，高考英语听力、中考英语听力口语与统考笔试分离，采取计算机化考试。每个学生有两次参加考试的机会，取其中一次最高分计入总分。中高考首次英语听力机考将分别于本月23日和16日举行。考生考试时通过耳机听试题和计算机屏幕阅读题目，用鼠标、键盘作答或者按要求用麦克拾音作答。英语听说机考一天安排6场。考生须在指定时间进入备考室备考。未能按时进入封闭区或备考室的考生视为缺考，不得参加当次考试。据悉，北京全市17个考区共设370余个考点，为首次中高考机考提供了硬件保障。机考软件系统已通过第三方测评，系统性能稳定、安全可靠。 特朗普签署太空政策指令 宣布美国宇航员将重返月球 据新华社报道，美国(USA)总统特朗普(Trump)11日签署第一份太空政策指令，宣布美国宇航员将重返月球(The Moon)并最终前往火星(Mars)。人类上一次踏足月球是在1972年12月11日，阿波罗17号(Apollo 17)飞船的宇航员登上月球，距今正好45年。特朗普表示，美国不仅要在月球上插旗并留下脚印，还要为将来的载人火星任务奠定基础，也许将来还会前往火星之外的世界。美国航天局(NASA)官员此前表示，美国深空探索计划将分三步走，当前阶段将继续利用国际空间站作为实验和研究平台，第二阶段将在2024年前后在月球轨道上建成“深空门户”太空港，第三阶段是到2033年前后进军火星轨道。 平昌冬奥组委主席：欢迎俄奥委会对运动员“放行” 据韩国媒体报道，2018平昌冬奥会(The 2018 Pyeongchang Winter Olympics)暨冬季残奥会(Winter Paralympic Games)组委会主席李熙范12日表示，对俄罗斯(Russian)奥委会做出允许俄罗斯选手以个人资格参加平昌冬奥会的决定表示欢迎。李熙范称，虽然比赛上不会出现俄罗斯国旗和队服，但闭幕式上可使用俄罗斯国旗，开幕式上观众也能认出俄罗斯选手。国际奥委会执委会(IOC Executive Board)5日决定，禁止俄罗斯代表团参加2018平昌冬奥会，邀请符合条件的运动员以“来自俄罗斯的奥林匹克运动员”名义参加个人或集体项目，颁奖仪式上升奥林匹克会旗，奏奥林匹克会歌。6日，俄罗斯总统普京(Putin)表示，俄罗斯不会抵制平昌冬奥会，不会阻止本国选手以个人名义参赛。当天，俄罗斯奥委会决定允许俄罗斯选手以个人资格参赛。

一年冬天，连续下了好几场大雪，天气非常寒冷，河里结了一层厚厚的冰，泥土冻得硬硬的。 有一位农夫清早出门，发现路边有一条冻僵了的蛇。他想把蛇捡起来救活它，忽然又想起蛇是会咬人的，就没有去救它。 农夫一边走一边想：蛇是会咬人的，可是，如果我救活了它，它总不会咬我吧？好心肯定有好报，我不能不救它。于是，好心的农夫就转身往回走，来到蛇跟前，把它捡起来放进怀里，想用自己的体温使它醒过来。然后，农夫又继续赶路了。 过了一会儿，农夫把蛇从怀里拿出来看了看，它虽然醒过来了，但是还不能动弹，农夫就又把它放进了怀里。 在农夫温暖的怀里，蛇慢慢地能动了。它觉得很舒服，动了动身子，张大嘴巴，吐了吐舌头，在农夫的胸口上狠狠地咬了一口。农夫忽然感到一阵剧痛。他连忙解开衣服一看，原来是被蛇咬了一口。农夫气极了，抓起蛇，使劲把它摔在地上，又用脚一踩，蛇就死了。 没多久，农夫觉得眼前的一切都变得模糊起来。他知道自己中了蛇毒，快不行了，就叹了口气，说，看来蛇咬人的本性是不会改变的。对这样的坏东西，好心是没有用的。我真不该救它。