Cantonese

Detailed morning news bulletin             (請收聽本台為大家準備的詳盡早晨新聞。)

Sponge cake is often used as the base of other cakes such as cream cake or chestnut cake. May Lee and Chowai Cheung will talk about how to make a perfect sponge cake in this episode.   (海綿蛋糕雞蛋味道濃郁，口感鬆軟，常用於不同蛋糕的餅底。今集李太與張楚慧會為大家介紹如何製造這個可以配搭不同配料的海綿蛋糕。  )

In this episode of the Beauty Academy. Selina Kong has asked beautician and image expert, Mrs Fanny Lui, to talk about what do we need to pay attention to when buying products to treat pimples/acnes. She also talks about what we need to pay attent... (在今集的【美麗學堂】， 鄺美玲請來美容專家雷黃婉芬女士，與大家繼續談談究竟如何選擇對付暗瘡的美容品以及教大家注意一些家居常識，以減低出現暗瘡的機會。請聽這節【美麗學堂】。)

Detailed morning news bulletin   (詳盡早晨新聞  )

Donald Trump and Vladimir Putin have spoken for the first time since last month's U-S air strikes on Syria.   The U-S President and the Russian President have agreed that all parties must do all they can to end the violence in Syria... (美俄兩國領袖在兩國關係陷低谷後首次直接對話，究竟兩人談及甚麼議題呢？詳情請聽鄺美玲和梁焱剛的報導。 )

Paper, one of the greatest inventions in human history, is now considered an old technology thats not terribly efficient and environmentally costly. The paperless society: are we there yet? In this episode of Technology World, KK Fung and Jennifer... (紙張，可謂人類歷史的其中一個最重要的發明；但現時則被視為古舊時代的「科技」，不但為環境造成污染，亦未能大力提升效率。陸侶真和馮家杰先生在今集的「科技世界」，為大家分析：我們距離「無紙張社會」還有多遠。)

Global markets fared pretty well last day   (上日，寰球證券市場普遍走好，但中國傳來的經濟數據差強人意，導致上證偏軟。至於歐洲方面，經濟復甦動力無容置疑。宋慶勤會作出跟進報導，並邀請123投資管理公司董事總經理王曉先生與大家分析市場的走勢。  )

In Todays talkback, we discussed should Australian Government ensure a portion of natural gas is quarantined for domestic use before exporting to other countries.   (在今天的[大眾論壇]﹐ 鄺美玲及梁焱剛與聽眾討論, 當能源短缺時澳洲政府應否限制天然氣出口，先供應國內需求。  )

The 160th Anniversary Commemoration of the Walk from Robe launches this Saturday at Robe, a small fishing port in the south-east of SA.   June Anderson, the Acting President of CCCAV, talks about what is going to be happeing at the... (160年前從中國前來澳洲的淘金者，為了避開要繳交人頭稅，而選擇從南澳 Robe (羅布) 這個小小漁港上岸，再徒步到維州的金礦。   澳華社區議會 (Chinese Community Council of Australia, CCCA) 維州分會舉辦了一個步行壯舉，就是要重踏這條羅布淘金之路，而開幕儀式將於本星期六揭幕！   南澳政府非常之重視，除了羅布市長之外，連州長也會出席。至於這個活動的籌備工作進展如何，溫楚良訪問了澳華社區議會維州分會代主席 June Anderson 女士。   贊助詳情，請參閱： https://registrations.perfectevents.com.au/event/The-Great-Walk-from-Robe-to-Melbourne-Donation-Opportunities)

Former chief executive Tung Chee- hwa's think tank recently proposed massive reclamation of almost 3,500 hectares of land to solve Hong Kong's land shortage problem .   Our Hong Kong Foundation proposed building a "new rose garden" ... (香港政府於 1989 年宣布一個關於「新赤鱲角 機場計劃」，由於這個計劃把將來描繪得好像玫瑰園這般美好，故此也被稱為「玫瑰園計劃」。最近，由前特首董建華成立的團結香港基金會發表意見書，建議打造「新玫瑰園計劃」，為香港尋找更多地皮興建房舍。這個計劃規模非常龐大，詳情，溫楚良和陳小琴在中港快訊裏面談過。  )

Apple lifted Nasdaq despite disappointing data and tax reform (上日，亞洲市場表現淡靜，原因與上證及恆指放假有關，而美國納指就在業績報告及科網股的帶動下，再次走高；不過道指稍微下滑，原因與多個出爐的經濟消息相當一般所致，宋慶勤會作出跟進報導；另外市場對特朗普較早前推出的稅改方案並不樂觀，為此資深經濟分析及策略師陳寶明博士為大家分析箇中情形。)

Morning news bulletin                       (詳盡早晨新聞              )

The federal education minister met with university vice-chancellors as the Government considers major cuts to university funding.   With the Budget just over a week away, a leading Australian economist is warning the Treasury might... (在政府公佈新一年度財案前，聯邦教育部長提出大幅削減大學經費， 並要求減低大學生借貸還款的收入門欖。詳情請聽鄺美玲和梁焱剛的報導。 )

The minimum wage in Hong Kong is increased today by HK$2 to HK$34.5 per hour. The rise in the minimum wage has received a mixed reaction from employers and employees. For employers, such as restaurant owners, the introduction of the min... (香港和澳洲一樣，均設有最低時薪。這個最低時薪制度，是用來保障打工仔，尤其是有數個底薪行業的工人，他們的薪酬偏低，如果沒有最低時薪保障的話，他們有機會遭到僱主剝削。碰巧今天是五一勞動節，香港的最低時薪獲得上調。究竟哪些行業的工人最受惠呢？溫楚良和陳小琴在今日的中港快訊裏，談過最低時薪的詳情。  )

Ten grain rice is an end product of the combination of 10 kind of grains. It provides comprehensive nutrients to meet your body requirement. Chowai Cheung and May Lee will give you some hints on how to cook it In this episode. (十穀米所含的成份有助於降血壓、降低膽固醇、清除血栓、舒緩神經等食療功效，以蛋包飯方式烹調更令口感更佳，請聽李太與張楚慧介紹如何烹調健康又好味的十穀蛋包飯。)