Russian News

Between 250 to 700 Aboriginal and Torres Strait Islander languages existed before European settlement depending on which linguist you speak with.   More than two centuries later, only 150 of those traditional languages survived acc... (За 2 века со времени поселения европейцев на австралийской земле, число существующих древних языков сократилось с 500 до 150. Во время недели NAIDOC мы обсуждаем значимость сохранения языка для коренных народов Австралии. )

Since his first appearance as guest conductor of WASO in 1987, Russian-born Vladimir Verbitsky has become a much-loved figure in Perths musical world. To celebrate, he leads WASO and the WASO Chorus in two dramatic Russian masterpieces: Rachmanino... (Начиная с первого выступления в качестве приглашенного дирижера Западно Австралийского Симфонического оркестра в 1987 году, Владимир Вербицкий очень полюбился пертской публике. Отмечая 30-летний юбилей сотрудничества он представит под своим управлением два драматических шедевра русской музыки - симфоническую поэму Рахманинова "Колокола" для оркестра, хора и солистов, и симфонинию "Манфред" Чайковского.)

The Sitkovetsky Trio returned to Australia following its highly acclaimed concert tour for Musica Viva in 2014. Although from vastly different backgrounds, Alexander, Qian and Bartholomew were all chosen to study at the famous Yehudi Menuhin S... (В Австралии снова концертирует Трио Ситковецки в составе основателя ансамбля Александра Ситковецкого, его супруги пианистки Ву Чeн и америкаснского виолончелиста Бартоломью Лафолетта. Как рассказал нам Александр, молодые вируозы представят очень интересную программу, о которой вы подробнее узнаете из нашего интервью. Концерты Трио Ситоквецки проводит Musica Viva и мы хотим поблагодарить организаторов за предоставление нашим любителям классической музыки огромной скидки на билеты во всех городах Австралии. Скидку в 30% можно востребовать на сайте musicaviva.com.au/sitkovetsky при заказе билета c кодом Russia30. )

North Korea's latest launch of a nuclear missile is yet another "brazen" violation of UN resolutions and constitutes a "dangerous escalation of the situation." That's what Miroslav Jenča, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, t... (Вчера Члены Совета безопасности ООН собрались в связи с очередным запуском северокорейской ракеты. Помощник Генерального секретаря ООН по политическим вопросам Мирослав Йенчи от имени Генерального секретаря призвал все страны объединить усилия для решению этой проблемы, представляющей угрозу миру и безопасности. Мы обсуждаем с научным сотрудником Австралийского национального университета в Канберре, корееведом Леонидом Петровым насколько реальна на данный момент угроза ракетной атаки со стороны КНДР, которую так оживленно обсуждают мировые СМИ.  )

New South Wales may join Victoria in launching an investigation into highly flammable cladding in buildings following the fatal high-rise fire in London.   The New South Wales government says it will make an announcement next week o... (Новый Южный Уэльс вслед за Викторией займется расследованием степени огнеопасности облицовочных панелей высотных зданий после страшного лондонского пожара. Правительство Нового Южного Уэльса заявило, что соответствующее объявление будет сделано на следующей неделе вслед за тем, как срочное расследование было начато в Виктории. Экстренные меры принимаются спустя несколько недель после гибели не менее 80 человек при пожаре лондонской башни Гренфелл. Но по мнению Федерального правительства ситуация в Австралии в корне отличается от британской.  )

New financial year is here meaning time to think about the about lodging you tax return , but the Australian Taxation Office (ATO) is reminding taxpayers to take their time to get it right. (Наступил новый финансовый год, а значит время подавать декларацию о доходах, но Австралийская Налоговая служба говорит, что торопиться не стоит. )

July the 1st, marks the start of a new financial year, a time for sales and tax returns, but it is also the date many recent government decisions come into effect.   Those changes range from penalty rates to power prices to a rise ... (1 июля - суббота - начало нового финансового года в Австралии, - привычное время распродаж и налоговых деклараций. Однако, в этом году эта дата также ознаменовала собой вступление в силу новых правительственных решений.)

Final game of the Confederations cup proved again no matter what squad Germany puts out on the field they still deserve the champion title. Petr Kuzmin saw it all. (На финальном матче Кубка Конфедераций побывал Петр Кузьмин и лично убедился, что у Германии любой состав команды достоитн чемпионского титула. )

How do they explain the events of 1917 in modern Russia? How does Russia treat its Central Asia neighbours? Speaking at a conference at the ANU Dr. Andrey Kazantsev, the Director of the Analytical Centre of MGIMO, described the current approach... (Как трактуют события 1917 года в современной России? Как Россия относится к своим соседям в Центральной Азии? Об этом рассказал доктор Андрей Казанцев, директор Аналитического центра Института международных исследований МГИМО, который посетил Австралию в качестве главного докладчика на конференции «A Century of revolutionary change: 1917-2017».)

Australia's most senior Catholic, Cardinal George Pell, has been charged over historical child sexual assault allegations.   Victoria Police say Cardinal Pell faces multiple charges and has been summonsed to appear in court on July ... (Против главного католика Австралии кардинала Джорджа Пэлла выдвинуты множественные обвинения, связанные с сексуальными домогательствами по отношению к детям. Полиция штата Виктория заявила, что кардинал предстанет перед судом в Мельбурне 18 июля.)

A series of short podcasts-explainers about the recent changes in the Australian migration requirements. A Migration agent Natalia Dyachenko speaks about latest ammandments and future variations for 457 Temporary Work (Skilled) visa. (Серия коротких подкастов-эксплейнеров об изменениях в визовом режиме. Рассказывает миграционный агент Наталья Дьяченко о последних поправках, коснувшихся 457 временной профессиональной визы. )

Australian authorities have continued to step up security efforts in the aftermath of the Manchester bombing.   The federal government wants to reassure the country that the nation is secure, and ready to handle any potential threat... (Австралийские власти продолжают активизировать усилия по обеспечению безопасности после взрыва в Манчестере.Федеральное правительство хочет успокоить нацию, заявляя, что страна в безопасности, и нация готова противостоять любой потенциальной террористической угрозе.)

Is it possible to preserve Russian language in our kids when they grow in the English speaking environment? To answer this question, the expert in bilingualism Mila Snegurova held a workshop called 'Bilingual children'.   («Как сохранить русский язык у ребенка в англоязычной среде?» - выяснению этого вопроса было посвящено мероприятие «Дети-билингвы», прошедшее в эти выходные в Сиднее. Около ста гостей собрались на семинар, чтобы послушать эксперта в области двуязычия Милу Снегурову, а также обменяться опытом в ходе рабочих столов с участием лингвистов, психологов и логопедов. )

Friday night the 26 marked the beginning of the Islamic holy month of Ramadan.   It began 30 days of prayer, fasting and spiritual rejuvenation, culminating in the festival of Eid al-Fitr.   (В ночь с пятницы 26 мая на субботу начался священный для мусульман месяц Рамадан. Впереди 30 дней молитв, поста и духовного обновления, и кульминацией всего станет фестиваль Ураза-байрам. Подробно о значении Рамадана и его правилах в подкасте.)

In this issue 1. Protesting against renovation. 2. Beautiful Ramzan Kadyrov. 3. Is it a "Process" by Kafka or just Russian Balabanov style?   (Сегодня в выпуске:   1 . Протест против реновации - это явление социальное или, скорее, политическое? 2. Наш симпатичный Рамзан Кадыров.3. „Процесс Кафки или Балабановская Россия?)