Japanese

Ms Yuko Shirakawa, a nurse from Medecins Sans Frontieres, talks about what happened at the front lines of the medical aid. Broadcast on 16 July 2016 (国境なき医師団の看護師、白川優子さんにシリアなど、医療援助の最前線の様子を聞く。2016年７月16日放送 )

Mr Tsukasa Ibuki, one of the founding member of the Japanese Society of Melbourne, talked about how the society was established 51 years ago. Broadcast on 9 July 2016 (51年前に設立されたメルボルン日本人会について、設立当時のメンバーの一人、伊吹司さんに当時の模様や設立の経緯などについて聞いた。2016年７月９日放送)

In just under a month, Australians will complete the 2016 census with the data to give the most detailed picture yet of Australia's cultural diversity. (2016年度の国勢調査、センサスが後1ヶ月足らずのうちに実施され、オーストラリアの文化的多様性をさらに詳しく描き出すデータが集められます。2016年７月12日放送  )

The inaugural SBS National Languages Competition accepts entries from June 20th to July 29th.     (第一回　SBS全国ランゲージ　コンテストが開催されます。コンテストへの応募期間は、6月20日から7月29日までです。)

Melbourne GP, Dr Aiko Tomita talks about conjunctivitis.   (メルボルンでＧＰとして働かれている富田愛子先生に結膜炎についてお話を伺いました。 )

Keinosuke TsukamotoKeinosuke talks about his business experience in Melbourne starting from Beauty industry to newly started Food & Beverage industry.Broadcast 16 June 2016 (塚本啓之典さんメルボルンでの美容業での起業に続き、飲食業という異業種で新たに起業する企業家。２０１６年６月１６日放送    )

Midori Furze, a Sydney-based Japanese artist, has conducted a number of Origami workshops. She talks about her dream of expanding the origami network that introduces the fun and beauty of origami. Aired on 5 July 2016. (折り紙のワークショップを各地で開いてきた、シドニー在住アーティスト、ファーズみどりさん。折り紙の楽しさと美を伝える折り紙ネットワークを広げたいと、夢を語っていただきました。2016年7月5日放送。  )

New visa system boosts interest in property (新ビザシステムによる不動産購買ブーム)

Britain's vote to leave the European Union has renewed calls for Australia to become a republic, with many Australians taking to social media to urge a break with the British.   (イギリスが欧州連合EU離脱を決めたブレクジットをきっかけに、オーストラリアはイギリスから離脱すべきだという書き込みがソーシャルメデイアに多く寄せられ、共和制への移行を求める声が再び高まっています。2016年６月28日放送)

Sydneysiders who were born and raised in Kumamoto, Japan, tell us about the food, language and life in their beloved homeland.   (多文化社会のオーストラリアで暮らす日本人の背景は日本文化。その日本文化も地方により異なります。熊本県出身のゲストに故郷の生活や言葉、食べ物などについて聞くとともに、シドニー熊本県人会を紹介します。  )

Japanese Community Ambassadors of the Art Gallery of NSW tell Sdyneyside about their tours and their own favorite paintings from the collection of the gallery. (NSW州立美術館のコミュニティ・アンバサダー（CA）による日本語ガイドツアーの紹介です。3人のCAに個人的に好きな作品、ぜひ観てもらいたい作品も挙げていただきました。  )

Programs related to Japan and the Japanese language scheduled on SBS free-to-air channels on 28 June - 5 July.   (2016年6月28日から7月5日までにSBSテレビで放送予定の日本関連番組をご案内します。東部の州の番組表をもとにしています。州による違いや変更については、オンラインの番組表でご確認ください。  )

Programs related to Japan and the Japanese language scheduled on SBS free-to-air channels on 21 - 28 June.   (2016年6月21日から28日までにSBSテレビで放送予定の日本関連番組をご案内します。東部の州の番組表をもとにしています。州による違いや変更については、オンラインの番組表でご確認ください。  )

A documentary film "Oyster Factory" follows the changing lives of ordinary people in the small fishing village of Ushimado in Okayama prefecture. This film was screened at this year's Sydney Film Festival. Shingo Usami interviews the director, Kaz... (岡山県牛窓の小さな漁村を舞台に、変わり行く人々の暮らしを追ったドキュメンタリー映画『牡蠣工場』が、シドニー映画祭で上映されました。観察映画の手法を追求する想田和弘監督に宇佐美慎吾がインタビューしました。2016年6月21日放送。  )

NASA's Juno mission was launched in 2011, and, after years of trekking across space, it is now less than a month out from entering Jupiter's orbit. Broadcast on 11 June 2016 (2011年に打ち上げられたNASAの木星探査機、ジュノーが７月４日、長い宇宙の旅を終えて木星を回る軌道に入る予定だ。2016年６月11日放送)