Italian

"Gravity System Response", the huge murals by Ash Keating exhibited at Melbourne's Meat Market. (Le montagne gigantesche di Ash Keating in mostra al Vic Market, il vecchio macello della città.)

We always delve into Italians' lives in Australia, but how is the other way around? What do Aussie expats seek in Italy? Radio personality Tamara Taylor tells us how she fell in love with the "Bel Paese".   (A radio SBS da anni raccontiamo le storie degli italiani in Australia, ma come vivono gli australiani in Italia? Tamara Taylor è arrivata nelle Marche negli anni '90, diventando una presenza a livello nazionale nel mondo della radio: ci racconta come si è innamorata del Bel Paese e perché ci è rimasta.)

Did you know that the ancient songlines telling the story of the landscape are still alive after tens of thousands of years? Many of the routes embedded in these songlines have turned into tracks and highways forming the modern Australian road ne... (Per almeno 50 mila anni, i primi abitanti d'Australia hanno percorso lunghe distanze utilizzando, per orientarsi, le mappe stellari. Oggi, quando si viaggia su una strada in una zona rurale è probabile che, senza saperlo, si stia percorrendo un Aboriginal Dreaming track.)

A split has emerged within Coalition MPs on plans to use Superannuation funds for a home deposit. This is one of the many topics discussed in this week's segment by Max Tani, professor of Finance at UNSW Canberra. (La proposta di usare i fondi Superannuation per l'acquisto di una abitazione non trova d'accpordo alcuni parlamentari della coalizione di governo. Questo è uno dei temi discussi questa settimana da Max Tani, professore di economia e finanza dell'UNSW di Canberra.)

The Lucca summit between the foreign ministers of the G7 countries has just ended. It was to be only one stage in preparation for the main summit of heads of government in Taormina at the end of May, but the Syrian crisis has changed its purpose. ... (Si è concluso a Lucca l'incontro tra i ministri degli esteri dei paesi del G7. Doveva essere soltanto una tappa in preparazione del summit dei capi di governo a Taormina di fine maggio, ma la crisi siriana lo ha trasformato. Ne abbiamo parlato con il giornalista Giampiero Gramaglia.)

Food blogger Paola Bacchia is in Italy on a mission, founding the best regional recipes for her next book. She tells us what Presnitz are and how to make a special kind of hot-dogs.   (La blogger Paola Bacchia si trova in Italia, determinata a scovare nuove ricette regionali per il suo prossimo libro. Da Trieste, ci racconta cosa sono i Presnitz e come fare gli "hot-dog del Carso".)

The U.K. has officially begun the formal process of leaving the European Union. Britain has two years to complete exit negotiations. We talked about it with EU Ambassador to Australia Sem Fabrizi. (L'attivazione formale dell'Articolo 50 è solo il primo di una lunga serie di passaggi per rendere possibile Brexit. Dopo averne ricevuto comunicazione formale, i capi di stato e di governo dell'UE si riuniranno il 29 aprile per prendere atto della richiesta del Regno Unito, dando mandato alla Commissione Europea di negoziare i dettagli della sua uscita dall'Unione. Ne abbiamo parlato con Sem Fabrizi, ambasciatore dell'Unione Europea in Australia.)

Five Stars Movement MP, Daniele Pesco, talks about the event Sum # 01 Understand the future in Ivrea, organized to commemorate the partys co-founder, Gianroberto Casaleggio.     (Daniele Pesco, deputato del M5S, parla della manifestazione Sum#01 Capire il futuro organizzata ad Ivrea per commemorare il co-fondatore del movimento, Gianroberto Casaleggio.    )

Withdrawals from ATMs declined 6.4 per cent in March compared to a year ago in further proof Australia is moving towards a cashless society. We have asked our listeners if they like the idea of a cash-free future. (Secondo alcuni esperti tra qualche anno potremmo dimenticare per sempre portafogli e contanti a casa perchè effettueremo solo pagamenti elettronici. Noi ne abbiamo parlato con i nostri ascoltatori ai quali abbiamo chiesto se un futuro senza contanti li preoccupi oppure no. )

Last Friday in Stockholm a man driving a truck hit and killed four people and injured 15, while on Sunday in Egypt two suicide attacks at Coptic churches killed dozens of worshippers. We analysed the situation with Deakin University researcher, Ma... (Venerdì a Stoccolma un uomo alla guida di un camion ha investito e ucciso quattro persone ferendone 15, mentre domenica in Egitto ci sono state decine di vittime in due chiese copte in seguito a due attacchi suicidi. Ne abbiamo parlato con Matteo Vergani, ricercatore alla Deakin University di Melbourne che si occupa anche di antiterrorismo.)

The Sicilian etnho-folk trio Oi Dipnoi aims at revitalizing new Italian folk through the use of traditional instruments. Valerio Cairone (accordion, bagpipe and vocals), Marco Carnemolla (fretless bass and vocals) and Mario Gulisano (tambourine, j... (Il trio etno-folk siciliano Oi Dipnoi in tour in Australia è venuto a trovarci nei nostri studi: Valerio Cairone (fisarmonica, zampogna e voce), Marco Carnemolla (basso e voce) e Mario Gulisano (tamburello, marranzano, cajon, darabuka e voce) ci hanno parlato degli strumenti che dal passato raccontano la Sicilia multiculturale di oggi.    )

Geologist Federico Tovaglieri's life in WA looked like a fairy tale, until the end of the mining boom hit the state. How did he managed to stay Down Under when his job was declared redundant? (La vita da geologo nel Western Australia di Federico Tovaglieri sembrava un sogno, prima del ritorno alla realtà con la fine del boom minerario. Ma il "cobra" Federico è riuscito lo stesso a prolungare la sua permanenza Down Under, ascoltiamo come. )

The 18-year-old from Pyongyang made his debut for Cagliari a week ago and made history when he became the first North Korean to score in the Italian serie A. Our Monday sport segment also features Shanghai's GP in Formula 1 and the A-League. (Né Higuain né Insigne, né Dzeko né Belotti. La copertina del 31mo turno della Serie A è per il 18enne del Cagliari, primo nordcoreano a segno nel campionato italiano. E per i calabresi, che battono l'Inter 2-1 e riaprono la corsa-salvezza. Nella pagina sportiva anche i motori, l'A-League, il ciclismo e il tennis.)

Malcolm Turnbull has supported the US raid in Syria in response to a chemical weapons attack in the Idlib province. Meanwhile, one month away from the Budget, Tony Abbott has defended his unpopular 2014 measures. We analysed the main Australian po... (Il primo ministro Malcolm Turnbull ha espresso il suo sostegno all'azione degli Stati Uniti in Siria in risposta all'attacco con armi chimiche nella provincia di Idlib. Intanto, ad un mese dalla presentazione del Budget, Tony Abbott ha difeso le misure impopolari della sua finanziaria del 2014. Ne abbiamo parlato con la ricercatrice della Swinburne University, Chiara De Lazzari.  )

The new women-led resistance conference organized by Filef (Federation of Italian migrant workers and families), was held at the Italian Forum Cultural Centre to explore the role of women in the new global resistance. We interviewed Silvia DAviero... (Si è tenuta al Centro Culturale dellItalian Forum la conferenza organizzata dalla FILEF La nuova resistenza guidata dalle donne. Abbiamo intervistato Silvia D'Aviero, Nicoletta Zanardi, Concetta Cirigliano Perna e Claudio Marcello.        )