Italian

This week "Proud Bilinguals" introduces us to the experience of bilingualism, or better: multilingualism, of a guest who currently lives in Melbourne, Federico Accastello. His is a very special story. More details in our interview. (Questa settimana "Bilingui in erba" ci fa conoscere l'esperienza di bilinguismo, o meglio, di multilinguismo, di un ospite che ora vive a Melbourne, Federico Accastello. La sua è una storia molto particolare. Maggiori particolari nella nostra intervista.)

Leo Gullotta, Italian actor, comedian, writer and TV personality, talks about his career and his forthcoming visit to Australia.     (Con Leo Gullotta, attore, scrittore e personaggio televisivo, abbiamo parlato della sua carriera e della sua imminente visita in Australia.      )

In recent weeks we met Italian baritone, Lucio Gallo, who has achieved great success in the role of Scarpia at the Sydney's Opera House. But as a young man Gallo did not like opera at all, his idol was Frank Sinatra. How then did he go from Sinatr... (Nelle settimane scorse abbiamo incontrato il baritono Lucio Gallo, che ha ottenuto uno strepitoso successo nella parte di Scarpia all'Opera house di Sydney. Ma in realtà Lucio Gallo da giovane non amava per niente l'opera, il suo idolo era Frank Sinatra. Come ha fatto quindi a passare dall'amore per Sinatra a quello per l'opera? Ce lo spiega lo stesso Lucio Gallo. )

The impact of globalisation on public health is one of the main topics discussed at the 15th World Congress held in Melbourne. (Si è concluso ieri a Melbourne il 15esimo Congresso Mondiale dedicato alla Sanità Pubblica. Fra i temi all'ordine del giorno l'analisi dell'impatto della globalizzazione sui sistemi sanitari nazionali e le risposte che si possono dare alle sfide del futuro. La prof.ssa Roberta Siliquini, presidente del Consiglio Superiore della Sanità italiano, che dice che "prevenzione" è la parola chiave per capire le politiche nazionali e transnazionali.  )

The US is planning further sanctions for Syria, in response to an apparent chemical attack on civilians by the Syrian government. Meanwhile the US attack on Syria has further strained relations between Russia and the US. (L'attacco deciso dal presidente americano Donald Trump in Siria, in risporta al presunto uso di armi chimiche da parte del regime di Bashar al-Assad sulla popolazione civile, ha messo a rischio le relazioni fra Stati Uniti e Russia. L'analisi del nostro corrispondente Michele Giorgio.)

in this week's segment, Prof. Luzi analyses "Qualcosa che non cè di Elisa           (Questa settimana il Prof. Luzi analizza "Qualcosa che non cè di Elisa.  )

"La figlia femmina" by Anna Giurickovic. A review by Alessandra Bertini. ("La figlia femmina" di Anna Giurickovic. Una recensione di Alessandra Bertini)

Without access to water other rights could not be exercised. Jolanda Pupillo talked about the right to water with Flavio Tieri - GVC - Gruppo di Volontariato Civile. (Lacqua è un diritto umano fondamentale, eppure questo diritto viene ancora negato a tante persone. Flavio Tieri dell' ONG GVC - Gruppo volontariato civile ci parla della campagna Goccia a Goccia.)

Imogen Lazarus has been studying Italian since her first year in primary school. Her advice? "Talk, talk and talk!". This is her story. (Imogen Lazarus ha iniziato a studiare l'italiano in prima elementare e poi ha continuato anno dopo anno fino all'università. Il suo consiglio? "Parlate, parlate, parlate e approfittate della comunità italiana, che in Australia è molto numerosa". Ascoltiamo la sua storia.)

Donald Trump is facing crises in Syria and North Korea, as weel as internal issues. Journalist Giampiero Gramaglia reports.   (Il presidente degli Stati Uniti starebbe prendendo in considerazione un'azione militare contro il regime siriano di Assad come rappresaglia dopo l'attacco aereo con armi chimiche nella provincia di Idlib. Ce ne parla il giornalista Giampiero Gramaglia.  )

Italian songwriter, Lorenzo Santangelo, leads us to the discovery of some of the protagonists of Italian music that maybe someone forgot. Today we feature Pierangelo Bertoli. (Siamo giunti ad un nuovo appuntamento con la nostra serie dedicata ai cantautori italiani. Lorenzo Santangelo, autore di canzoni e cantante residente in Australia da alcuni anni, ci porta alla riscoperta di alcuni protagonisti della musica italiana che forse qualcuno ha dimenticato. Oggi ci occupiamo di Pierangelo Bertoli, cantautore emiliano scomparso nel 2002. La sua malattia, la poliomielite, che lo aveva colpito fin da piccolo costringendolo per tutta la vita su una sedia a rotelle, non gli ha mai impedito di comporre e cantare canzoni spesso contrassegnate da un chiaro impegno politico e sociale. )

A new report has found one in three Australians spend more than they earn each month. That leaves little back-up in emergency situations, with social and debt advisers urging people to reassess their financial habits. We have asked you what is the... (Un nuovo rapporto della Commonwealth Bank ha scoperto che un australiano su tre spende più di quanto guadagna, senza mettere da parte nulla per eventuali situazioni di emergenza. Oggi vi abbiamo chiesto cosa ne pensate.)

Popular Alternative Party Senator, Giuseppe Pagano, explains the reason behind the choice of his leader, Angelino Alfano, for changing the name of his party from New Centre Right into Popular Alternati... (Il senatore di Alternativa Popolare, Giuseppe Pagano, spiega la ragione della scelta di Angelino Alfano di cambiare il nome del suo partito da Nuovo Centro Destra ad Alternativa Popolare.    )

The United States and Russia were on a collision course over Syria on Wednesday after a horrific chemical attack so shocked President Donald Trump that Washington threatened unilateral US action. Michele Giorgio reports. (Mentre il conflitto siriano continua a mietere vittime, alle Nazioni Unite va in scena l'ennesimo muro contro muro tra i Paesi occidentali e la Russia, con Washington che di fronte alla paralisi a Palazzo di Vetro minaccia l'azione unilaterale. Ne abbiamo parlato con il corrispondente del Manifesto dal Medio Oriente Michele Giorgio.)

Sydney is hosting an international conference on environmental issues, "The Energy Productivity Summit", organised by the Australian Alliance for Energy Productivity. Among the keynote speakers is Monica Frassoni, President of the European Allianc... (È in corso a Sydney una conferenza internazionale sui temi ambientali dal titolo The Energy Productivity Summit, organizzata dallAustralian Alliance for Energy Productivity. Fra i relatori cè anche Monica Frassoni, presidente dellAlleanza europea per lefficienza energetica, nonché presidente del Partito dei verdi europeo. Le abbiamo chiesto innanzitutto di illustrare i temi allordine del giorno della conferenza.Per saperne di più è possibile consultare il sito: www.2xep.org.au/)