Italian

Did you know that Messi, Iniesta and Cristiano Ronaldo began at an early age to play futsal? it could be coincidence, or not. Perhaps, that is, the skills that are acquired in small children through futsal can be transferred into soccer at a later... (Sapevate che Messi, Iniesta e Cristiano Ronaldo hanno cominciato in tenera età a giocare a calcetto? Potrebbe essere una coincidenza, oppure no. Forse, cioé, le capacità che si acquisiscono in tenerà età grazie al calcio a cinque possono essere trasferite nel calcio ad 11 e contribuire a migliorare la qualità dei giocatori. È questo il campo di studio di un dottorando della Victoria University di Melbourne - Luca Oppici - che da anni lavora ad una tesi dal titolo "Transfer of skill from futsal to soccer during junior development". Luca talks about the findings of his research with Dario Castaldo.  )

Italian master cheese maker Giorgio Linguanti has been serving his award winning mozzarella to the Ferrari team and other VIP guests during the Melbourne Gran Prix. (A Melbourne, la mozzarella passa dalla carrozza alla Ferrari. Lo chef Giorgio Linguanti, artefice di premiati prodotti caseari di alta qualità, da tre anni viene invitato a servire i suoi formaggi (mozzarella al primo posto) al team Ferrari e i suoi ospiti VIP. )

"Gli aspetti irrilevant" by Paolo Sorrentino. A review byAlessandra Bertini ("Gli aspetti irrilevant" di Paolo Sorrentino. La recensione di Alessandra Bertini)

In this week's segment Prof. Alfredo Luzi analyses " Vanità" by Giorgia.     (Questa settimana il prof. Alfredo Luzi analizza la canzone "Vanità" di Giorgia.      )

Migrate is a right but what if we could help those who are forced to emigrate to find a future in their own Country? It is the aim of Greecrossitaly's project "Energia per restare". Iolanda Pupillo speaks about it with Project Manager Alessandra P... (Migrare è un diritto ma se si aiutasse chi è costretto ad emigrare a trovar eu futuro nel proprio paese? Il progetto "Energia per restare" di Greencrossitalia si propone proprio questo. Questa settimana Global Mail va in Senegal dove Iolanda Pupillo ha intervistato Alessandra Pierella, capoprogetto di Greencrossitalia.  )

Migrate is a right but what if we could help those who are forced to emigrate to find a future in their own country? This is the aim of the project "Energia per restare" carried out by Green Cross Italy. This week Global Mail travels to Senegal wh... (Migrare è un diritto ma se si aiutasse chi è costretto ad emigrare a trovare un futuro nel proprio paese? Il progetto "Energia per restare" si propone proprio questo. Questa settimana Global Mail si sposta in Senegal dove Iolanda Pupillo ha intervistato Alessandra Pierella, capoprogetto di Green Cross Italia.  )

Celebrating 25 years, the Melbourne Food and Wine Festival starts today and features the Pizza Fest. (Inizia oggi il Melbourne Food and Wine Festival, che che tra le manifestazioni include anche il Pizza Fest che lungo il Crown River Bank, a Southbank, vedrà i pizzaioli dell'Associazione Verace Pizza Napoletana residenti in Australia e Nuova Zelanda preparare per 3 giorni margherite, marinare e diavole. L'anno scorso ne hanno sfornate 15 mila...)

Disney's live-action version of the animated classic "Beauty and the Beast" directed by Bill Condon. A reiew by Alessandro Vecchiarelli. (Alessandro Vecchiarelli recensisce "Beauty and the Beast", ennesima trasposizione sul grande schermo del racconto di Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Il film diretto da Bill Condon si ispira al cartone animato del 1991.)

Our series dedicated to songwriters features this week Luigi Tenco, an Italian star of the Sixties who wrote memorable songs. Songwriter Lorenzo Santangelo accompanies us on a trip down Memory Lane. (Siamo giunti ad un nuovo appuntamento con la nostra serie dedicata ai cantautori. Lorenzo Santangelo, anche lui autore di canzoni e cantante e residente in Australia da alcuni anni, ci fa riscoprire alcuni dei protagonisti della musica italiana del passato. Oggi è di scena Luigi Tenco, un personaggio a cui quasi tutti i cantautori che lo hanno seguito devono qualcosa e che ha scritto canzoni indimenticabili.)

Garden designer Carlo Gabriele give us a preview of the Melbourne International Flower and Garden Show and answers your questions about cochineals and leafminers. (Il garden designer Carlo Gabriele ci dà un'anticipazione sul Melbourne International Flower and Garden Show e risponde alle vostre domande su cocciniglie e minatrici.)

Northern League Senator, Paolo Arrigoni, talks about the Northern League disagreements over the relocation of the European Medicines Agency after the Brexit     (Con il senatore della Lega, Paolo Arrigoni, abbiamo parlato del possibile trasloco a Milano dellAgenzia Europea del Farmaco dopo la Brexit.        )

United States President Donald Trump has signed an order to repeal a series of regulations made by his predecessor to curb climate change. The move is in line with Mr Trump's promise to support the coal industry, while calling into question US sup... (Il presidente statunitense ha firmato un ordine esecutivo per cancellare buona parte delle iniziative adottate dall'amministrazione Obama in materia di contrasto al cambiamento climatico. Ce ne parla il giornalista Giampiero Gramaglia.  )

Sicilian band Oi Dipnoi is coming to Australia for a tour which will be touching various cities. Mario Gulisano presented the trio explaining the origin of its name. (La band siciliana Oi Dipnoi sta per arrivare in Australia per una tournée che toccherà molte città. Mario Gulisano ci ha presentato il trio spiegandoci lorigine del loro nome.)

The exhibition "Escape from Pompeii" opens in Sydney this Friday, March 31, at the Maritime Museum. Unique artifacts from the city destroyed by a volcano in 79 AD will be on display for the first time in Australia. We interviewed the Italian curat... (Venerdì 31 marzo apre a Sydney la mostra "Escape from Pompeii", organizzata al Maritime Museum di Darling Harbour. Si tratta di un evento particolarmente importante dal punto di vista culturale, soprattutto per gli amanti della storia e dell'archeologia, perché per la prima volta saranno visibili in Australia reperti originali provenienti da Pompei, come ha rivelato ai nostri microfoni il curatore della mostra, Pierfrancesco Talamo.)

From Gertrude Contemporary to Anna Schwartz and Nicholas Projects, Andrea Candiani from blackartprojects gives us a glimpse of what's on in Melbourne galleries. (Dalla Gertrude Contemporary alla Anna Schwartz, passando per Nicholas Projects, ascoltiamo il meglio e il peggio delle proposte artistiche in città secondo Andrea Candiani, direttore di blackartprojects. )