Mandarin

The Federal Government announced the new citizenship requirements on April 20th and took effect on the day.   As the proposals are still uncertain without the approval of Senate, will they apply to the applications submitted from A... (联邦政府4月20日宣布入籍新规，即日起生效。那么，从4月20日起递交的入籍申请一定会按新规审理吗？  )

Happy Weekend with Wang Yang and Jin Baoqiang: Your dream, your future   (两位中国中央电视台的媒体人王阳和靳宝强来到墨尔本会见年轻学子，推进中国传媒梦工坊活动，广招天下奇才为国效力。他们作客欢乐空间，与刘江讨论了梦想这个充满玫瑰色的话题，以及梦想背后的艰辛以及梦想与现实的差距。)

Better cover your tattoo (if you have any) in a Japanese spa? Listen to SBS Mandarin Life Magazine, Lina tells you how to be the locals favourite tourist in Japan.     (一年一度日本樱花季，朋友圈被漫天樱花和罪恶的日本美食刷屏。特约记者Lina和刘江特别聊了去日本旅游的礼仪。  )

It's been 200 years since Parkinson's disease was first identified, and to mark the moment a new global campaign hopes to raise awareness and funds for a cure for the debilitating condition.   One in 350 Australians live with Parkin... (今年4月11日为帕金森病发现200周年纪念日，全球在这几天发起了声势浩大的宣传活动，教育人们加强对这种疾病的认识。如今每350个澳大利亚人里，就有1人患帕金森病，研究人员说，可能会在未来5年里迎来攻克帕金森病的重大转机。请听记者吴音的报道。)

China and Russia have sought to soothe tensions between the United States and North Korea as US president Donald Trump declares he is ready to act alone on North Korea.   But while he has been vocal about the fleet of US navy ships ... (朝鲜半岛的紧张局势日前进一步升级。美国总统特朗普表示，如果中国不采取行动向朝鲜施压，美国将会单独行动。 目前美国的航母战斗群正在逼近朝鲜半岛，而中国和俄罗斯正在美国和朝鲜之间斡旋，试图缓解双方的紧张关系。请听记者吴音的报道。  )

If You Are The One: Love Dictionary.   How do you translate "zuo 作"？   Zuo 作= being difficult, or he/she is difficult   Guest: Dr Jing Han, ‎Manager of Subtitling and Progr... (《非诚勿扰之爱情词典》。今天要一起来选学的是一个字：作（Zuo 1）在非常勿扰电视节目一个场景之下的英文说法。   "作"，目前似乎已经被创造性地用了起来，比如那句no zuo no die。当然这是中国人自创的一个说法，不作不死的意思。   以前我们说这个作，zuo1，似乎常常用在说女性的个性、行为矫揉造作，南方女性比如上海女性就曾经首当其冲。Zuo 1, 也或者是说一个人无事生非，细化搅事儿，不安分守己等等。总之，这一个词，充满许许多多生动丰富的含义。   在SBS电视台播放的if you are the one ,非诚勿扰相亲节目里有一个场合，这个词就出现在了现场的对话里。   主持人问，你用一个词来描述女嘉宾，男嘉宾就用了这一个词：zuo 1,作。那么这时候，作"是怎样翻译在英文里的呢？   SBS电视台字幕部主任韩静博士负责该片的字幕。我们来听听她是怎么翻译的。  )

Would be a cashless and cardless travel possible in China? (在澳大利亚旅行，如果不带现金，不带银行卡，只带了自己的手机，你可能会寸步难行。 不过，一个澳大利亚的小伙子Michael Norris就不用卡不用现金，只用手机在中国的大城市进行了旅行。受到两个在上海实习的朋友的启发，他想亲自体验一下中老年人都用的很遛的支付宝和微信支付，看看只用手机电子支付在中国大城市是否行得通。旅行之后，他把自己的试验在网上进行了发布，受到很多网友的关注和评论。Michael Norris的试验进行的是否顺利？是否担心过财务安全？和中国的手机支付相比，澳大利亚有没有借鉴的地方？本台记者刘俊杰对Michael Norris进行了采访。他首先介绍这次不带卡不带现金旅行试验的目的。)

More Australians are getting inked than ever before - and more are growing to regret their decisions.     For one entrepreneur, that smacked of a business opportunity.     Sana Qadar has th... (纹身以后后悔怎么办？     接下来的故事主人公在经历磨难，洗掉自己一手臂的刺青后，萌生了创建一个洗纹身的小诊所的念头。     和大多数只关心价格和多快能够洗掉纹身的想法不同的是，受过苦的这位洗纹身者决意要加入对皮肤损害减到最小的装置。但是，这套装置也价格不菲。     他能成功地创业吗？     下面请听陈芸的报道。  )

Sharing cool news with Cindy Xie and Dong Xing. (谢欣和邢栋主持。另类轻松的播报方式，深入浅出的辛辣点评，包罗万象的最新资讯，倾听全球微声音。 )

Whether you are young or old, you could be at risk of contracting a sexually transmitted infection (S-T-I) with each new intimate relationship. (不管你还年轻还是已经步入老年，在开始每一段新的亲密关系时，都有危险被传染上性传播疾病。近期的一份全国健康研究显示，16%的澳大利亚人在他们的一生中会感染一种性传播疾病。对于一些不会公开谈论性的社区来说，寻求医疗协助可能会遇到困难. )

The Tension of North Korea (前两天，美国军方证实，以卡尔文森号航空母舰为首的一支战斗群正北上太平洋西部水域。 随着美国航母编队的靠近，朝鲜外交部称"朝鲜已经准备好应对由美国发动的任何形式的战争，会让美国为其蛮横的行为承担灾难性后果"。 在这种剑拔弩张的紧张局势下，朝鲜会在导弹试射方面有所收敛么？特朗普政府和此前的奥巴马政府在朝核问题上有什么差异？ 本台记者刘俊杰采访了中共中央党校朝鲜问题专家张琏瑰教授，张教授首先就朝鲜是否会即将发生战争表达了自己的看法。  )

The federal treasurer has suggested his plan to fix Australia's housing affordability crisis is unlikely to include any changes to negative gearing. Housing affordability is expected to be a key focus of the upcoming May Budget, with Scott M... (联邦财政部表示，应对澳大利亚住房可负担性危机的计划中，不太可能会包含有对负扣税政策的任何改变。住房可负担性预计将是即将到来的5月预算的主要焦点。斯考特.莫里森表示，他更加倾向于在供应上做出改变，比如减少对房地产开发商的规定。但是工党和一些房地产专家表示，如果政府对控制房价上涨是认真的，他们需要取消负扣税政策。)

An international rights group says there were fewer executions recorded globally last year. In its yearly report on the death penalty, Amnesty International says just over a thousand people were executed around the world in 2016. But this figure d... (一个国际人权组织说,去年全球执行死刑的人数有所减少。国际特赦组织在其每年关于死刑的调查报告中说，在2016年，全世界只有一千多人被处以死刑。但这一数字并不包括在中国执行的死刑数字，在中国执行死刑的数据是一种国家机密。  )

Renee Liu is in Australia (上周末，著名影视歌三栖明星奶茶刘若英，带着她两场世界巡回演唱会来到悉尼和墨尔本。自我敢RENEXT世界巡回演唱会自2015年中国泉州开跑以来，奶茶的脚步遍及了40个国家和城市。这次也是刘若英出道21年来首次在澳开唱。经历了结婚，怀孕，生子的刘若英，以电影同名主题曲《念念》和新书《我敢在你怀里孤独》再度回到公众视野。  )

China established a new national level urban area next to Beijing to reduce the strain on the capital and create more economic growth. The government also says the new area will explore the path for sustainable urban development and strengthen ... (4月1日，中国高层决定设立河北雄安新区。官方媒体称雄安是继深圳经济特区和上海浦东新区之后又一具有全国意义的新区，是千年大计、国家大事。 新区设立后，引发广泛评论。有猜测认为这是变相迁都或者设立副都。 有评论指出雄安的设立将会缓解北京的城市困局以及摸索出新的城市发展管理模式。然而中国此前陆续设立多个新区，例如天津滨海新区，就未能像计划的那样腾飞，因此持批评意见的人士认为雄安的效果还有待考察。 听众讨论雄安新区未来发展的可能。  )