Mandarin

China plans to build new city next to Beijing to reduce the strain on the capital and create more economic growth.   The government says the new area will similar to those established in Shenzhen and Shanghai.   I... (4月1日，中共中央、国务院印发通知，决定设立河北雄安新区。通知称雄安是继深圳经济特区和上海浦东新区之后又一具有全国意义的新区，是千年大计、国家大事。   新区设立后，引发媒体广泛评论。   4月4日，《人民日报》评论发表观点称，雄安新区不同于一般意义上的新区，其定位是重点承接北京疏解出的与全国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心无关的城市功能，包括行政事业单位、总部企业、金融机构、高等院校、科研院所等。雄安新区既不是声东击西的迁都，也不是在通州北京副中心之外再建一个首都副中心。   《金融时报》则认为，此举凸显了中国城镇化的雄心。   然而中国此前陆续设立多个新区，效果还有待考察。因此《经济学人》就认为，对雄安的崛起要持谨慎态度，之前的天津滨海新区未能像计划的那样腾飞。   雄安新区和其它的新区有什么不同？它是否能够在自然资源并不充裕的中国北方成为新兴城市？   墨尔本大学地理及资源管理专业教授Mark Wang在接受邢栋采访时指出，雄安不能再建成一个工业化的城市。    )

Interview with actor Wesley Huang . Wesley Huang s mother is Hong Kong famous star Angie Chiu. To talk about his opinion of "hype".   (参演《环太平洋2》的华人演员黄恺杰，还有一个很多媒体熟悉且常用的称呼--赵雅芝最帅小儿子。虽然对这个称呼，恺杰一开始还是比较抵触的，但是久了，他渐渐明白，作为曾经红极一时的明星赵雅芝的儿子，这样的身份，他没有选择。 母亲赵雅芝的光环给他带来的不仅有便利更有压力，而他自己唯一应该做的，就是通过自己的努力来证明自己的实力。 采访中，同组演员兼小伙伴吉丽开玩笑说，性格沉稳安静的恺杰将来很适合挑战老干部类型的角色，而恺杰则对目前娱乐圈不炒作不当红的说法，表达了自己相对温和的看法。  )

Last week, the informal meeting between the leaders of China and the United States did not invite media to participate, the contents of the talks are only speculation. At the meeting, the leaders of the two countries did not express any consens... (上周，中美两国领导人的非正式会晤并没有邀请媒体参加，外界对会谈内容也仅仅是猜测。 在会晤，两国领导人也并未表示达成了那些共识或协议，但都表示会谈是成功的，特朗普用的词是"非常成功"。 有人分析称，特朗普在国内施政受阻，并面临被弹劾的危险。即使中美两国达成决议也存在无法执行的可能，这样的可能性存在么？ 本台记者刘俊杰了采访了旅居美国的中国知名经济社会学者何清涟，她首先分析了会谈涉及的议题。)

Sexual abuse against children is a subject that triggers strong emotions and a widespread "lock them up" reaction across much of society.   But is it time to stop just locking up offenders and start looking at healing them, as other... (西澳珀斯举行了全国首个"预防儿童性侵研讨会"，讨论儿童性侵问题的根源和应对机制。   与会者普遍认为，那些认为儿童在性方面具有诱惑力的罪犯并不多见，而那些性侵家庭成员的未成年男孩长大后是最常见的儿童性侵者。   请听曲盛楠的报道。  )

Small children have died or suffered serious injuries from unstable furniture that has tipped over. You can help prevent death or serious injury to small children from toppling furniture. Vicky Chen fron NSW Fair Trading gave you tips on furnit... (在澳大利亚家庭，每年有多达两名儿童因家具或电视倾倒而死亡，有数百名儿童因此受伤。   如何购买有安全保障的家具，避免悲剧发生？本期《消费者权益讲座-听众热线节目，新州公平交易署 NSW Fair Trading的陈烈Vicky为您介绍家具安全注意事项，现场解答消费事务问题。  )

The world has reacted with both condemnation and strong support of the US missile attack on a Syrian airbase after a suspected chemical attack.   Media analyst believes it is a waring for China on North Korea issue.  

Surviving 4 days at sea and pirate attacks, language barriers, divorcing parents, being broke, experiencing bullies, becoming a lawyer, then Comedian of the Year, Vietnamese-born Anh Do certainly has a life journey that most of us would listen to ... (越来越多的亚裔或跟亚洲有关的笑星将在3月29日到4月23日之间的墨尔本国际喜剧节上粉墨登场。说到澳大利亚的亚裔笑星，就不能跳过Anh Do。Anh Do两岁时跟着父母逃离刚刚结束战争的越南，乘着小船来到澳洲。他们全家在逆境中挣扎，经历了白手起家、生意破产、父母离婚，却没有丢掉乐观的精神，总是咧着嘴微笑并给大家带来欢乐的Anh Do也被誉为是最快乐的难民。欢迎收听吴音讲述Anh Do的传奇故事。)

Experts have warned that wearing skinny jeans and large fluffy hoods can be bad for your back. Other top clothing items that may inflict damage include high heels, backless shoes and oversized handbags. Xiaochun shares tips with us - how to avoid... (日常穿衣是各有所好，穿衣的卫生健康小知识却并非人人知晓。特约记者小纯要说一个有趣的概念：如何穿出健康。她说，大家爱穿的牛仔裤、人字拖、高跟鞋、还有女生喜欢的单肩包都可能给健康带来隐患，需要在时尚和保健之间作出平衡。除此之外，小纯还提醒大家秋季在取用厚被子、厚棉衣和羽绒服等换季衣物之前一定要注意洗晒。欢迎收听小纯与吴音的对话。)

Correspondent Lu Jiao shared all the highlights in the upcoming Melbourne Food and Wine Festival   (四月的墨尔本不仅香甜而且陶醉，因为一年一度的美食美酒节。特约记者焦璐详细介绍活动亮点，世界名厨献艺，六百米长餐桌，百年酒庄精选，昂贵餐厅半价优惠。。。快听听，好东西千万别错过。  )

Sydney dentist Wendy Cui says teaching kids to brush their teeth should be a pleasant experience for children. (悉尼牙医Wendy Cui崔远博继续说说儿童牙齿的保健，特别是父母怎样让孩子们能轻松愉快地玩耍着学会刷牙)

Theresa May, the British prime minister, has triggered Article 50 of the Lisbon Treaty. That means negotiations on the UKs departure from the European Union will begin. What will the negotiations be about? What are the challenges? Dr. Tai-Lin Chan... (经过长时间的艰难准备，英国脱欧终于开始正式启动。英国跟欧盟将有两年的时间进行分手谈判，就各项权责划分清楚。那么谈判的主要内容是什么？双方和平分手的难度有多大？本台记者吴音就此问题采访了台湾政治大学欧盟中心主任张台麟教授。张教授分析说,只有两年时间,却要攻克签证、关税、分手费等一系列难关，还要照顾英国国内和欧盟各成员国的情绪，英国和欧盟面临着一个很大的难题。)

How to live with beauty? (由中国知名娱乐集团华谊兄弟打造的"2017华谊时尚新星盛典"选秀海外悉尼赛区比赛即将拉开帷幕。参加悉尼赛区的4位年轻女孩走进SBS直播间，分享自己对于美丽的理解。    )

SBS is excited to announce a brand new food series for weeknights at 6pm, The Chefs Line, premiering Monday 3 April. The series will explore the heritage, history and diversity that drives Australias food culture, with home cooks challenging an en... (越南粉可谓是越南的国菜，但当然，如果厨师的水平不同，味道也会相去甚远。想了解好吃的越南粉的奥秘？当然要找掌握祖传秘方的厨师。     张光成(Thanh）报名参加了SBS即将于4月3日晚6点开始的新节目The Chefs Line（厨师晋级赛）的越南菜专场，光成的爷爷奶奶是中国人，后移民到越南，后来父母移民到澳大利亚，他在墨尔本出生成长，并在中文学校学习普通话，家里做的是蔬菜水果的进出口生意，在家中，光成喜欢自己做菜，并从父母那里承袭下做越南粉的秘传配方，但是他也很愿意跟我们分享其中的一部分。比如，正宗的越南粉当中有什么特殊配料？熬制汤汁的时间多长？食材放入锅中的次序有什么讲究？粉要下多少才好吃？     光成接受本台采访，他是怎么得以进入SBS的美食节目,和其他三位家居厨师，挑战四位专业厨师呢？事情的经过是这样的：  )

How I become the sliver medal winner of the Bikini Mum?   Lucy Chen has more. (你心目中的健身房帅哥是不是四肢发达，头脑简单？你知道什么叫多脂的瘦子吗?     住在悉尼的华人女子秦愷瀶去年参加过澳大利亚健美比赛，获得30岁以上女子组和比基尼妈妈组的两个亚军。她是一个8岁孩子的母亲，几年前才开始接触健身运动，穿着6码衣服的她可以手提100多公斤的哑铃，她说，举重和健身并不是靠蛮力，技巧和知识修养非常重要。 下面我们就来秦愷瀶这位华裔比基尼妈妈亚军的故事。令人意料之外的是，她说其实一开始她也觉得健身运动太累人了：  )

Britain is being asked to settle a multibillion-dollar Brexit bill and guarantee protection for Europeans living in the United Kingdom after the formal triggering of its EU departure process.   The European Parliament's demands foll... (当地时间周三，英国政府按《里斯本条约》第50条正式启动脱欧程序。米字旗和欧盟旗共同飘扬在伦敦上空的场景即将成为历史。英国驻欧盟大使巴罗已经向欧洲理事会主席图斯克呈交英国首相特里莎·梅签署的脱欧信件，预料不久英国将展开与欧盟为期两年谈判。由于英国启动脱欧程序将改写欧洲历史，欧盟执委会主席容克表示英国不可能在零代价或很低的代价下离开，他已表示英国想离开，必须要付出数百亿欧元的分手费，并保证为生活在英国的欧盟公民提供保护。请听记者吴音的报道。  )