Learn Portuguese | PortuguesePod101.com

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Funcionária: Qual é seu nome completo? Mayara: Mayara Soares de Souza. Funcionária: Qual é seu endereço? Mayara: Rua das amoras, número 184, Serra, espirito Santo Funcionária: E você é de? Mayara: Campina Grande, Paraíba. Funcionária: E há quantos anos mora no Espírito Santo? Mayara: Dezesseis. Funcionária: E o imóvel nesse endereço, é seu? Mayara: Não é do meu tio. To morando de aluguel. Funcionária: Você está com o contrato? Mayara: Tô não. Funcionária: Então não posso processar seu pedido. Mayara: Mas porque? ----Formal English---- Funcionária: What's your full name? Mayara: Mayara Soares de Souza. Funcionária: What's your address? Mayara: Road of the prunes, number 184, Serra, Espírito Santo. Funcionária: And where are you from? Mayara: Campina Grande, Paraíba. Funcionária: And how many years have you lived in Espírito Santo? Mayara: Sixteen. Funcionária: And the building at this address, is it yours? Mayara: No it's my uncle's. I'm just renting. Funcionária: Do you have the contract with you? Mayara: No, I don't. Funcionária: Then I can't process your request. Mayara: But, why not? --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Laís: Aquelas são as nossas correspondências? Carlos: São sim, na verdade são todas suas. Laís: Minhas? (over excited) - papeis - Laís: (disappointed) Carta do banco, conta da água, contas, contas e mais contas… nenhuma carta da minha mãe. Carlos: Não fique triste, Laís. Sua mãe escreverá em breve. Laís: É que já faz mais de um mês que ela não me escreve. Acho que na segunda-feira vou ligar para ela. Carlos: Acho melhor não. Laís: Por que não? ----Formal English---- Laís: Is that the mail? Carlos: Yes it is. Actually, they are all yours. Laís: Mine? (over excited) - papers shuffling - Laís: (disappointed) Letter from the bank, water bill, bills, bills, and more bills...no letters from my mother. Carlos: Don't be sad, Laís. Your mother will write soon. Laís: It's that it's already been more than a month since she's written to me. I think I'll call her on Monday. Laís: I think it's better if you don't. Carlos: Why not? --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Leonardo: Minha irmã pediu para eu criar um plano para os próximos cinco anos. Lisa: Por que? Leonardo: Ela acha que minha vida está parada e vazia. Lisa: E o que você acha? Leonardo: Eu acho que melhorou muito recentemente mas eu certamente não estou onde eu me via há cinco anos. Então qual é o propósito disso tudo? Lisa: E onde você se há viu cinco anos atrás? Leonardo: Bem, formado da USP, dono de umas empresas bem-sucedidas, semi-aposentado e pensando em participar da Copa América. Lisa: Uau. Essa foi específica. Você trabalhou muito nisto. Leonardo: Foi sim. Na verdade, quando entrei na USP era mais ou menos nessa situação que eu me imaginava agora. Menos a parte de iatismo, eu não sei exatamente da onde aquilo surgiu. Mas a maioria da minha turma já está nesta fase. Lisa: Então, o que mudou? Leonardo: Minha vida sofreu um desvio no último ano, quando meu amigo achou testes roubados debaixo da minha cama e teve a bondade de alertar a direção. Lisa: Você roubou os testes? Leonardo: Eu achei que estava implícito que eu sou uma pessoa decente. Lisa: Bem, todos nós cometemos erros. Leonardo: E eu cometi muitos, mas esse não foi um deles. ----Formal English---- Leonardo: My sister has been trying to get me to make a five-year plan. Lisa: Why is that? Leonardo: She thinks my life is stuck in a rut. Lisa: Well, what do you think? Leonardo: I think it got a lot better recently but I'm certainly not where I envisioned myself five years ago. So what's the point? Lisa: And where did you envision yourself five years ago? Leonardo: Well, graduated with honors from USP, owner of some successful companies, semi-retired, and considering entering the America's Cup. Lisa: Wow. That was specific. You worked hard on that. Leonardo: Yeah I did. When I first entered USP it's kind of where I envisioned myself by now. Except for the sailing part, I don't really know where that came from. But that's where most of my class already is. Lisa: So what changed? Leonardo: My life took a detour senior year when my friend found stolen tests beneath my bed and was kind enough to alert administration. Lisa: Did you steal the tests? Leonardo: I thought it was implied that I am a decent person. Lisa: Well, we all make mistakes. Leonardo: And I've made plenty but that wasn't one of them. --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Mariana: O que você gosta mais do Rock em Rio? Sara: Eu gosto mais da música e da festa. Tanta coisa boa aqui. É muito divertido. Mariana: Seus amigos vieram contigo? Sara: Não, só eu e minha família. Mariana: E vocês vieram da onde? Sara: Viemos de Curitiba! Mariana: E quantos quilômetros é de lá até aqui? Sara: Sei lá. Novecentos? ----Formal English---- Mariana: What do you like most about Rock in Rio? Sara: I like the music and the party most. So much good stuff here. It's very fun. Mariana: Did your friends come with you? Sara: No, just me and my family. Mariana: And where did you come from? Sara: We came from Curitiba! Mariana: And how many kilometers is it from there to here? Sara: I have no idea. Nine hundred? --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn common Portuguese conversational phrases with our Portuguese in Three Minutes series! In Brazil, manners are important, and this step-by-step video teaches you some of the basics you need to be polite while speaking Portuguese. A native Portuguese teacher will explain the simple phrases necessary. In this lesson, you'll learn how to ask about your possessions in Portuguese. Visit us at PortuguesePod101.com, where you will find many more fantastic Portuguese lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Funcionário: Pois não? Aline: Bom dia, eu gostaria de pagar a taxa para reconhecer o meu nome de casada. Funcionário: A senhora já preencheu o fomulário? Aline: Formulário? Que formulário? Funcionário: A senhora tem que preencher o formulário para que eu possa passar os seus dados para o sistema. Aline: E onde eu pego um formulário? Funcionário: Primeiro, a senhora tem que trazer a sua certidão de nascimento para que nós possamos analisá-la. Para que a senhora tenha direito a pegar um formulário é necessário que sua certidão e os documentos do seu marido estejam dentro do que é requerido. Aline: E a quem eu entrego esses documentos? (som de papeis mexendo) Funcionário: A senhora tem que ir para aquela fila ali. Aline: (frustrada) Obrigada! Funcionário: Disponha! (barulho de sininho) Próximo?! ----Formal English---- Funcionário: May I help you? Aline: Good morning, I would like to pay the fee to acknowledge my married name. Funcionário: Have you already filled out the form? Aline: Form? What form? Funcionário: Ma'am, you need to fill out the form so I can put your information into the system. Aline: And where do I get a form? Funcionário: First, you need to bring your birth certificate so that we can analyze it. For you to get a form, it's necessary that your certificate and your husband's documents be within the required guidelines. Aline: And to whom do I deliver these documents? (sound of papers moving) Funcionário: You have to go to that line over there. Aline: (frustrated) Thank you! Funcionário: Available! (Bell sound) Next! --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Dustin: Parece que o Botafogo está fora da Copa. Luciane: Que decepção. Eles têm os melhores artilheiros mas não conseguem fazer gol. Dustin: Mas não fica triste! O Vasco ainda está na Copa. Luciane: Ahn, mas eu só torço pelo Botafogo. ----Formal English---- Dustin: It seems Botafogo is out of the Cup. Luciane: I feel so deceived. They have the best forwards but they can't score goals. Dustin: But don't get sad. Vasco is still in the Cup. Luciane: Uh, but I only cheer for Botafogo. --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Narrador: A garantia estendida é um tipo de seguro para produtos de consumo, como eletrodomésticos, eletroportáteis, equipamentos eletrônicos, móveis, celulares, entre outros. Narrador: Esse tipo de seguro cobre os defeitos de fabricação do produto e começa a valer a partir do vencimento da garantia do fabricante. Narrador: O seguro Garantia Estendida cobre ainda os custos de mão de obra e reposição de peças ou componentes necessários para o conserto do seu produto. Narrador: Assim, a Garantia Estendida se torna uma proteção necessária para todos os seus produtos de bem de consumo. Narrador: Esse seguro não cobre uso do produto ao estar dentro de um vácuo. ----Formal English---- Narrator: The "Extended Guarantee" is a type of security for consumer products, such as appliances, portable electronics, electronic equipment, furniture, cellular phones, among others. Narrator: This type of security covers the product's manufacturing defects, and begins after the manufacturer's warranty ends. Narrator: The "Extended Guarantee" warranty also covers parts and labor costs necessary for the repair of your product. Narrator: In this way, the Extended Guarantee becomes a necessary protection for all of your consumer products. Narrator: This warranty does not cover the use of the product while within a vacuum. --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn common Portuguese conversational phrases with our Portuguese in Three Minutes series! In Brazil, manners are important, and this step-by-step video teaches you some of the basics you need to be polite while speaking Portuguese. A native Portuguese teacher will explain the simple phrases necessary. In this lesson, you'll learn how to ask about someone's age in Portuguese. Visit us at PortuguesePod101.com, where you will find many more fantastic Portuguese lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Brian: Ana Carolina, o que você tem lá? Ana Carolina: Lá onde? Brian: Desculpa. O que você tem aí? Ana Carolina: Eu tenho algo azul aqui. Brian: É uma caderno? Ana Carolina: Não. Brian, o que você tem aí? Brian: Eu tenho algo branco. Ana Carolina: É loção? Brian: É sim. Ana Carolina: Oh, ganhei! ----Formal English---- Brian: Ana Carolina, what do you have there? Ana Carolina: There where? Brian: Sorry. What do you have with you? Ana Carolina: I have something blue here. Brian: Is it a notebook? Ana Carolina: No. Brian, what do you have where you are? Brian: I have something white. Ana Carolina: Is it lotion? Brian: Yes, it is! Ana Carolina: Oh, I won! --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Professora: Então classe, hoje temos uma apresentação especial com o doutor Cícero Sandrone. Eu e ele vamos explicar sobre a estrutura da forma verbal. Cícero: Exatamente. Bom dia classe! Então, todo verbo do português, na sua forma infinitiva, contém dois elementos – um lexical, que se refere à realidade do mundo externo à língua, ou seja, é a parte em que vai embutida a sua significação. Professora: Que também se chama radical ou raiz, como discutimos anteriormente. O outro elemento, o gramatical, compreende a sua terminação ou parte final. Cícero: Exatamente. No qual estão embutidas as informações gramaticais que todo verbo deve conter. Dessa forma, considerando as três formas verbais seguintes, que se encontram no infinitivo – falar, correr, partir - facilmente podem estas ser seccionadas respectivamente, em - radical mais elemento gramatical ou terminação [fal-] mais [-ar], [corr-] mais [-er], [part-] mais [-ir]. Professora: O radical, por encerrar em si o significado externo do verbo, obviamente variará ao infinito e, vale dizer, por princípio, que cada verbo terá um radical diferente do outro. Cícero: Já a terminação, justamente por conter, ao contrário, as informações próprias que qualquer verbo deve poder expressar dentro de um tema, formará uma rede fechada e com relativamente poucos elementos, por meio da qual tais informações serão formalmente transmitidas. ----Formal English---- Professora: Now class, today we have a special presentation by Doctor Cícero Sandrone. He and I will explain about the structures of the verb form. Cícero: Exactly. Good morning class! So, every Portuguese verb in its infinitive form contains two elements–a lexical, which refers to the reality of the world external to the language, or rather, it is the part in which the meaning is built. Professora: It is also called the radical or root as we discussed before. The other element, which is the grammatical, encompasses the verb's ending or final part. Cícero: Exactly. Built into which is the grammatical information that every verb should contain. In this way, considering the three following verb forms, that are found in the infinitive – falar, correr, and partir - these can easily be sectioned into - radical plus grammatical element or ending [fal-] plus [-ar], [corr-] plus [-er], [part-] plus [-ir]. Professora: The radical, by holding within itself the external meaning of the verb, will obviously vary infinitely and it's worth saying, in principle, that each verb will have a different radical from any other. Cícero: However, the ending, by precisely containing, contradictorily, the unique information that every verb must to be able to express within a linguistic realm, will form a closed network with relatively few elements through which said information will be formally transmitted. --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!