Summary: Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Funcionário: Pois não? Aline: Bom dia, eu gostaria de pagar a taxa para reconhecer o meu nome de casada. Funcionário: A senhora já preencheu o fomulário? Aline: Formulário? Que formulário? Funcionário: A senhora tem que preencher o formulário para que eu possa passar os seus dados para o sistema. Aline: E onde eu pego um formulário? Funcionário: Primeiro, a senhora tem que trazer a sua certidão de nascimento para que nós possamos analisá-la. Para que a senhora tenha direito a pegar um formulário é necessário que sua certidão e os documentos do seu marido estejam dentro do que é requerido. Aline: E a quem eu entrego esses documentos? (som de papeis mexendo) Funcionário: A senhora tem que ir para aquela fila ali. Aline: (frustrada) Obrigada! Funcionário: Disponha! (barulho de sininho) Próximo?! ----Formal English---- Funcionário: May I help you? Aline: Good morning, I would like to pay the fee to acknowledge my married name. Funcionário: Have you already filled out the form? Aline: Form? What form? Funcionário: Ma'am, you need to fill out the form so I can put your information into the system. Aline: And where do I get a form? Funcionário: First, you need to bring your birth certificate so that we can analyze it. For you to get a form, it's necessary that your certificate and your husband's documents be within the required guidelines. Aline: And to whom do I deliver these documents? (sound of papers moving) Funcionário: You have to go to that line over there. Aline: (frustrated) Thank you! Funcionário: Available! (Bell sound) Next! --------------------------- Learn Portuguese with PortuguesePod101! Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!
