Learn Dutch | DutchPod101.com

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Wat Zien Ik De Nederlandse film Wat Zien Ik, in het Engels ook bekend onder de titels Dagboek van een Hoer en Zaken zijn zaken, gaat over het leven van twee prostituees die in de Rosse Buurt van Amsterdam wonen. Twee boeken van Albert Mol vormen de basis voor de film, die de prostituees Nel en Greet volgt. De hoofdrollen gingen naar Sylvia de Leur, Ronnie Bierman, Jules Hamel, en Piet Römer. Paul Verhoeven regisseerde de film. Greet speelt een verscheidenheid aan rollen op verzoek van haar klanten, en de film portretteert velen onder hen als een deel van een enigszins komisch onderzoek naar de seksuele identiteit. Maar aan de andere kant, met Greet's vriendin Nel, richt de film zich op slechts een paar relaties en belicht vooral de aspecten van uitbuiting en misbruik in haar beroep. Na het lezen van een contactadvertentie in de krant, gaat Nel, met de aanmoediging van haar vriendin Greet, hierop in en ontwikkelt een meer conventionele relatie met een man namens Bob. Nadat ze zwanger wordt van Bob, beslissen de twee om te trouwen. Greet slaagt er niet in het prostitutieleven achter zich te laten, hoewel ook zij een romantische liefdesrelatie ontwikkelt met een (getrouwde) man die Piet heet. De twee beginnen een enigszins conventionele relatie en Piet geeft Greet verschillende tekens van echte affectie. In een ironische draai komt Piet er wat later achter dat zijn vrouw zwanger is, en neemt het besluit om hun relatie te stoppen. Terwijl de zwangerschap voor haar vriendin een ontsnapping uit de wereld van de prostitutie biedt, wordt in Greet's geval haar rol als een marginale figuur in de samenleving erdoor bevestigd. Als ze uit elkaar gaan, vraagt Greet aan Piet om, indien zijn kind een meisje blijkt te zijn, haar de naam "Greet" te geven in navolging van haar. Op het einde wordt Greet toch afgebeeld als iemand met de nodige kracht en gezag, wanneer ze in staat is om een van haar klanten het huwelijksfeestje van Nel te laten opruimen. ----Formal English---- Wat Zien Ik The Dutch film Wat Zien Ik (translated as What I See!?), also known in English by the titles Diary of a Hooker and Business is Business, is about the lives of two prostitutes who live in Amsterdam's Red Light District. Two books by Albert Mol form the basis for the film, which follows the prostitutes Nel and Greet. The film stars Sylvia de Leur, Ronnie Bierman, Jules Hamel, and Piet Romer. Paul Verhoeven directed the film. Greet assumes a variety of roles at the request of her clients, and the film portrays many of them as part of a somewhat comic examination of sexual identity. With Greet's friend Nel, on the other hand, the film focuses only a few relationships and highlights the exploitative and abusive aspects of her profession. After reading a personal ad in the newspaper, Nel, with the encouragement of her friend Greet, branches out and develops a more conventional relationship with a man named Bob. After she becomes pregnant with Bob's child, the two decide to marry. Greet, however, fails to leave a life of prostitution, even though she too develops a relationship based on romantic love with a man named Piet. The two begin to date in a somewhat conventional fashion, and Piet offers Greet several tokens of genuine affection. In an ironic twist, however, Piet soon finds that his wife is pregnant, and so decides that he must end his affair. Whereas pregnancy offered her friend an escape from the world of prostitution, in Greet's case it affirms her role as a marginal figure in society. When they part, Greet tells Piet that, should his child be born a girl, he shoul [...]

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Flodder De Nederlandse komedie Flodder gaat over een familie uit de lagere klasse die deelneemt aan een sociaal experiment door naar een buurt van een hogere klasse te verhuizen. Natuurlijk zijn de Flodders niet in staat om zich daar in te passen, en een komedie volgt. Dick Maas regisseerde de film, met Rene Van't Hoff, Nelly Frijda, Huub Stapel en Tatjana Simic in de hoofdrollen. De familie Flodder krijgt de gelegenheid om naar een upper-class buurt te verhuizen nadat werd ontdekt dat het huis van de overheid waar ze woonden eigenlijk op de top van een stortplaats voor giftig afval ligt. Een maatschappelijk werker in de gemeenschap suggereert dat ze de familie naar een rijke buurt verhuizen om te zien of de upper-class omgeving tot positieve veranderingen voor de disfunctionele familie zou leiden. De familie past niet in dat milieu, dus beginnen hun buren een zoektocht om zich van hen te ontdoen. Ondertussen zijn de leiders van de overheid op zoek naar een andere plaats voor de Flodders vanwege al de problemen waar ze in de buurt voor zorgen, maar Johnny, een van de Flodders' zonen, kondigt aan dat hij verloofd is met de vrouw van een van hun rijke buren. Als de regering dan eindelijk een andere plaats voor de familie vindt, hoort Ma Flodder dat haar grootvader onlangs overleed en haar een hoop geld heeft achtergelaten. Ze besluiten het huis waar ze in leven te kopen, tot groot ongenoegen van hun welvarende buren. Het verlovingsfeest voor hun zoon en zijn verloofde zorgt ervoor dat de buren een leuke, maar luidruchtige tijd hebben op het feest. Nog voor het feest ten einde is, crasht de echtgenoot van de verloofde van hun zoon uiteindelijk een militaire tank recht in hun huis. Op een echte komische manier, vinden de Flodders dit hilarisch, en daarmee eindigt de film. ----Formal English---- Flodder The Dutch comedy Flodder is about a lower class family taking part in a social experiment by moving to an upper class neighborhood. Of course the Flodders aren't able to fit in there, and comedy ensues. Dick Maas directed the film, which stars Rene Van't Hoff, Nelly Frijda, Huub Stapel, and Tatjana Simic. The Flodder family gets the opportunity to move to the upper class neighborhood because it's discovered that their state-owned home actually sits on top of a dump site for toxic waste. A social worker in the community suggests that they move the family to an affluent neighborhood to see if the upper class surroundings would result in positive changes for the dysfunctional family. The family can't fit in, so their neighbors begin a quest to get rid of them. Meanwhile government leaders are looking for another place to move the Flodders because of all the trouble they are causing in the neighborhood, but Johnny, one of the Flodders' sons, announces that he is engaged to the wife of one of their rich neighbors. When the government finally finds another place to move the family, Ma Flodder learns that her grandfather died recently and left her a lot of money. They decide to buy the home they're living in, much to the dismay of their affluent neighbors. An engagement party for their son and his fiancée results in the neighbors having a wonderful but raucous time at the party. Before the end of it though, the husband of their son's fiancée ends up crashing the party by driving a military tank right into their house. In true comedic fashion, the Flodders find this to be hilarious, and the movie ends. --------------------------- Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resourc [...]

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- L: Ik wil morgen om twaalf uur naar de bieb, kan jij me brengen? M: Ik heb een afspraak om half twee, dus dat kan. J: En wie brengt mij dan naar voetballen? Wij spelen morgen om kwart over drie een wedstrijd. M: Hoe laat moet je daar zijn? J: We moeten daar om één uur zijn. M: En hoe laat zijn jullie klaar? J: We spelen de wedstrijd om kwart over drie, dus zijn we om vijf uur klaar. M: Goed, we gaan om kwart voor twaalf weg, dan brengen we Loes naar de bieb. Daarna heb ik een half uurtje voor de boodschappen. En daarna breng ik je naar het voetballen. Om vijf uur kom ik jullie weer halen. ----Formal English---- L: I want to [go] to the library at twelve o’clock tomorrow, can you take me? M: I have an appointment at half past one, so it’s possible. J: And who’s taking me to soccer then? We’re playing a game at a quarter past three tomorrow. M: At what time to you have to be there? J: We have to be there at one o’clock. M: And at what time will you be finished? J: We’re playing the game at a quarter past three, so we’ll be finished at five o’clock. M: Good, we’ll leave at a quarter to twelve, then we’ll take Loes to the library. After that I have a half hour for the grocery shopping. And afterwards I’ll take you to soccer. At five o’clock I’ll come pick you guys up again. --------------------------- Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Mevr.: Koud weer, vindt u niet? M: Ja, en het waait ook harder en de lucht wordt grijzer. Mevr.: De lente is dit jaar kouder dan de winter. M: In de lente kan het warmer zijn dan in de zomer. In de herfst regent het het meest. Mevr.: Gelukkig dat het straks zomer wordt. M: Dan is het weer warmer, dan kunnen we in de zon op een terasje zitten. Mevr.: Na de koudste winter in jaren met sneeuw en ijs is het een mooi vooruitzicht. M: Aa, daar is mijn tram. Goedemiddag. Mevr.: Goedemiddag, mevrouw. ----Formal English---- Lady: Cold weather, isn’t it? M: Yes, and it’s also blowing harder and the sky is getting grayer. Lady: Spring this year is colder than winter. M: In the spring it can be warmer than in the summer. In the fall it rains the most. Lady: Fortunately it will be [become] summer soon. M: Then the weather is warmer, and [then] we can sit in the sun on a terrace. Lady: After the coldest winter in years with snow and ice, it’s a nice forecast. M: Ah, there’s my tram. Good day. Lady: Good day, ma’am. --------------------------- Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

Learn Dutch with DutchPod101.com! You are walking through the streets, enjoying your time off from school and work, when suddenly, you hear crying and yelling just ahead. As you get closer, you see a Dutch storeowner and a teenage boy screaming loudly at each other! The storeowner is very angry and throws his arms around in fury. You look around you for answers from the crowd...no one is helping in any way. Crying, the teenager sits at a nearby bench, moping. But the storeowner follows him and starts pushing him, yelling more loudly! You don't know what to do...but you feel you should do something. Pulling out your cell phone, you call the Dutch police station - they can handle it. The dispatcher on the other end asks you in Dutch, "I know you dislike what you hear, but please describe the scene for me so I can tell the police." You explain in Dutch, "There is a teenage boy, crying and moping. I see a very angry storeowner, yelling and complaining. And there is a scared woman running away, clutching her child to protect him." Within minutes, the police arrive and have the situation under control. Looks like your Dutch skills just helped make a very negative situation better. DutchPod101.com is the most fun and effective way to learn Dutch! This Dutch Video Vocabulary lesson will teach you how to talk about negative emotions in Dutch. In this Dutch vocabulary video, you will learn Dutch by watching the video, seeing both Dutch and Dutch translations describing the video, and all while listening to the Dutch translations being read aloud by our native Dutch speakers. Visit us at DutchPod101.com where you will find many more great Dutch lessons and learning materials! Leave us a message while you are there!

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Ik heb een kamer gereserveerd. Ik wil graag een kamer reserveren. Op welke naam meneer? Op welke naam mevrouw? Kunt u uw naam spellen meneer? Kunt u uw naam spellen mevrouw? ----Formal English---- I have a reservation. I would like a room. Your name, please, sir? Your name, please, ma'am? Can you spell your name, sir? Can you spell your name, ma'am? --------------------------- Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- M: Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw, weet u waar de Frans Halsstraat is? Mevr.: Ja, als u hier langs het Stedelijk Museum loopt en dan links af bij het Museumplein. Mevr.: Dan loopt langs het Van Gogh Museum rechtdoor naar het Rijks Museum. Mevr.: Bij het Rijks Museum slaat u rechts af en loopt u door tot u bij de Hobbemakade komt. Mevr.: Daar slaat u links af tot de Stadhouderskade, daar rechts en dan is het de tweede straat aan uw rechterhand. M: Dus, linksaf naar het Museumplein, en bij de Stadhouderskade niet de eerste maar de tweede straat aan mijn rechterhand. Mevr: Ja. M: Dank u wel, mevrouw. Mevr.: Graag gedaan. ----Formal English---- M: Excuse me, ma’am, do you know where Frans Hals Street is? Lady: Yes, if you walk here past the Stedelijk Museum and then to the left at the Museumplein. Lady: Then walk past the Van Gogh Museum straight ahead toward the Rijks Museum. Lady: At the Rijks Museum you’ll turn right and walk straight until you come to the Hobbema Quay. Lady: There you’ll turn left until the Stadhouder Quay, [take a] right there and then it’s the second street on your right. M: So, to the left toward the Museumplein, and at the Stadhouder Quay not the first but the second street on my right. Lady: Yes. M: Thank you very much, ma’am. Lady: You’re welcome. --------------------------- Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- --------------------------- Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

Now that you have lived in the Netherlands for awhile, you want to travel out of the city and see things. You notice that the people that live even in the next city have different Dutch accents and words for things. You are glad that you know some Dutch words that make sense no matter what city you are in—words that everyone is sure to know, even you! This lesson looks at five more must-know Dutch words that should help you, especially in your travels. In this Dutch video lesson you'll learn about five Dutch words that you need to be sure to know in addition to the Dutch words from the previous lesson for everyday life. These words combined will be sure to help you wherever you are going.This Dutch video series is a brand new way to learn Dutch. Learn everyday vocabulary and key verbs in this Dutch video lesson. Read the Dutch lesson notes to learn about the Dutch present tense, present progressive tense, and simple past tense. Join us, and see what you've been missing! Visit us at DutchPod101.com where you will find many more fantastic Dutch lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Ass.: Huisartsenpraktijk Jansen, goedemorgen. M: Goedemorgen, kunt u mij helpen? Ass: Natuurlijk mevrouw. M: Ik wil graag een afspraak maken voor woensdag. Ass: U wilt voor woensdag een afspraak maken? M: Ja, kan ik op woensdag komen? Ass: Kunt u op woensdagmiddag komen? M: Nee, dan kan ik niet. Kan het in de ochtend? Ass: Het spijt me maar de dokter heeft dan geen tijd. U kunt op dinsdagochtend komen. M: Goed, ik kom op dinsdagochtend. Kunt u het nieuwe adres van de praktijk geven? ----Formal English---- Ass.: General practice Jansen, good morning. M: Good morning, can you help me? Ass: Of course ma’am. M: I’d like to make an appointment for Wednesday. Ass.: You want to make an appointment for Wednesday? M: Yes, can I come on Wednesday? Ass.: Can you come on Wednesday afternoon? M: No, I can’t then. Can it [be] in the morning? Ass.: I’m sorry but the doctor has no time. You can come on Tuesday morning. M: Good, I’ll come on Tuesday morning. Can you give [me] the new address of the practice? --------------------------- Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!

Learn Dutch with DutchPod101.com! As part of your Dutch "Forest Animal" unit, today your class is taking a walk through the forest to gather information for a report you will have as homework tonight. Your teacher hands out a list of "things to look out for" - written entirely in Dutch! Not being able to make out some of the Dutch words on the list, you try to partner up with someone, but everyone seems to have turned it into a competition to see who can find things first. Suddenly, a classmate screams out in Dutch, "I found one!! Look, that raccoon is cracking and munching peanuts!" Everyone moans, knowing that classmate is now in the lead, but you strain your neck, struggling to see what in the world she found. Finding nothing as the group moves on quickly, you jot down as much as you can remember - you will just have to look it up when you get home. Ugh. You are startled as another classmate cries out in Dutch, "I know what the eagle eats! It's swooping down for fish!" Your fellow classmates cry out in unison, "Ahhh!!" as you again jot down the Dutch words you do not recognize. It's too bad you can't enjoy this hike through the beautiful forest. But what's worse is that before you can even BEGIN your report tonight, you have to find out what all this even means!!! DutchPod101.com is the most fun and effective way to learn Dutch! This Dutch Video Vocabulary lesson will teach you the Dutch words you need to talk about forest animals and their behaviors. In this Dutch vocabulary video, you will learn Dutch by watching the video, seeing both Dutch and Dutch translations describing the video, and all while listening to the Dutch translations being read aloud by our native Dutch speakers. Visit us at DutchPod101.com where you will find many more great Dutch lessons and learning materials! Leave us a message while you are there!

Learn Dutch with DutchPod101! Don't forget to stop by DutchPod101.com for more great Dutch Language Learning Resources!