打退堂鼓




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 张路:大家好,我是张路。 珺慧:大家好,我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路:珺慧,你知道“当面锣,对面鼓”这个俗语吗? 珺慧:当然知道。这个俗语我们以前给大家讲过了,它比喻面对面地商量、对证或争论。 张路:你说得没错。珺慧,今天我打算再给大家讲一个有关鼓的俗语。 珺慧:好啊,是哪个俗语呢? 张路:这个俗语就是“打退堂鼓”。 珺慧:俗语的意思我明白,它比喻跟人共同做事时中途退缩。不过,关于这个俗语的来历我就不太清楚了。张路,你可以给大家讲一下吗? 张路:没问题。在中国古代,官吏在公堂上办案时都要打鼓,开始时要打升堂鼓,表示官吏到来,办案开始;结束时要打退堂鼓,表示官吏离开,办案结束。所以,如果人们听到“退堂鼓”,就知道办案已经结束了。我们可以想一想,如果一个人在还没做完某事的时候就打了退堂鼓,是不是就表示他要中途放弃了呢? 珺慧:哦,这回我明白“打退堂鼓”的来历了。好,下面我们就来听三段对话,一起来学习一下这个俗语的意思和用法吧。