Turkish

We have discussed the Australian Open 2017 finals, finalists, financial side of the tournament, Grand Slams and tennis in Turkey with Professor Nejat Anbarci of Deakin University. (Avustralya Açık sona erdikten sonra Deakin Üniversitesi Ekonomi Profesörlerinden Nejat Anbarcı ile, turnuvanın final maçlarını, kadınlar ve erkeklerde finalistleri değerlendirip, tenisin Avustralya ekonomisine finansal yönden katkısını, Grand Slamleri ve Türkiyenin tenisteki durumunu konuştuk.  )

Protests have spread across the United States over President Donald Trump's order for a halt on arrivals of refugees and people from seven Muslim-majority countries. Despite growing criticism, anger from civil rights activists and legal challen... (ABD ve dünyanın gündemine outran, Trump'ın çoğunluğu Müslüman olan 7 ülkenin vatandaşlarına getirdiği vize yasağı için yapılan protestolar iki gündür ülkenin birçok kentinde devam ediyor. Artan tüm eleştirilere rağmen Trump yönetimi atılan bu adımın aşırılık yanlısı islamla mücadele için gerekli olduğunu ifade ediyor.  )

We have talked to journalist Tarık Çelenk on Turkeys proposed constitutional changes, Syrian peace negotiations ended in Astana, Kazakhstan and Israels Jerusalem decision. (Anayasa değişiklik önerisinin TBMMnde kabulünün ardından gelişmeler, Türkiyenin de çabaları sonucu Kazakistanın başkenti Astanada gerçekleştirilen Suriye barış görüşmeleri ve İsrailin Kudüse yönelik almış olduğu kararlar hakkında gazeteci Tarık Çelenk ile konuştuk)

Weekly Stringer Report from Turkey by SBS Radio Turkish Programs correspondent, journalist, producer Mr Yavuz OÄŸhan. (Haftanın Türkiye Değerlendirmesinde Istanbul muhabirimiz, gazeteci, radyo programcısı Yavuz Oğhan ile Türkiyeden en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.  )

We have talked to Mr Mustafa Kartoglu, Ankara representative of Star Newspaper on Syria peace negotiations ended in Astana, Kazakhstan and also President Tayyip Erdogans visits to three African countries. (Türkiyenin de yoğun çabaları sonucu Kazakistanın başkenti Astanada gerçekleştirilen Suriye barış görüşmeleri ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğanın üç ülkeyi kapsayan Doğu Afrika turu hakkında Star Gazetesi Ankara temsilcisi Mustafa Kartoğlu ile konuştuk.  )

Warring parties in the long-running Syria conflict have gathered in Kazakhstan's capital, Astana, for talks aimed at strengthening the country's month-long ceasefire. (Suriyede 6 yıla yakın bir süredir devam etmekte olan iç savaşın sona erdirilmesi ve barışın sağlanması için uğraşı veren taraflar Kazakistanın başkenti Astanada iki gün süren görüşmelerde bulundu.    )

The daughter of Armenian migrants born in Sydney, became the 45th Premier of New South Wales after Mike Baird's shock resignation who says she came from humble beginnings. (1960larda Kudüsten gelerek Avustralyaya göç eden Ermeni anne-babanın Sydneyde doğan kızları Gladys Berejiklian, Mike Baird'in beklenmedik istifasının ardından NSW Eyaletinin 45. Başbakanı oldu.  )

The Deputy Leader of main opposition party, CHP is in Sydney to help for "No" campaign in the referendum. (Avustralya'da referandum çalışmalarında yerel CHP'lilere destek olmak için Avustralya'ya gelen CHP Genel Başkan Yardımcısı Yasemin Öney Cankurtaran ile, Türkiye'deki gelişmeleri ve referandum kampanya hazırlıklarını konuştuk. )

We have talked to: 5 times Paralympian with 4 gold medal receipt in World Championships and Paralympic, Order of Australia thropy holder, Sport Star of the Year in 2016, Ambassador of Australia in abroad, Australian Wheelchair International player... (5 kez Engelliler Olimpiyatlarına katılmış, 4 kez Dünya Şampiyonaları ve Paralimpiklerde şampiyonluk elde etmiş, Order of Australia nişanı ile ödüllendirilmiş, 2016da Yılın Sporcusu seçilen, yurtdışında Avustralyanın temsilciliğini yapmış, Avustralya Tekerlekli Sandalye Milli Takımı oyuncusu, Melbournelu toplum bireylerimizden Nazım Erdem ile Avustralya Günü nedeniyle konuştuk.  )

A blood-stained handkerchief belonging to an ANZAC soldier who died at Gallipoli in 1915, laid for 101 years, unbeknownst to his family, in a chest belonging to a Turkish family less than 100km away from the battlefield. (Çanakkalede ölen bir Anzak askerine ait mendil, savaş alanına 100 km ötede bir köy evinde bulundu. Ev, mendile kanı bulaşan Türk Çanakkale şehidinin eviydi. Yeni Zelandalı askerin torunları, atalarının mendilinin öyküsünü duyunca, kulaklarına inanamadı.  )

Levent Efe's comments on Australia Day, Bourke St rampage, homeless people, Centrelink scandal (Yorumcumuz Levent Efe, Avustralya Günü, Bourke St araba saldırısı, Melbourne'da evsizlerin durumu ve Centrelink mektupları konusunda konuştu. )

Sydney has been named as the second most unaffordable housing market in the world - according to the annual Demographia report - just behind Hong Kong.       (Şehre 42 km uzaktaki eve 1 milyon verilir mi? Sydney'de evet. )

Latest sport news including Australian Open Tennis championship from Turkey, Australia and the World. (Geçtiğimiz haftasonu oynanan maçlar ve Avustralya Açık Tenis şampiyonası dahil olmak üzere, Avustralya, dünya ve Türkiyeden en son spor haberleri.        )

Magistrates will now handle serious bail matters as Victoria reacts to the Bourke St tragedy.   (Melbourneda 5 kişinin hayatını kaybettiği Burke St saldırısını gerçekleştiren kişinin polisin itirazına rağmen olaydan beş gün önce kefaletle serbest bırakılmış biri olduğu ortaya çıktı.  )

Donald Trump has been sworn in as the 45th president of the United States. Half a million in Washington DC alone mostly women gathered to proclaim the birth of new political movement around the world.     (Geçtiğimiz cuma günü, Cumhuriyetçi aday Donald Trump yapılan yemin töreniyle Cumhuriyetçi Barak Obama'dan görevi devraldı ve ABD'nin 45.Başkanı oldu. Donald Trump'ın başkanlığı dünya çapında gerçekleşen yürüyüşlerle protesto edildi. )