Turkish

Gösteri ve konserler için Avustralya'ya gelen Kubat, Murat Dalkılıç ve Beyazıt Öztürk SBS Türkçe programının stüdyo konuÄŸu oldu. Canlı yayında yaptığımız söyleÅŸiyi dinlemek için... (Kubat, Murat Dalkılıç and Beyazıt Öztürk were with SBS Turkish during the live program. You can listen to the program on our website through Facebook.)

Stringer Report from Turkey by SBS Radio Turkish Programs correspondent, journalist, producer Mr Yavuz OÄŸhan (Haftanın Türkiye Değerlendirmesinde Istanbul muhabirimiz, gazeteci, radyo programcısı Yavuz Oğhan ile Türkiyeden en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.    )

Comments from Mr Batuhan YaÅŸar, journalist, columnist on the latest news and current affairs from Turkey. (Türkiye Gündeminde, gazeteci, yazar Batuhan Yaşar ile Türkiye'nin gündemindeki haberleri ve güncel olayları konuştuk.      )

Australia is welcoming more skilled migrants - arrivals with tertiary qualifications have almost doubled since 2001. When a lack of local experience and qualifications becomes a hurdle to getting a job - what assistance is on offer?  

Victorian Corrections Minister Steve Herbert apologises for using his taxpayer-funded car to chauffeur his dogs between properties, as the Opposition calls for him to quit. (Victoria Cezavleri Bakanı Steve Herbert, köpeklerini makam arabasıyla yazlığına gönderdiği için özür diledi. )

Comments from Mr Süleyman Gençel, journalist, columnist on the latest news and current affairs from Turkey. (Türkiye Gündeminde, gazeteci, yazar Süleyman Gençel ile Türkiye'nin gündemindeki haberleri ve güncel olayları konuştuk.  )

SBS Commentator Mr Levent Efe comments on latest news and current affairs in Australia   (Yorumcularımızdan Levent Efe Nüfus sayımı skandalı sonrası senato komitesine verilen ifadeleri, Adalet bakanlığının ikinci ismi Justin Gleesonın istifasını, Washington büyükelçisi olan Abbott hükümetinin eski Maliye Bakanı Joe Hockeynin çocuklarının bakıcı masrafını devlete havale etmesine gelen tepkiler konusunda görüş belirtiyor  )

The federal Opposition says the Turnbull government should take full responsibility for the 2016 census failure.   But the Australian Bureau of Statistics, computer giant, I-B-M and an Internet Service Provider have worn the blame d... (Federal Muhalefet Turnbull hükümetinin 2016 nüfus sayımında yaşanan başarısızlığın tüm sorumluluğunu üstlenmesi gerektiğini söylüyor   Dün Canberrada Senato Komitesi'nde Avustralya İstatistik Bürosu, bilgisayar devi I-B-M ve Internet Servis Sağlayıcısı firma şiddetli eleştirilerle karşı karşıya kaldı  )

Dreamworld will remain closed on Wednesday while police examine how four people were killed on a 30-year-old water raft ride at the Gold Coast theme park. Brother and sister Luke Dorsett, 35, and Kate Goodchild, 32, Canberra man, and Mr Dorsett... (Dün öğleden sonra Gold Coastda Dreamworldde meydana gelen kazada hayatını kaybeden 4 kişinin kimlikleri açıklandı. Dreamworld eğlence parkında bulunan yapay nehirdeki oyuncaklardan Thunder River Rapids diye adlandırılan, altı lastik botlu bir tür sandal olan lunapark oyuncağında yşanan üzücü kazada Canberralı gay çift Luke Dorsett ve Roozi Araghinin yanısıra Dorsetin kızkardeşi 32 yaşındaki Kate Goodchild de feci kazada yaşamını yitirdi. Olayda hayatını kaybeden diğer kişinin ise Avustralyada yaşayan 42 yaşındaki bir Yeni Zelandalı olan Cindy Low olduğu belirtildi. Kaza anında sandalda bulunan 10 ve 13 yaşlarındaki yaşlarında iki kız çocuğunun ise hastanede tedavi altında olduğu bildirildi.  )

Serdar Keran, married with two children, living in Melbourne has recently obtained the title as the Champion of Victoria on Body Building in the Mans Physics Division. SBS Turkish program has interviewed Mr Keran on his achievement and thoughts on... (Melbourneda yaşayan Serdar Keran geçtiğimiz günlerde yapılan eyelet şampiyonasında Mans Physics Divisionda Victoria Eyalet birinciliğini kazandı. Keran ile bu başarısı ve geleceğe yönelik düşünceleri üzerine konuştuk.  )

93rd anniversary of the Republic of Turkey is going to be celebrated on Saturday the 29th and Sunday the 30th October in Melbourne and Sydney with several events including flag ceremonies, and a festival. We had an interview with Mr Ömer Can �... (29 Ekim Cumhuriyet Bayramı kutlamaları nedeniyle Melbourne ve Sydneyde etkinlikler düzenlendi. TC Melbourne Başkonsolosluğunun düzenlediği Melbournedaki ilk etkinlik 29 Ekim Cumartesi sabahı saat 10:00da kent merkezindeki Federasyon Meydanında, İstiklal Marşı, göndere Türk bayrağı çekilmesi ve saygı duruşu ile gerçekleştirilecek. Melbournedaki ikinci etkinlik, yine 29 Ekim Cumartesi sabahı, Federasyon Meydanındaki törenin ardından, saat 11:00de, Victoria Muharip Gaziler Derneği - RSLin Türk Şubesi tarafından, Anzak anıtı parkında bulunan Avustralya Türk Dostluk Anıtında, müzik ve konuşmalar eşliğinde, bayramlaşma şeklinde yapılacak. Sydneyde ise, Auburn RSL Türk Şubesi tarafından, 29 Ekim Cumartesi günü saat 13:00de, Auburnda bulunan Anzak Anıtında, Cumhuriyet Bayramı kutlaması yapılacak. 30 Ekim Pazar günü de, Avustralya Türk Dili ve Kültürü Platformu tarafından, sabah saat 09:00dan itibaren, Auburn Athletics Track, Percy Street, Auburn adresinde Cumhuriyet Bayramı Festivali düzenlenecek. Cumhuriyet Bayramı Festivali ile ilgili olarak, platform adına, Avustralya Atatürk Kültür Merkezi Başkanı Ömer Can Şirikçi ile görüştük.  )

Victorian Local Elections held on Saturday 22 October 2016. The early vote count indicates that Oscar Yıldız will be returning to Council. We have talked to Moreland City Councillor Mr. Oscar Yildiz on his success.   (Victoria yerel seçimleri 22 Ekim Cumartesi günü yapıldı. Moreland belediye encümen üyeliğine yeniden seçilen Öztürk Yıldız ile görüştük.  )

Iraqi forces battled Sunday through booby-traps, sniper fire and suicide car bombs to tighten the noose around Mosul, while also hunting Islamic State group jihadists behind attacks elsewhere in the country. Kurdish forces announced a new push ... (Irak'ta IŞİD'ın elinde bulunan Musul'un kurtarılması operasyonun 7'nci gününde, Irak Bölgesel Kürt Yönetimi güçleri kentin kuzeydoğusundaki Başika kasabasını geri almak için Pazar günü sabah saatlerinde harekete geçti. Ve dün ilerleyen saatlerde Reuters, Peşmerge güçlerinin Başika'da kontrolü ele geçirdiğini açıkladı. Başbakan Binali Yıldırım, Peşmerge güçlerinin IŞİDin elinde bulunan Başika kasabasını geri almak için düzenlediği operasyona Türk ordusunun da destek verdiğini açıkladı.  )

Latest news and current affairs from Cyprus by Mr Hasan Hastürer, SBS Turkish Program's correspondent, journalist, TV producer. (Kıbrıs Gündeminde, muhabirimiz, gazeteci, televizyon programcısı Hasan Hastürer ile Kıbrıs'tan en son haberleri ve güncel olayları konuştuk.  )

Turkish Republic Day is going to be celebrated in Melbourne, on October the 29th at 11am at Australian Turkish Friendship Memorial Sculpture located near Shrien of Remembrance by Victoria RSL Turkish Sub-branch. Australian Turkish community member... (Victoria RSL Türk Şubesinin düzenlediği Cumhuriyet Bayramı kutlama etkinliği 29 Ekim Cumartesi günü saat 11:00de Melbourneda, Anzak Anıtı Parkında bulunan Avustralya Türk Dostluk Anıtında, toplumla birlikte yapılacak. Etkinlik hakkında bilgiyi Victoria RSL Türk Şubesinin başkanı Ramazan Altıntaştan aldık.  )