TEDTalks 건강

미국의 인구는 전세계 인구의 5% 밖에 되지 않지만 전 세계 아편유사제의 70%를 소비합니다. 그 결과 미국에서는 한 해에 수만명이 약물 남용으로 사망합니다. 어쩌다 이 지경이 되었으며 어떻게 해결할 수 있을까요? 트레비스 리더의 강연에서 그는 고통스럽고 숨기고 싶었던 아편유사제 금단 증상의 극복 경험을 회고합니다. 그리고 의사들이 얼마나 쉽고 과도하게 아편유사제를 처방하고 있으며 약을 끊는 방법을 지도하는데에 무지한지 폭로합니다. Translated by Woojoo Seo Reviewed by Jihyeon J. Kim

미국의 인구는 전세계 인구의 5% 밖에 되지 않지만 전 세계 아편유사제의 70%를 소비합니다. 그 결과 미국에서는 한 해에 수만명이 약물 남용으로 사망합니다. 어쩌다 이 지경이 되었으며 어떻게 해결할 수 있을까요? 트레비스 리더의 강연에서 그는 고통스럽고 숨기고 싶었던 아편유사제 금단 증상의 극복 경험을 회고합니다. 그리고 의사들이 얼마나 쉽고 과도하게 아편유사제를 처방하고 있으며 약을 끊는 방법을 지도하는데에 무지한지 폭로합니다.

수천 년 전, 고대 누비안 사람들은 눈꺼풀이 뒤집히고 실명까지 유발하는 끔찍한 병을 무덤 벽화에 그렸습니다. 트라코마라고 하는 이 병은 오늘날까지도 세계 곳곳의 재앙입니다. 하지만 캐롤라인의 말에 의하면, 이 병은 완벽하게 예방할 수 있기도 합니다. 세계 지도 제작 프로젝트의 자료를 이용해 하퍼의 사이트 세이버 단체는 자금 격차 때문에 병을 퇴치하지 못하는 국가에 집중하고, 가장 문제가 심각한 지역에 노력을 모으려는 계획을 갖고 있습니다. 트라코마를 역사책에만 존재하는 병으로 만들려는 그들의 목표와, 그들을 도울 수 있는 방법에 대해 알아봅니다. (포부에 가득찬 이 계획은 세계를 바꾸려는 TED의 새로운 계획인 '대담한 프로젝트'의 첫 번째 아이디어입니다. Translated by Soobin Ahn Reviewed by Jihyeon J. Kim

세계적인 난민 위기는 정신 보건의 재앙으로, 수백만 명이 추방과 분쟁의 정신적 외상을 극복하기 위해 심리적 도움을 필요로 합니다. 그 피해를 복구하기 위해 TED펠로우인 소아정신과 의사 잇삼 다오드는 캠프, 구조선, 그리스 해변 및 지중해 등지에서 짧지만 강력한 심리적 개입으로 난민들(4분의 1이 아동)이 그들 자신의 경험을 재구성할 수 있도록 돕고 있습니다. 다오드는 "이러한 정신 보건 재앙을 예방하기 위해 우리 모두 참여해야 합니다. 응급 처치는 신체뿐 아니라 마음과 영혼에도 필요하다는 걸 인정해야 합니다"고 말합니다. Translated by Meeyeon Lee Reviewed by Young In You

세계적인 난민 위기는 정신 보건의 재앙으로, 수백만 명이 추방과 분쟁의 정신적 외상을 극복하기 위해 심리적 도움을 필요로 합니다. 그 피해를 복구하기 위해 TED펠로우인 소아정신과 의사 잇삼 다오드는 캠프, 구조선, 그리스 해변 및 지중해 등지에서 짧지만 강력한 심리적 개입으로 난민들(4분의 1이 아동)이 그들 자신의 경험을 재구성할 수 있도록 돕고 있습니다. 다오드는 "이러한 정신 보건 재앙을 예방하기 위해 우리 모두 참여해야 합니다. 응급 처치는 신체뿐 아니라 마음과 영혼에도 필요하다는 걸 인정해야 합니다"고 말합니다.

공공 도서관은 항상 책을 읽는 공간 이상의 역할을 해왔습니다. 현재, 유사 아편 유행이 전개되는 상황 속에서 공동체를 지원하는 도서관은 새로운 역할을 부여받았습니다. 도서관 사서 체라 코왈스키는 본인의 근무지인 필라델피아의 도서관에서 약물과다복용 케이스를 목격하였습니다. 이 후 그녀는 마약 약물의 효과를 감소시키는 길항제인 날록손 투여법을 습득하고, 이를 활용해 한 생명의 목숨을 구하게 됩니다. 개인적인 이야기가 담겨있는 TED 강연를 통해 그녀는 오피오이드 위기의 최전선에서 살아가는 일상과 현실을 공유하며 우리 모두에게 각자의 공동체를 안전하고 건강하게 유지시키기 위한 새로운 방법을 찾아보라고 말합니다. Translated by Kim Sojeong Sue Reviewed by Jihyeon J. Kim

공공 도서관은 항상 책을 읽는 공간 이상의 역할을 해왔습니다. 현재, 유사 아편 유행이 전개되는 상황 속에서 공동체를 지원하는 도서관은 새로운 역할을 부여받았습니다. 도서관 사서 체라 코왈스키는 본인의 근무지인 필라델피아의 도서관에서 약물과다복용 케이스를 목격하였습니다. 이 후 그녀는 마약 약물의 효과를 감소시키는 길항제인 날록손 투여법을 습득하고, 이를 활용해 한 생명의 목숨을 구하게 됩니다. 개인적인 이야기가 담겨있는 TED 강연를 통해 그녀는 오피오이드 위기의 최전선에서 살아가는 일상과 현실을 공유하며 우리 모두에게 각자의 공동체를 안전하고 건강하게 유지시키기 위한 새로운 방법을 찾아보라고 말합니다.

여러분에겐 불안감이나 우울감, 자살 충동 등 자신의 아픔을 털어놓을 만한 사람이 있나요? 혹시 수치스럽다는 생각이 드시나요? 제레미 포브스는 실제로 그의 주변에 그렇게 생각하는 사람들이 많았고, 그래서 사명감을 가지고 사람들에게 이런 민감한 이야기를 어떻게 시작해야 하는지를 알려주고 있다고 합니다. 포브스는 이 강연을 통해 지극히 사적인 그의 경험을 들려주며, 전형적으로 표현에 인색한 그의 동료들이 어떻게 마음을 열고 어려움을 털어놓을 수 있었는지를 설명하며 “우리는 모두 생명을 구하는 사람이 될 수 있다.”고 강조합니다.

여러분에겐 불안감이나 우울감, 자살 충동 등 자신의 아픔을 털어놓을 만한 사람이 있나요? 혹시 수치스럽다는 생각이 드시나요? 제레미 포브스는 실제로 그의 주변에 그렇게 생각하는 사람들이 많았고, 그래서 사명감을 가지고 사람들에게 이런 민감한 이야기를 어떻게 시작해야 하는지를 알려주고 있다고 합니다. 포브스는 이 강연을 통해 지극히 사적인 그의 경험을 들려주며, 전형적으로 표현에 인색한 그의 동료들이 어떻게 마음을 열고 어려움을 털어놓을 수 있었는지를 설명하며 “우리는 모두 생명을 구하는 사람이 될 수 있다.”고 강조합니다. Translated by kidong lee Reviewed by Jihyeon J. Kim

우리는 왜 아직도 약물 사용을 사법 문제로 생각할까요? 마약 사용의 불법화는 마약 사용을 막는 데 아무런 도움이 되지 않는다고 공공 건강 전문가 마크 틴들은 말합니다. 그렇다면 무엇이 효과가 있을까요? 틴들은 마약 남용 문제를 해결하는 어떤 효과를 보였는지 알려주는 안전한 주입 장소와 같은 위험 저감 전략을 설명합니다.

우리는 왜 아직도 약물 사용을 사법 문제로 생각할까요? 마약 사용의 불법화는 마약 사용을 막는 데 아무런 도움이 되지 않는다고 공공 건강 전문가 마크 틴들은 말합니다. 그렇다면 무엇이 효과가 있을까요? 틴들은 마약 남용 문제를 해결하는 어떤 효과를 보였는지 알려주는 안전한 주입 장소와 같은 위험 저감 전략을 설명합니다. Translated by Heeseon Paik Reviewed by Jihyeon J. Kim

수천 년 전, 고대 누비안 사람들은 눈꺼풀이 뒤집히고 실명까지 유발하는 끔찍한 병을 무덤 벽화에 그렸습니다. 트라코마라고 하는 이 병은 오늘날까지도 세계 곳곳의 재앙입니다. 하지만 캐롤라인의 말에 의하면, 이 병은 완벽하게 예방할 수 있기도 합니다. 세계 지도 제작 프로젝트의 자료를 이용해 하퍼의 사이트 세이버 단체는 자금 격차 때문에 병을 퇴치하지 못하는 국가에 집중하고, 가장 문제가 심각한 지역에 노력을 모으려는 계획을 갖고 있습니다. 트라코마를 역사책에만 존재하는 병으로 만들려는 그들의 목표와, 그들을 도울 수 있는 방법에 대해 알아봅니다. (포부에 가득찬 이 계획은 세계를 바꾸려는 TED의 새로운 계획인 '대담한 프로젝트'의 첫 번째 아이디어입니다.

이리나 카레바는 생물학을 수학으로, 또 그 반대로 번역합니다. 그녀는 종양을 대상으로 하는 신약의 개발을 목표로 암의 역학을 설명하는 수학 모델을 제작합니다. "수학 모델 제작의 힘과 아름다움은 우리가 스스로 안다고 믿는 것을 굉장히 철저하게 공식으로 나타낼 수 있다는 것에 있습니다."라고 카레바는 말합니다. "그것은 우리가 어디에 집중해야 하는지, 또 막다른 골목은 어디인지를 알려 줄 수 있습니다." 이것은 다시 올바른 질문을 하는 것과 그것을 올바른 식으로 바꾸는 것으로 돌아가게 됩니다. Translated by Saechan Park Reviewed by Jihyeon J. Kim

이리나 카레바는 생물학을 수학으로, 또 그 반대로 번역합니다. 그녀는 종양을 대상으로 하는 신약의 개발을 목표로 암의 역학을 설명하는 수학 모델을 제작합니다. "수학 모델 제작의 힘과 아름다움은 우리가 스스로 안다고 믿는 것을 굉장히 철저하게 공식으로 나타낼 수 있다는 것에 있습니다."라고 카레바는 말합니다. "그것은 우리가 어디에 집중해야 하는지, 또 막다른 골목은 어디인지를 알려 줄 수 있습니다." 이것은 다시 올바른 질문을 하는 것과 그것을 올바른 식으로 바꾸는 것으로 돌아가게 됩니다.

40년 전, 주디스 휴먼은 장애인 인권 운동가들을 도와 정부 건물을 거의 한 달 동안 점거하며, 모두를 위한 더 높은 접근성을 요구하는 504조 운동이라고 불리는 획기적인 시위를 이끌었습니다. 이 개인의 체험이 담긴, 영감을 주는 강연에서 휴먼은 시위의 뒷이야기를 소개하며, 40년이 지났지만 아직도 해야 할 일이 남아 있다고 말합니다. Translated by Kyo young Chu Reviewed by JY Kang