Bosnian

Deadly clashes between Palestinian worshippers and Israeli security forces have broken out, after Israel's security cabinet said it would maintain the current security measures at parts of Jerusalem's holiest site.   Three Israelis were stabbed to death in a Jewish settlement on the West Bank, hours after three Palestinians were killed in violence prompted by Israel's installation of metal detectors at entry points to the Noble Sanctuary-Temple Mount compound in Jerusalem's walled Old City.   (Nakon L?to su dva izraelska policajca ubijena 14 jula. Izrael je odlukom da poja?Ta sigurosne mjere na platou dLlamije Al-Aqsa ili Brda hrama, u ograđenom Starom gradu Jerusalema izazvao gnjev Palestinaca koji su se odlu?Tili na proteste.   Sa smrtonsnim sukobima Palestinaca i izraelskih snaga sigurnosti se nastavilo a kao rezultat nekoliko ljudi je izgubilo Llivot dok ih je stotinu povrijeđeno. Izraelski kabinet za sigurnost je objavio da će zadrLlati, od prije nekoliko dana uvedene sigurnosne mjere a Palestinci su objavili da zamrzavaju svaki kontakt sa izrealskom vladom dok se ne uklone detektori metala na prilazima najsvetijem mjestu u Jerusalemu.  )

Police have pleaded with people to take better care of their elderly neighbours following the tragic deaths of a Sydney couple in their home.   Community leaders acknowledge, in some communities, there is a major stigma associated with seeking help from outside the family.     (Nakon tragi?Tne smrti jednog bra?Tnog para u Sydneyu, policija moli ljude da viL?e brinu o svojim starijim susjedima.   Stariji supruLlnici su pronađeni mrtvi u njihovoj kući a lideri u druL?tvu priznaju da u nekim od zajednica postoji velika stigma povezana sa traLlenjem pomoći izvan ?Tlanova familije. )

Bosna and Herzegovina report (O promjenama Izbornog zakona   Ministar sigurnosti BiH Dragan Mektić oL?tro napao Milorada Dodika   ?Slan PredsjedniL?tva Bosne i Hercegovine Bakir Izetbegović optuLlio Milorada Dodika za teL?ko kazneno djelo pozivanjem na nasilje protiv povratnika  )

The Turnbull Government has announced a new Home Affairs ministry which will absorb immigration, border security, the Australian Federal Police and the spy agency ASIO.   The umbrella ministry will focus on national security and be headed by Cabinet minister Peter Dutton. But some experts are questioning the need for the change and raising concerns over the concentration of power.   (Vlada Malcolma Turnbulla je objavila o upostavljanju novog Ministrstva unutraL?njih poslova koje će objediniti brigu za useljeniL?tvo, sigurnost na granicama , Australsku saveznu policiju i glavnu obavjeL?tajnu agenciju - ASIO.   Krovno ministarstvo će se fokusairati na nacionalnu sigurnost i predvodiće ga ministar kabineta Peter Dutton. Ipak neki od eksperata se pitaju o stvarnim potrebama za promjene i izraLlavaju veću zabrinutost oko sve izraLlenije koncentracije moći. )

Women are the main targets of Islamophobic abuse, and Australia's Muslim population is significantly out-numbered by people who describe themselves as anti-Islam.   They're among the findings of Australia's first major study into the nature and frequency of abuse directed at the country's Muslim population.   (L?ene su u najvećem broju Llrtve prijavljenih islamofobi?Tnih napada a broj australskih muslimana je daleko manji od onih koji za sebe kaLlu da su protiv Islama.   Prvi izvjeL?atj koji se bavi prirodom i u?TestaloL?ću napada na muslimansku populaciju u Australiji  )

The crisis in Qatar appears set to continue, with four Arab nations saying their restrictions on Qatar will remain after it rejected their list of demands.   Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Egypt and Bahrain cut diplomatic t... (Kriza vezana za blokadu Qatara se nastavlja i ?Tetiri arapske zemlje produLlavaju sa prekidom diplomatije poL?to je Qatar odbio da udovolji njihovim zahtjevima.   Saudijska Arabija, Ujedinjeni Arapski Emirati, Egipat i Bahrein su prekinuli komunikaciju sa Dohom zbog navoda da Qatar podrLlava teroristi?Tke organizacije.   Qatar je odbijajući listu uslova objavio da se radi o nelogi?Tnim zahtjevima ne Lleleći da ugasi kontakt sa Iranom ili zatvori medijsku mreLlu Al Jazeera.    )

Foreign Minister Julie Bishop has voiced fears that the scale and pace of North Korea's ballistic-missile program now poses a direct risk for Australia.   Her comments come after North Korea test-fired an intercontinental ballistic ... (Zbog evidentnog usavrL?avanja balisti?Tkog programa Sjeverne Koreje da u svoj arsenal uvede i dalekometne rakete sa bojevim i nuklearnim glava i Canberra zabtinuta zbog relativne fizi?Tke bliskosti sa reLlimom u Pyongyang-u.   Austalska ministrica vanjskih poslova je izrazila i dozu straha da veli?Tina i domet sjevernokorejskog raketnog programa predstavlja i direktnu opasnost po Australiju. Poseban cilj bi mogao biti grad Darwin na sjeveru Australije gdje na obliLlnjim polognima od 2011. godine vjeLlbaju i snaLlne ameri?Tke trupe.  )

The Constitutional Court - The Independence Day and the Statehood Day of Bosnia and Herzegovina are in accordance with the Constitution (Srpski politi?Tari nezadovljni odlukom Ustavnog suda da se i dalje obiljeLlavaju 1. mart i 25. novembar     Delegacije Vlade Republike Hrvatske koja boravi u sluLlbenoj radnoj posjeti Bosni i Hercegovini   11. jula će policija u Banjaluci obezbjeđivati skup podrL?ke Ratku Mladiću   Otkazana promocija knjige "Srebrenica - LaLl i podvala srpskom narodu")

Workers aren't giving up the fight against cuts to penalty rates, launching a legal challenge (5 July) in Melbourne's Federal Court.   Hospitality Union 'United Voice' mounted the appeal to keep workers' penalty rates for Sundays an... ( Sindikati obećavaju da će se boriti za satnice radnika vikendom i praznicima.   Za koliko su smanjene satnice i u kojim industrijama se bore za njihov povrat? )

July the 1st, marked the start of a new financial year, a time for sales and tax returns, but it is also the date many recent government decisions come into effect.   Those changes range from penalty rates to power prices to a rise... (1. juli je obiljeLlio po?Tetak nove financijske godine, vrijeme za raprodaje i porezne prijave, ali i datum stupanja na snagu mnogih novih vladinih zakona .   Promjene kreću od niLlih satnica za rad nedjeljom i većih cijena elektri?Tne energije pa do povećanja plata politi?Tarima.   Također se uvode nova pravila za kupce prve kuće ili stana u nekim dijelovima zemlje, u nadi da će se njihov broj na stambenom trLliL?tu povećati.)

"Many people are mistaken to think photography is a simple process of clicking a button and choosing the best image - but in order for every photo gallery to be quality it takes hours of work" says photographer Nino, who has been living in Melb... ("Mnogi su u zabludi kada misle da je fotografija jednostavan proces okidanja i biranja najboljih. Svaka fotogalerija, da bi bila kvalitetna nosi teLlinu i sate rada na njoj", kaLle fotograf Nino koji već godinama Llivii radi u Melbourne-u.     O?Ti Nikolina Nine Filipovića nikada ne miruju, uvijek su u traLlenju detalja, ugla, dijelića vremena kada mu ruka automatski pred lice podigne fotoaparat a kaLliprst pritisne istureno dugme. Fotografija je rođena ali predstoji dugotrajan proces provjere njenog kvaliteta. )

The Bosnian Case investigates the representation of collective traumatogenic events through case studies in German and post-Soviet art leading to the focus of the research, the conflict in Bosnia (1992-95). The historical configuration of the disi... (Multimedijalna izloLlba, kao dio doktorske disertacije Elmedina L?unića u Mellbourne-u postavljena do 8. jula   O izloLlbi koja sadrLli razmiL?ljanja jednog porijeklom Bosanca, stanovnika NorveL?ke koji obrazovanje i nauku u oblasti likovne umjetnosti sti?Te u Australiji, za naL? radio govori njen autor, Elmedin L?unić )

Doctors warn drug-resistant superbugs are on the rise, with patients showing antibiotic-resistant infections presenting every week.   Infectious-disease researchers blame an overuse of the drugs and the prescription of antibiotics t... (Zdravstveni radnici upozoravaju na opasnost od sve većeg broja superbakterija otpornih na lijekove, dok se svake sedmice pojavljuju pacijenti kod kojih antibiotici u lije?Tenju infekcija ne pokazuju pomake   IsrtaLliva?Ti infektivnih bolesti za ovakvo stanje optuLluju nekontorolisano koriL?tenje lijekova kao i propisivanje atibiotika za pomoć i kod nekih uobi?Tajenih infekcija kao sto je klasi?Tna prehlada.   Australija u vrhu koriL?tenja antibiotika)

Australia's most senior Catholic, Cardinal George Pell has fronted the world's media, to again deny all charges now laid against him relating to historical claims of sexual assault offences.   Cardinal Pell has been charged on summo... (Australski najuticajniji katoli?Tki svećenik, kardinal George Pell je na pojavljivanju pred medijima ponovo odbacio sve optuLlbe protiv njega.     Kardinal Pell će odgovarati na optuLlbe za viL?e kaznenih djela seksualnog zlostavljanja a pred sudom u Melbourne-u će se pojaviti 18. jula.)

Musician from Bosnia and Herzegovina (Razgovor sa poznatim pjeva?Tem, autorom i muzi?Tarom koji se ne odvaja od mostarskih avlija.   U razgovoru za naL? radio Edin Pandur kaLle da su mu u aranLlmanu i izvedbi pjesme "Nek miriL?u avilije" pomogli duboka i radosna iskustva bajramskih sjećanja   I u penzionerskim danima ne Lleli izgubiti ritam pjevanja i muzi?Tkih uLlitaka. )