Indonesian

Interview with Haposan Sihombing SH, a lawyer in the case and the murder of a policeman in Bali in August 2016, conducted by Sara Connor David Taylor Australians and British citizens. Sara accept the verdict of 4 years in prison, while David 6... (Wawancara dengan Haposan Sihombing SH, pengacara dalam kasus pengeroyokan dan pembunuhan seorang polisi di Bali pada Agustus 2016, yang dilakukan oleh Sara Connor warga Australia dan David Taylor warga negara Inggris. Sara menerima vonis 4 tahun penjara sedangkan David 6 tahun, lebih rendah dari tuntutan jaksa 8 tahun bagi keduanya.  )

Indonesian President Joko Widodo makes his first state visit to Australia this weekend, with trade and terrorism set to top the agenda. (Presiden Indonesia, Joko Widodo mengadakan kunjungan kenegaraan pertamanya ke Australia pada akhir minggu ini, dengan agenda pembicaraan utama perdagangan dan terorisme.)

The 2017 local elections were held simultaneously nationwide in Indonesia. Conflicts usually appear at the stage of determining the winner. (Pemilihan Kepala Daerah 2017 diadakan secara nasional di Indonesia. Konflik biasanya muncul pada tahap penentuan pemenang. )

As more women join the workforce the demand for suitable and affordable child care grows. The cost varies and it's often difficult to navigate the system.     (Dengan semakin banyaknya wanita yang memasuki pasar pekerjaan, permintaan untuk layanan penitipan anak yang sesuai dan terjangkau juga semakin besar Biaya penitipan anak bervariasi dan sering kali sulit untuk menavigasi sistem yang ada      )

The number of international students studying in Australia rose by more than 10 per cent last year to its highest level ever. New statistics released by the Federal Department of Education and Training show there were 554,000 international stu... (Jumlah mahasiswa internasional yang datang ke Australia meningkat lebih dari 10 persen tahun lalu ke level tertinggi yang pernah tercatat.   Data Statistik baru yang dirilis oleh Federal Department of Education and Training menunjukkan terdapat sekitar 554.000 orang mahasiswa internasional di negara itu pada 2016.      )

Labor and the trade union movement are accusing the federal government of failing to stand up for workers, after the Fair Work Commission decided to cut weekend penalty rates for hospitality, retail and fast-food workers. The Commission's deci... (Partai Buruh dan gerakan perserikatan buruh menuduh pemerintah federal telah gagal mendukung para pekerja, setelah Fair Work Commission memutuskan untuk menurunkan tarif penalti akhir pekan untuk pekerja perhotelan, ritel dan makanan cepat saji.   Keputusan Komisi itu menyebabkan banyak pekerja kehilangan gaji dua kali lipat mereka pada hari Minggu, dan diganti dengan tarif yang lebih rendah.    )

Film director Garin Nugroho and composer Professor Rahayu Supanggah talk about Asiatopa and Satan Jawa, their venture with composer Iain Grandage, that synthesises film, gamelan music and symphonic music.     (Sutradara film Garin Nugraha dan composer Profesor Rahayu Supanggah berbicara tentang AsiaTopa dan Setan Jawa dan karya kolaborasinya dengan composer Iain Grandage, yang menggabungkan film, gamelan dan musik simfoni.    )

The Federal Governments suggestion that it might ask the Clean Energy Finance Corporation to support the development of clean coal energy production has prompted further debate about Australias energy supply.   (Rencana Pemerintah Federal yang mungkin akan minta badan Clean Energy Finance Corporation untuk mendukung pengembangan produksi energi dari batubara bersih memicu perdebatan lebih lanjut tentang suplai energi Australia.  )

Australia needs to develop better infrastructure to deal with the rapidly developing number of tourists from China, especially with the new opportunities offered to Chinese airlines to come to Australia.   (Australia perlu mengembangkan infrastrukturnya yang lebih baik guna menangani perkembangan yang cepat akan jumlah wisman dari Cina. Terutamanya, kesempatan yang disediakan oleh penerbangan Cina ke Australia.  )

Interview with Fajran Zain, from The Aceh Institute regarding the local government election in Aceh. 5 years ago the election was filled with violence which killed at least 5 persons. (Wawancara dengan Fajran Zain, dari The Aceh Institute mengenai Pilkada di Aceh. Lima tahun lalu masih timbul korban jiwa akibat aksi kekerasan.  )

The Australian Human Rights Commission has renewed the call for an end to the death penalty around the world.     (Komisi Hak Asasi Manusia Australia telah memperbaharui panggilan untuk mengakhiri hukuman mati di seluruh dunia.      )

To commemorate the 2017 International Day of Zero Tolerance for Female genital Mutilation [FGM] Andi Chairani Dwipasatya, a NSW bilingual health worker and Sitti Chadidjah, a bilingual health officer Education Program NSW, discuss female circumcis... (Untuk memperingati Hari Anti Mutilasi Kelamin Perempuan (FGM) Sedunia, Andi Chairani Dwipasatya petugas kesehatan dwi bahasa NSW dan Sitti Chadidjah, petugas kesehatan dwi bahasa, Program Edukasi NSW membahas khitanan perempuan dan mutilasi kelamin perempuan di komunitas Australia.  )

Dr. Wawan Sobari, lecturer in politics at Brawijaya University in Malang, the recipient of a Ford Foundation Fellowship 2005, former consultant for USAid, the World Bank, the Asia Foundation and the German Federal Ministry for Cooperation and Deve... (Dr Wawan Sobari, dosen Ilmu Politik di Universitas Brawijaya, Malang, penerima Fellowship dari Ford Foundation tahun 2005, mantan konsultan untuk USAid, World Bank dan Asia Foundation serta Kementerian Federal Jerman untuk Kerjasama dan Pembangunan, berbicara tentang mengapa PILKADA 2017 merupakan titik kritis dalam sejarah politik Indonesia.  )

The South Australian government is supporting the start of a medicinal cannabis industry in the state in the hope of boosting the state's economy.       (Pemerintah Australia Selatan mendukung dimulainya industri ganja untuk obat di negara bagian itu dengan harapan meningkatkan perekonomian di sana.  )

Nationalist groups and politicians frequently use the concept of what they term encroaching "sharia law" to argue against Muslim immigration to Australia.     (Kelompok Nationalist dan para politisi sering menggunakan konsep Hukum Syariah yang mereka sebut sebagai sebuah konsep yang kelewat batas untuk menyudutkan imigrasi warga Muslim ke Australia.    )